影视听力 第85期:德鲁.巴里摩尔《远距离爱情》Going the Distance
日期:2011-05-08 08:01

(单词翻译:单击)

电影简介

导演: 纳内特·波斯特恩
编剧: Geoff LaTulippe
主演: Drew Barrymore / Justin Long / Christina Applegate / Charlie Day / Kristen Schaal / Ron Livingston / Jason Sudeikis
类型: 喜剧 / 爱情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2010-09-03
片长: 102分钟
又名: 爱情远着陆(港) / 真爱零距离(台) / 横跨美国的恋爱 / 远距离的恋爱 / 千里传情

电影的开始,Erin(德鲁·巴里摩尔 饰)和Garrett(贾斯汀·朗 饰)在酒吧邂逅,喝喝酒谈谈情度过了浪漫的一晚,两人甚至还一块吃了早餐,火花就这样在两人中间闪现了。但夏天过后,他们必须面对一个严重的问题,Erin的家在旧金山而Garrett的事业在纽约,他们不想放弃现有的一切但也不想让这段关系结束。于是,他们凭借着手机开始谈一场“远距离的恋爱”。

音频文本

What's your favorite food?

Tortellini.

How would you like to die ?

Eating too much Tortellini.

Ok, what's the meanest lie you ever told someone to get her out first thing in the morning?

I had to meet my wife for breakfast.

You've got a little wing sauce...

Where?

Kinda in this general area.

Dad!

Look, man, I just thought maybe, you know, it'd be fun if I DJ your hookup.

What was our rule ?

Just because I can hear you through the wall doesn't mean I get to participate.

Right.

I am leaving in 6 weeks,

We are saying ...

Keep it light ...

Disease free and light!

Six week's too fast, me like you.

Erin, I will be here and you will be there, it will be long distance cause I am crazy about you.

I am crazy about you too.

A hug?

Okay.

Come on, buddy.

Well, thank you.

Why are your eyes close?

And yours not closed?

No.

Is Erin there, please?

I miss you already.

What are you doing ?

Nothing, what are you doing?

Nothing.

You need to be clear about what this relationship is ?

Can you see other people?

I mean, he could be out there dry humping half of New York City right now.

Oh, that's scandalous.

Dry humping is no joke.

I haven't seen my girlfriend for a while and I am losing my mind.

Phone sex, and lots of it.

Oh, I am on top.

Um, I am on top. How could you be on top?

Didn't we say we were in your car?

No, we were on a plane.

This isn't really working.

I like the airplane, people do cars too much.

I've done the long distance thing.

Where are you?

Huh?

Erin, it's hard.

Please just tell me that you trust me.

You know, Garrett, how much I love my sister, so don't break her heart.

I really wanna come out and see you.

Are we gonna do something about your veiny, white skin?

Tanning will began.

Ah, tastes gross, tastes like poison.

Oh, Phil?

They came in so fast I didn't know where to go.

These mashed potatoes are amazing.

Mmm.

分享到
重点单词
  • participatevt. 分享 vi. 参加,参与
  • poisonn. 毒药,败坏道德之事,毒害 vt. 毒害,摧毁,中毒
  • planeadj. 平的,与飞机有关的 n. 飞机,水平,水准,刨