The Importance of Social Skills

社会技能的重要性

Among all the important skills of human beings, social skills are regarded as the most important. In an information age,communication with others in all kinds of life plays an important role. No wonder that many students are deliberately working on their social skills.

在所有重要的技能中，社会技能被认为是最重要的技能7N2#*QXWVf&V1^h]OW。在信息时代，人际之间的交流对人类非常重要fDLOd5_U.VM%;b1Z。难怪，许多学生都在刻意练习自己的社会技能gBLo3h;.#;Wij*|L,。

Common sense has told us that those who have successful love affairs
usually possess excellent social skills. They are good at promoting an easy-going relation with their partners, which naturally result in a romantic affair. The same is true for family life. Good social skills are essential to keep family member on good terms with each other, bringing about a happy family life. Secondly, statistics show that one’s career success depends heavily on his or her social skills. Professional skills are necessary, but without good social skills, a good teamwork is hardly imaginable, which would undoubtedly hinder the full play of professional skills. Examples are not rarely seen from people who are talented and have reached high level of academic development, but have finally come to nothing due to their poor social skills.

常识告诉我们那些拥有良好社会技能的人都会拥有美满的爱情n741FOwl2s。他们与搭档之间的关系融洽，其结果就是浪漫的爱情关系=P]D,(1[4H。家庭生活也是一样的道理cgLS-x-IX)Jit8oF。优秀的社会技能是保持家庭和睦的重要因素，这将会让人们拥有美好的家庭生活2Tg5-tCWusU]3UcaQR)。第二，数据表明某人事业的成功很重要的因素是因为他们优秀的社会技能(tY3xNmd,(A+WHIzv;RC。专业技能是必须的，但是如果没有良好的社会技能，那么，良好的团队关系将是不可能的，这将无疑阻碍人们职业的发展，这些例子能够在那些拥有天赋，学业成绩优秀的人当中见到，但是，由于他们缺少社会技能，他们最终将一无所获P]XA)Qm^NfVL。

In conclusion, if we are to lead a happy life and succeed in career we must improve ourselves in such social skills as the skill in communicating on a feeling level, the skill in developing and using interpersonal relations and so on.

总结，如果我们想获得快乐的生活和事业上的成功，我们就必须提高自己的社会技能，我们需要用这些技能来交流，并发展人际关系=VxvOQxoz]K01E。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载Y&*u5#7B*7XU&Kv^。