这个杀手不太冷Léon (MP3+中英字幕) 第32期:抱怨琴声
日期:2015-11-20 10:27

(单词翻译:单击)

Hey, how's the practicing going?

嘿,练得怎么样了?

How are we today, Miss?

今天怎么样,小姑娘?

A little sick of practicing.

我厌倦练琴了。

I understand.

我能理解。

But you're doing all right. I haven't received any complaints at all.

不过你做的很不错。我还没听过有人抱怨琴声。

Well, I put a cloth over the strings to lessen the noise.

我放了一块布在弦上面,以防止发出噪音。

Oh? Oh, That's very smart.

这样啊?噢,你真聪明。

Not everyone loves music.

并不是每一个人都喜欢音乐。

Yeah, I know.

我知道。

What exactly does your father do?

你爸爸是做什么的?

Well, he's a composer.

他是个作曲家。

Ah! That's wonderful.

那真是太棒了。

Except he's not really my father.

只可惜他不是我爸爸。

He's my lover.

他是我的情人。

Think I'll go for a walk.

我要去散散步。


分享到
重点单词
  • lessenv. 减少,变小,减轻
  • stringsn. (乐器的)弦 名词string的复数形式
  • smartadj. 聪明的,时髦的,漂亮的,敏捷的,轻快的,整洁的
  • understandvt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为
  • exceptvt. 除,除外 prep. & conj. 除了 ..
  • havenn. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,
  • composern. 创作者(尤指乐曲的)