听电影《当幸福来敲门》:这个人生阶段叫"幸福来敲门"
日期:2012-01-11 11:36

(单词翻译:单击)

到本期为止,我们精讲完了《幸福来敲门》这部电影,希望大家喜欢!
台词欣赏
This part of my life, this little part, is called "Happiness."
这个人生阶段, 这小小的阶段是:当幸福来敲门
Who’s the king of the jungle?
森林之王是什么动物?
Gorilla.
大猩猩
The gorilla? The gorilla? No. Lion.
大猩猩?大猩猩?不对,是狮子
Oh, yeah. Lion, lion, lion.
对,是狮子
Hey, Dad, listen to this. Knock, knock.
我说一个冷笑话,敲敲门
Who’s there?
哪位?
Shelby.
雪碧
Shelby who?
哪位雪碧?
Shelby coming around the mountain when she comes
你喝了就知道
Knock ,knock.
敲敲门
Who’s there?
哪位?
Nobody.
没人
Nobody who? Nobody who?
谁是没人?哪个没人?
Now, that’s funny. I like that one.
很好笑,我喜欢

词汇讲解
1.call vt. 把……称为
The baseball player was called "Tiger".
那个棒球选手被称作老虎。
【常用搭配】call after 追在...的后面叫喊, 以(某人)的名字为...命名
I heard my friend call after me, but I ignored him.
我听见我朋友在后面叫我,但我不理睬他。

2.knock vt. 敲击
Someone is knocking at the door.
有人在敲门。
【近义词辨析】knock,tap,rap,pat 都有敲、击之意,区别:
knock 指用拳头或其它器械猛敲或猛打;也指用手轻敲某物。
tap 多指慢慢地连续地轻击或轻拍。
rap指用手指或木棒等快速地轻敲或急拍。
pat 指用手轻拍以示同情、赞同或爱抚。

3.come around 顺便来访
I've been so sorry you couldn't come around this week.
这星期你不能到这儿来,我一直非常遗憾。

4.funny adj.可笑的, 有趣的
The story was very funny.
这个故事非常可笑。
【反义词】serious 严肃的
【常用搭配】get funny with ... 对……鲁莽无礼
Don't get funny with me!.
在我面前不要放肆。

影片简介

当幸福来敲门 The Pursuit of Happyness
导演: 加布里尔·穆奇诺
编剧: Steve Conrad
主演: 威尔·史密斯 / 贾登·史密斯 / 桑迪·牛顿 / Brian Howe / 詹姆斯·凯伦
类型: 传记 / 剧情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2006-12-15
片长: 117 分钟




克里斯•加纳(威尔•史密斯饰)用尽全部积蓄买下了高科技治疗仪,到处向医院推销,可是价格高昂,接受的人不多。就算他多努力都无法提供一个良好的生活环境给妻儿,妻子(桑迪•纽顿)最终选择离开家。从此他带着儿子克里斯托夫(贾登•史密斯)相依为命。克里斯好不容易争取回来了一个股票投资公司实习的机会,就算没有报酬,成功机会只有成功机会只有百分之五,他仍努力奋斗,儿子是他的力量。他看尽白眼,与儿子躲在地铁站里的公共厕所里,住在教堂的收容所里……他坚信,幸福明天就会来临。

分享到
重点单词
  • gorillan. 大猩猩
  • baseballn. 棒球