电影台词：

The hospital's people said it made me look likea duck in water.

医院里的人说我就象下了水的鸭子...

重点句：

It made me look likea duck in water.

它让我如鱼得水

知识点延伸：

a duck in water从字面理解意思为“下了水的鸭子”，而如果从另外一个角度讲，下了水的鸭子有什么特点呢？对了，就是如鱼得水般的自在。所以，以后要形容一个人如鱼得水，便可用a duck in water，你记住了吗？嗯...看来有些时候学习英语也是需要丰富的联想能力的呢~