位置:首页 > 专业八级 > 专八翻译 > 汉译英 > 正文
专八汉译英第9期:全球拉响猪流感警报
日期:2009-06-24 18:28

(单词翻译:单击)

中文

周日,陈冯富珍与世界卫生组织的工作人员和全球各地的流感专家举行了电话会议。不过,会议除了敦促各国政府加强对疑似病例的监控外,并没有拿出遏制疫情蔓延的具体措施。

英文

On Sunday, Ms. Chan held teleconferences with staff and flu experts around the world but stopped short of recommending specific measures to halt the disease beyond urging governments to step up their surveillance of suspicious outbreaks.

分享到
重点单词
  • specificadj. 特殊的,明确的,具有特效的 n. 特效药,特性
  • suspiciousadj. 可疑的,多疑的