位置:首页 > 影视英语 > 影视音乐 > 正文
Lana Del Rey 沉睡魔咒 Once Upon a Dream
日期:2015-08-12 15:57

(单词翻译:单击)

由安吉丽娜•朱莉领衔主演的迪士尼暗黑童话大作《沉睡魔咒》近期在内地上映,女神再次让粉丝惊叹。该片片尾曲是由复古名伶Lana Del Rey演绎的1959年《睡美人》经典名曲"Once Upon A Dream",其低沉回转的声线与《沉睡魔咒》所呈现的诡异暗黑气质相得益彰。

I know you ,
我认识你
I walked with you once upon a dream
我曾与你在梦中漫步
I know you,
我认识你
the gleam in your eyes is so familiar a gleam
你眼中闪烁的微光似曾相识
Yet I know it's true
但我知道这一切都是真的
that visions are seldom all they seem
这些世间罕见的景象
But ifI know you,
但是如果我了解你
I know what you'll do
我知道你会做什么
You'll love me at once
你会再爱我一次
the way you did once upon a dream
就像你曾经在梦中那样
But if I know you,
但是如果我了解你
I know what you’ll do
我知道你会做什么
You'll love me at once
你会再爱我一次
the way you did once upon a dream
就像你曾经在梦中那样
I know you ,
我认识你
I walked with you once upon a dream
我曾与你在梦中漫步
I know you,
我认识你
the gleam in your eyes is so familiar a gleam
你眼中闪烁的微光似曾相识
And I know it's true
我知道这一切都是真的
that visions are seldom all they seem
这些世间罕见的情景
But ifI know you,
但是如果我了解你
I know what you'll do
我知道你会做什么
You'll love me at once
你会再爱我一次
the way you did once upon a dream
就像你曾经在梦中那样

分享到