位置:首页 > 影视英语 > 影视专题 > 正文
你必须要看的10部斯皮尔伯格电影!
日期:2011-11-25 17:40

(单词翻译:单击)

大白鲨 Jaws (1975)

Jaws is a 1975 American horror-thriller film directed by Steven Spielberg and based on Peter Benchley's novel of the same name. In the story, the police chief of Amity Island, a fictional summer resort town, tries to protect beachgoers from a giant man-eating great white shark by closing the beach, only to be overruled by the town council, which wants the beach to remain open to draw a profit from tourists during the summer season. After several attacks, the police chief enlists the help of a marine biologist and a professional shark hunter. Roy Scheider stars as police chief Martin Brody, Richard Dreyfuss as oceanographer Matt Hooper, Robert Shaw as shark hunter Quint, Murray Hamilton as the Mayor of Amity Island, and Lorraine Gary as Brody's wife, Ellen.


艾米蒂岛是一个旅游度假胜地,有大批的游客来这里游泳。然而,大白鲨的出现却改变了这一切。事故从一对情侣开始,他们下海游泳,女的不幸成为了第一个牺牲者,支离破碎的尸体令人惨不忍睹。当地官员却不愿意封场调查,他们怕影响旅游收入,于是请来了生物学家布朗。布朗断定,这是一只非比寻常的巨大白鲨。他的提醒并没有引起当局的足够重视,紧接着又有人死于非命,事态才变得越发严重。当地一个熟练捕鱼手、警察和布朗一共三人,决心要捕杀大白鲨,凶险重重的搏斗开始了,谁才是最后的胜者?要获得这场战斗的胜利,又要付出怎样的代价?

夺宝奇兵 Raiders of the Lost Ark (1981)

Raiders of the Lost Ark is a 1981 American action-adventure film directed by Steven Spielberg, produced by George Lucas, and starring Harrison Ford. It is the first film in the Indiana Jones franchise. It pits Indiana Jones (Ford) against a group of Nazis who search for the Ark of the Covenant because Adolf Hitler believes it will make their army invincible. The film co-stars Karen Allen as Indiana's former lover, Marion Ravenwood; Paul Freeman as Indiana's nemesis, French archaeologist René Belloq; John Rhys-Davies as Indiana's sidekick, Sallah; and Denholm Elliott as Indiana's colleague, Marcus Brody.


二战期间,希特勒在世界各地召集考古学家寻找失落的约柜——圣经中引导希伯来人与上帝交流的圣物,希特勒欲借其来护佑纳粹的战争。为了使希特勒的计划破灭,印第安纳琼斯博士(Harrison Ford饰)奔赴尼泊尔,一边奋力挖掘蛛丝马迹,一边还要与无孔不入的纳粹分子周旋。凭借着过人的智慧和异于常人的胆量及大无畏的勇气,琼斯终于在罗马找到了指示约柜位置的太阳手杖,继而发现了约柜。就在大功告成之际,纳粹军却侵吞了胜利果实,还将琼斯等人留在了蛇穴里!但是无往不胜的琼斯总是有办法死里逃生,并狠狠地还以颜色!

外星人 E.T.: The Extra-Terrestrial (1982)

E.T. the Extra-Terrestrial (often referred to simply as E.T.) is a 1982 American science fiction film co-produced and directed by Steven Spielberg, written by Melissa Mathison and starring Henry Thomas, Dee Wallace, Robert MacNaughton, Drew Barrymore, and Peter Coyote. It tells the story of Elliott (played by Thomas), a lonely boy who befriends an extraterrestrial, dubbed "E.T.", who is stranded on Earth. Elliott and his siblings help the extraterrestrial return home while attempting to keep it hidden from their mother and the government.


小埃利奥特发现一个意外走失的小外星人,他悄悄的收留了小外星人,并把他介绍给自己的哥哥和妹妹。孩子们与外星人友好的相处,给他吃巧克力,带他去郊外寻找家人留下的痕迹,并为小外星人的种种特异功能兴奋不已。渐渐的埃利奥特与外星人之间形成了某种奇妙的联系,跨越了言语沟通的障碍。可是不久,外星人的存在被大人们知晓,无情的追捕行动展开了。ET被抓进实验室,小埃利奥特也一病不起。孩子们愤怒了,他们自发组织起来,营救外星人。埃利奥特也在心灵的感召下苏醒过来,加入营救行动。他们能成功么?

