逗鸟外传(视频+MP3+中英字幕) 第1期 白鹤送子
日期:2017-01-04 14:04

(单词翻译:单击)

听力文本
For as long as can be remembered, storks delivered babies from their perch on Stork Mountain. It was an honor and a privilege to serve. It was our duty, our core belief, the driving force of our very lifeblood. It wasn't always easy. This was our challenge. This was our sacred duty.No matter how tough or impossible or brutal or harsh or inhumane or savage, we would triumph over adversity.
好久好久以前,白鹤宝宝们的使命就是递送宝宝在鹳山上的栖枝里 这是一件很荣耀又自豪的事情 这是我们的责任,我们的核心信仰 延续我们命脉的驱使力量 这并不总是那么容易 这是我们的挑战 这是我们神圣的使命 无论多么艰难或不可能 无论多么地残酷,野蛮,惨无人道,凶狠 我们都会从逆境中获得慰藉
Gotcha!
抓到你了!
On your right. Left. Bike lane.
在你右边左边 自行车道
Thank goodness we don't do that anymore.
谢天谢地,我们再也不用做这一行了
重点讲解

adversity
困境;逆境
courage in the face of adversity
面对逆境的勇气
He overcame many personal adversities.
他克服了多次个人不幸。

harsh
残酷的;严酷的;严厉的
The punishment was harsh and unfair.
处罚很重而且不公平。
The minister received some harsh criticism.
部长受到了严厉的批评。

sacred
受尊重的;受崇敬的
同义词:sacrosanct
Human life must always be sacred.
人的生命在任何时候都必须得到尊重。
For journalists nothing is sacred (= they can write about anything).
在记者眼里,没有什么是不可冒犯的。

deliver
deliver sth to sb
deliver sth to sth

to take goods, letters, etc. to the person or people they have been sent to; to take sb somewhere
递送;传送;交付;运载
Leaflets have been delivered to every household.
传单已发送到每家每户。
Do you have your milk delivered?
你的牛奶是让别人送吗?

savage
凶恶的;凶残的;损害严重的
同义词:brutal
savage dogs
恶狗
She had been badly hurt in what police described as 'a savage attack'.
她遭受袭击而身受重伤——警方称这是一次"野蛮的袭击"。
savage public spending cuts
拼命削减公共开支

视频及简介
该片讲述了白鹤送宝宝的故事。




分享到
重点单词
  • brutaladj. 野蛮的,残暴的
  • adversityn. 不幸,灾难
  • harshadj. 粗糙的,使人不舒服的,刺耳的,严厉的,大约的
  • savageadj. 野性的,凶猛的,粗鲁的,荒野的 n. 野蛮人,
  • privilegen. 特权,特别恩典,基本人权,荣幸 vt. 给特权,免
  • coren. 果心,核心,要点 vt. 挖去果核
  • triumphn. 凯旋,欢欣 vi. 得胜,成功,庆功
  • impossibleadj. 不可能的,做不到的 adj. 无法忍受的
  • sacredadj. 神圣的,受尊重的
  • challengen. 挑战 v. 向 ... 挑战