proofreader n. 校对员

The proofreader did his best not to let any mistakes get by.
校对员尽力不让任何错误疏漏。

pseudo event 假新闻

Poll have become the quintessential pseudo- event of the preprimary campaign.
民意调查已经成了初选选战最典型的假事件。

quality paper 高级报纸；严肃报纸

quarterly n. 季刊

The ICAC now produces a quarterly newsletter on matters of mutual interest for anti-corruption agencies in the region. 目前，廉署负责就地区内共同关注的事情出版季刊，并派发予各反贪机构。

readability n. 可读性