太阳帝国 Empire of the Sun (1987)

Empire of the Sun is a 1987 American coming of age war film based on J. G. Ballard's semi-autobiographical novel of the same name. Steven Spielberg directed the film, which stars Christian Bale, John Malkovich, Miranda Richardson, and Nigel Havers. The film tells the story of Jamie "Jim" Graham, a young boy who goes from living in a wealthy British family in Shanghai, to becoming a prisoner of war in Lunghua Civilian Assembly Center, a Japanese internment camp, during World War II.


1941年上海,中国抗日战争已经历时四年,随着太平洋战争的爆发,英美加入战局,上海外租界的西方人的生活也经历了巨大的动荡,11岁的Jamie就是其中之一。在逃难的途中,Jamie和父母走失,他遇到美国人贝希和弗兰克,差点他们被卖掉,三人辗转到了闸北集中营。在集中营,Jamie明白了战争的残酷,学会了为了吃饭什么事都能干的生存哲学,还认识了和他一样喜欢飞机的日本小孩。但是,在他内心深处,一直渴望着和父母团聚的一天。

侏罗纪公园 Jurassic Park (1993)

Jurassic Park is a 1993 American science fiction adventure film directed by Steven Spielberg. The film is based on the novel of the same name by Michael Crichton. The film centers on the fictional Isla Nublar near Costa Rica in the Central American Pacific Coast, where a billionaire philanthropist and a small team of genetic scientists have created an amusement park of cloned dinosaurs.


哈蒙德立志要建立一个非同寻常的公园:恐龙将是这个公园的主角。他把众多科学家收归旗下,利用琥珀里面困住的远古蚊子体内的血液,提取出恐龙的基因信息,利用这些信息培育繁殖恐龙。结果如愿以偿,他把怒布拉岛建立成了一个恐龙公园,坚信可以从中赚取大钱。然而,科学家们则忧心忡忡。不幸的事情果然发生了。虽然公园有电脑系统管理,但却因为被员工破坏而造成了无法挽救的失控:所有的恐龙逃出了控制区,人们纷纷逃窜却逃不过恐龙的魔爪。恐龙自相残杀,人们亦死难无数,最后幸存者寥寥,只得四人逃出生天。怒布拉岛上空弥漫着恐怖的气息。

辛德勒的名单 Schindler's List (1993)

Schindler's List is a 1993 American film about Oskar Schindler, a German businessman who saved the lives of more than a thousand mostly Polish-Jewish refugees during the Holocaust by employing them in his factories. The film was directed by Steven Spielberg, and based on the novel Schindler's Ark by Australian novelist Thomas Keneally.


1939年,波兰在纳粹德国的统治下,党卫军对犹太人进行了隔离统治。德国商人奥斯卡·辛德勒(阿姆·内森 饰)来到德军统治下的克拉科夫,开设了一间搪瓷厂,生产军需用品。凭着出众的社交能力和大量的金钱,辛德勒和德军建立了良好的关系,他的工厂雇用犹太人工作,大发战争财。1943年,克拉科夫的犹太人遭到了惨绝人寰的大屠杀,辛德勒目睹这一切,受到了极大的震撼,他贿赂军官,让自己的工厂成为集中营的附属劳役营,在那些疯狂屠杀的日子里,他的工厂也成为了犹太人的避难所。1944年,德国战败前夕,屠杀犹太人的行动越发疯狂,辛德勒向德军军官开出了1200人的名单,倾家荡产买下了这些犹太人的生命。在那些暗无天日岁月里,拯救一个人,就是拯救全世界

拯救大兵瑞恩 Saving Private Ryan (1998)

Saving Private Ryan is a 1998 American war film set during the invasion of Normandy in World War II. It was directed by Steven Spielberg, with a screenplay by Robert Rodat. The film is notable for the intensity of its opening 27 minutes, which depicts the Omaha Beach assault of June 6, 1944. Afterwards, it follows Tom Hanks as U.S. Army Captain John H. Miller and seven men (Tom Sizemore, Edward Burns, Barry Pepper, Vin Diesel, Giovanni Ribisi, Adam Goldberg, and Jeremy Davies), as they search for a paratrooper, Private First Class James Francis Ryan (Matt Damon), who is the last surviving brother of four servicemen.


《拯救大兵瑞恩》(Saving Private Ryan)是美国经典战争电影之一,描述诺曼底登陆后,瑞恩家4名于前线参战的儿子中,除了隶属101空降师二等兵的小儿子詹姆斯·瑞恩仍下落不明外,其他3个儿子皆已于两周内陆续战死。美国陆军参谋长马歇尔上将得知此事后出于人道考量,特令前线组织一支8人小队,只为在人海茫茫、枪林弹雨中找出生死未卜的二等兵詹姆斯·瑞恩,并将其平安送回后方。该片最为人津津乐道的是开头的诺曼底登陆抢滩场面,相当程度重现了当年的残酷与惨烈。

人工智能 Artificial Intelligence (2001)

A.I. Artificial Intelligence, also known as A.I., is a 2001 science fiction drama film directed, produced and co-written by Steven Spielberg. Based on Brian Aldiss' short story "Super-Toys Last All Summer Long", the film stars Haley Joel Osment, Frances O'Connor, Jude Law, Sam Robards, Jake Thomas and William Hurt. Set sometime in the future, A.I. tells the story of David, a child-like android uniquely programmed with the ability to love.


