专八改错集训营

As we have seen,there is nothing about language as such that makes linguistic identity coextensive with national identity. "If the speaks French, he is by any means necessarily French."(1)____ French is not the private property of Frenchmen, as English of English people.(2)____ This should be obvious when one reflects that English is the mother-tongue Canada the United States, UK, Australia, New Zealand, and many other areas of the world. Yet many of us still half-consciously feel that when anyone no other than an Englishman uses English,we have a special right to criticise his usage because he has privileged to handle something that is in the Englishman's gift.(3)____ (4)____We feel that he must necessarily look us for a "standard", because it is "our" language. (5)____It is reasonable to regard any language as the property of a particular nation,and with no language is it more irrational than with
English. (6)____ This is not to say that English is used by a great number of speakers than any other language: it is easily outnumbered in this respect with Chinese.(7)____ Whereas it is the most international of languages.(8)____
To people in Africa or Pakistan or Chile, English is the obvious foreign language to master, not merely because it is the native language in Great Britain and the United States, but because it provides a readiest access to the cream of world scholarship and to the bulk of world trade. It is understanding more widely than any other language.(9)____ (10)____

参考答案及解析

参考答案及解析:
1．any→no词汇错误。根据常识可以对此句进行判断，“假如一个人会说法语，也不一定表示他就是法国人”。by any means意为“无论如何”，放在此处不符合语义。by no means表示“决不，并没有”，符合逻辑，故将any改为no。
2．as→nor/neither语法错误。这里把英语与法语类比，说明“语言不应是使用者的私有财产”。前一个分句提到“就像法语不是法国人的私有财产”，接下来是说“英语也不是英国人的私有财产”，因此这里不用表示肯定的as结构，而用表示否定意义的nor/neither进行倒装。
3．no→no词汇错误。no other than是固定搭配，表示“除……外没有，正是”，该句后面提到我们有权去批评他的用法，这里的“他”显然不是指an Englishman，而是表示除英国人以外的人，因此要用词组other than．表示“除……以外“。
4．has∧→been语法错误。privilege作名词时，多为可数名词，前需加上a或者变为复数形式privileges。此处privilege作动词，且主语he在前，应该用被动语态，表示“被赋予特权”，由于此处是因，前半句是果，动作发生在前半句之前，所以用现在完成时，需加上been。
5．∧us→to词汇错误。look表示“看，注意”，这里不是强调“看”这个动作，而表示“他会向我们寻求标准用法”，因此要加介词to形成固定搭配look to表示“指望，依赖”。
6．reasonable→unreasonable语篇错误。原句意为“把任何语言视为某一特定国家的私有财产是合理的(reasonable)”，这与第一段提到的“法语不应当是法国人的私有财产”相悖，故需把reasonable改成unreasonable“不合理的”。
7．great→greater词汇错误。a great number of作为固定词组表示“很多”，但后面的than提示这里应该用形容词的比较级，表示“这并不是说使用英语的人比使用其他语言的人数量更多”。
8．Whereas→But语篇错误。whereas与but都可表示转拆，但是whereas一般出现在句中，即不单独成句，它表示后一分句对前一分句的转折。所以此处应将Whereas改为But。注意，虽然however也可用来表示转折，但它多用作插入语，后面往往接逗号，故此处不宜改成However。
9．a→the或readiest→ready语法错误。readiest是形容词ready的最高级形式，表示“准备好的，迅速的”，形容词最高级前面应该用定冠词the表示特指。另一种方法就是将最高级readiest改成ready，用不定冠词a表示泛指。
10. understanding→understood语法错误。前一句讲述的是英语为什么成为人们掌握的主要语言，本句进一步阐述原因。It指代的是前一句的主语English，与understanding构成现在进行时，在意义上不符，因此要用过去分词形式，表示被动，意为“与其他语言相比，英语理解得更为广泛”。

文章大意
本文讨论的是语言归属。以英语为例，作为一种最国际化的语言，英语在全世界被广泛使用，但英语不能被认为是英国的私有财产。在美国、澳大利亚、新西兰、加拿大与世界其他一些地区，英语都是母语。把一种语言视为某一特定国家的私有财产是不合理的。