Talk show host Oprah Winfrey was the highest-earning celebrity this year with an estimated income of $275 million according to Forbes.

　　今年明星富豪榜的头名是脱口秀主持人奥普拉·温弗里。据福布斯杂志估计，她今年的收入达到了2.75亿美金。

　　George Lucas, director of the legendary star wars saga, came second with estimated earnings of $170 million.

　　第二名是星球大战系列科幻巨片的导演乔治·卢卡斯，他今年收入为1.7亿美金。

　　Steven Spielberg, director of classical motion pictures like Schindler’s list and saving private Ryan, is third with $150 million. It’s noteworthy that His Jaws and ET were very successful in terms of profits.

　　排行榜的探花是辛德勒的名单、拯救大兵瑞恩等经典影片的大导演史蒂芬·斯皮尔伯格，他今年的收入是1.5亿美金（值得注意的是，斯皮尔伯格也擅长拍商业片，他的大白鲨、ET外星人等都十分卖座）

　　Madonna took home $110 million this year.

　　今年麦当娜也进账1.1亿美金。

　　As did Tiger Woods.

　　老虎伍兹与麦姐并列第四，也拿到1.1亿美金。