专八改错训练附讲解100篇:Passage 95
日期:2016-06-07 18:40

(单词翻译:单击)

改错原文

I was in northern kenya, which is suffering through the worst drought to hit the hom of africa in 60 years. the toll of deprivation is everywhere. in the village of kursin, emaciated livestock is collapsing in the middle of town; the local headmaster,ismael ali, told me they've "had a problem with dead carcasses around the school."(1)____ attendance has dropped sharply at the beginning of the year, as many families left with the parched region with their flocks, some even crossed into war-tom somalia in search of food.(2)____(3)____(4)____
the drought has been mounting for a year, but it wasn't until the crisis peaked over the summer that the news media and most international donors took notice. it's a familiar cycle: first comes the news media pictures of emaciated infants, followed by conferences on how to do better next time, visitors from top-level government officials and large financial commitments from international organizations and even donors like china and the ikea foundation.(5)____(6)____ the united states agency for international development and the ad council have even begun a celebrity public service campaign with the actors uma thurman and josh hartnett.
this is good news; the assistance is badly needed. yet the mismatch in timing rises a question that bedevils aid agencies.(7)____ like earthquakes or hurricanes, droughts and food price increases take time to develop, and the resulting hunger crises are forecast well in advance.(8)____ from water harvest to livestock support to cash assistance, there are a plenty of steps that have moderated the current crisis. why weren't they taken?(9)____(10)____

答案解析
文章大意
本文讨论的是肯尼亚旱情及救援状况。肯尼亚的北部正遭受着严重的旱灾侵袭,伤亡随处可见,牲畜日渐消瘦,还有尸体堆积在学校附近。从年初开始,学校学生的出勤率就开始严重下滑,很多家庭都离开了干旱的家园,有些家庭甚至进入战火连连的索马里去寻求食物。肯尼亚旱灾已经持续了一年,但直到今年夏天旱情最严重的时候,新闻媒体和国际捐助才开始给予关注。如果救援及早介入,情况可能就不会如此糟糕了。
答案详解
1.is→are语法错误。livestock(牲畜,家畜)是一个集合名词,形式上是单数,但却表示复数意义,所以此处谓语动词应该用复数。
2.at→since词汇错误。该句使用了完成时态,完成时态通常与since等引导的表示“一段时间”的状语连用,而不与某一时间点连用,所以用since替换at。
3.with→with词汇错误。leave与with连用时,通常用在leave...with...或者be left with...结构中,表示“把……留给……(照料或处理)”,此处无论是用主动结构还是被动结构,都解释不通,此句要表达的意思是 “很多家庭都带着羊群离开这个干旱的地区”,所以要删掉with,leave后直接接地方,表“离开某处”。
4.∧some→and或crossed→crossing语法错误。此行中前后两句都是完整、独立的句子且动词都是谓语动词形式,所以不能仅仅用逗号连接。可以用连词and连接,或者将crossed改为crossing,使后句中的动词变成非谓语动词形式,成为独立主格结构作状语。
5.comes→come语法错误。此句是倒装句,come的主语是the news media pictures of emaciated infants,是一个复数概念的短语,所以动词也要用复数形式。
6.visitors→visits词汇错误。从上下文来看,此处要表达的意思是“政府高层官员的来访”,而不是“来自政府高层官员的访客”,而且从句子结构来看,followed by后接的并列宾语均指物,这包括conferences和commitments,所以此处也应该用一个指物的宾语,故把visitors改为visits.
7.rises→raises词汇错误。rise是不及物动词,表示“升起,上涨”;raise是及物动词,有“提出,引起”的意思,用在此处意为“提出质疑,引起质疑”。
8.like→unlike语篇错误。原句在意义上不符合逻辑,地震和飓风并不像旱灾和食物价格上涨一样是逐渐发展的灾难,它们是突发性的,前后并不是同类列举,所以此处应该用表示否定意义的词unlike。
9.harvest→harvesting词汇错误。harvest作名词时表示“收获,产量,结果”,用在此处解释不通,harvest用作动词时,可表示“获得”的意思,用在此处意为“获得水资源”,所以此处应该用其动名词形式。
10.∧have→could语法错误。从后面的反问句可以推断那些缓解灾难的措施并没有被采用,所以此处应使用虚拟语气,表达一种遗憾的语气:我们本来可以采取一些措施来缓解目前的灾难。用could+have done来表示“本来可以做而没做……”。

分享到