21世纪中期,由于温室效应,南北极冰川融化,地球上很多城市被淹没。此时,人类科技已经高度发达,人工智能机器人就是人类发明出来用以应对恶劣自然环境的科技手段之一,而且,机器人制造技术已经高度发达,先进的机器人不但拥有可以乱真的人类外表,还能感知自身的存在。莫妮卡的儿子马丁重病住院,生命危在旦夕,为了缓解伤痛的心情,她领养了机器人小孩大卫,大卫的生存使命就是爱她。马丁苏醒,恢复健康,回到了家里,一系列的事情使大卫失宠,最后被莫妮卡抛弃。在躲过机器屠宰场的残酷追杀后,大卫在机器情人乔的帮助下,开始寻找自己的生存价值:渴望变成真正的小孩,重新回到莫妮卡妈妈的身边。谁也不知道他能否完成自己的心愿,脱胎换骨成为真正的人,等待他们的只是凶吉难料的旅程……

猫鼠游戏 Catch Me If You Can (2002)

Catch Me If You Can is a 2002 American biographical comedy-drama film based on the life of Frank Abagnale Jr., who, before his 19th birthday, successfully performed cons worth millions of dollars by posing as a Pan American World Airways pilot, a Georgia doctor, and a Louisiana parish prosecutor. His primary crime was check fraud; he became so skillful that the FBI eventually turned to him for help in catching other check forgers. The film is directed by Steven Spielberg and stars Leonardo DiCaprio as Abagnale, Tom Hanks as Hanratty, along with Christopher Walken, Amy Adams, Martin Sheen, and Nathalie Baye.


弗兰克(莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio饰)是FBI有史以来年龄最小的通缉犯。他的犯罪手段神通广大,伪装身份的能力超乎常人,全美各地几乎都留下他的犯罪足迹。乔装医生、律师、飞行员,统统都是他曾经的身份。当然,弗兰克凭着这个本领,骗取了高达几百万的金额。活得逍遥快乐的弗兰克这次又成功伪造了一份学历证明,去医院做起了大夫。弗兰克不但在这里认识了护士布雷达(艾米·亚当斯 Amy Adams饰),二人擦出爱火花,还通过布雷达的父亲得到了一份检察官助理的优差。然而,这只是暴风雨前夕——一双眼睛已经盯住了弗兰克,誓要把他绳之于法不可。这就是FBI探员卡尔(汤姆·汉克斯 Tom Hanks饰)。在研究追捕弗兰克的过程中,卡尔领教到这个犯罪天才的过人智商。他屡次被弗兰克这个黄毛小子捉弄,心里又恨又不得不佩服。每当弗兰克有惊无险地从他的精心布局中逃时,这个猫鼠游戏显得有趣起来……

幸福终点站 The Terminal (2004)

The Terminal is a 2004 American comedy-drama film directed by Steven Spielberg and starring Tom Hanks and Catherine Zeta-Jones. It is about a man trapped in a terminal at New York's John F. Kennedy International Airport when he is denied entry into the United States and at the same time cannot return to his native country, the fictitious Krakozhia, due to a revolution. The film is partially inspired by the 18-year-stay of Mehran Karimi Nasseri in the Charles de Gaulle International Airport, Terminal I, Paris, France from 1988 to 2006.


为了完成父亲的心愿,维克多(Tom Hanks 饰)从故国乘坐飞机前往美国肯尼迪机场,但戏剧性的事情发生了:他被告知祖国发生政变,而他的身份证护照一一失效,同时他的签证也无法再使用。进退两难的维克多只有在机场滞留,等待新证件的办理。但是,他在机场等待了整整9个月。在这9个月里面,他用机场的洗手间洗漱,在候机室睡觉,他已经学懂因地制宜,在机场照料自己的生活,甚至还找了一份建筑工地工作。然而维克多的邋遢晦气却招来了机场负责人弗兰克的不满,而恐怕更令他气愤妒忌的是,美丽的空姐艾米利亚竟然爱上了维克多。处在甜蜜中的维克多,也在慢慢观察机场的人生百态,自得其乐。

分享到