歌曲信息

歌曲：Farther We Go

专辑：Farther We Go

歌手：Walk off the Earth

Walk Off the Earth是2006年在加拿大安大略省柏林顿成立的一只另类摇滚、斯卡(ska)、雷鬼摇滚风格的五人乐队。2012年，他们才华横溢地“五人弹一把吉他”翻唱了Gotye的“Somebody That I Used To Know”，视频上传后引爆网络，在Youtube上两周内获得了超过3500万次的观看。

歌词大意

i used to run

我曾

camp in the backyard and

在后院扎营

play in the sun

在艳阳下嬉戏

we couldn't wait to grow up

我们迫不及待地要去长大

man we were young

当还是孩童时

all of the crazy things

感觉世间充满千奇百怪的东西

we thought we'd become

还天真的认为自己已然成功

we were so young

那时还是太年轻了

before mom and dad went gray

在爸妈鬓角斑白前

before my friends moved away

在朋友各奔东西前

i never thought i'd feel this way but i do

我从未想过自己会以这种方式去做，但事实的确如此

before i knew what it meant

在我还不知道这意味着什么的时候

to love somebody you can't get and fight the voices in your head that tell you what to

爱上一个你得不到的人并与你脑海中回荡的声音作斗争，告诉你该怎样去做

when did the simple things get so complicated when did the future stop feeling so far

什么时候简单的事情变得如此复杂什么时候未来不再感觉如此遥远

when did our lives decide to play out like they did

什么时候我们的生活能像他们那般舒适快活

but we're getting smarter

但我们愈发聪明

the farther and farther we go

越走越远

the farther and farther we go

越走越远

the farther and farther we go

越走越远

we layed in the grass

躺在草地上

talking and holding hands

甜言蜜语手牵手

we thought it would last

以为会天长地久

all of the things we had

那些我们曾经拥有过的

and when i look back

当我们回首过往

back on the past someday

抚今追昔

maybe i'll laugh

也许会

we were so young

那时还是太年轻了

before mom and dad went gray

在爸妈鬓角斑白前

before my friends moved away

在朋友各奔东西前

i never thought i'd feel this way but i do

我从未想过自己会以这种方式去做，但事实的确如此

before i knew what it meant

在我还不知道这意味着什么的时候

to try to love someone you can't

爱上一个你并得不到的人

and fight the voices in your head

并与你脑海中回荡的声音作斗争

that tell you what to do

之后告诉你该怎样去做

when did the simple things get so complicated

什么时候简单的事情变得如此复杂

when did the future stop feeling so far

什么时候未来不再感觉如此遥远

when did our lives decide to play out like they did

什么时候我们的生活能像他们那般舒适快活

but we're getting smarter

但我们愈发聪明

the farther and farther we go

越走越远

歌词解析

before my friends moved away

在朋友各奔东西前

Move away v.搬开；搬走

例句：

He struggled with might and main to move the stone.
他竭尽全力要搬开这块石头。

Please move away the desk and the chair.
请把那个桌子和那把椅子搬开。

Father told Harris not to give up his friends when he moved away.
父亲告诉哈里斯他搬走后不要与他的朋友们中断往来。

i used to run

我曾

used to n.艰难；困苦

例句：

We are ready to face any hardship.
我们准备好了面对任何艰难。

He will not shrink from any hardship.
他不会因任何艰难而畏缩。

A strong man will bear hardship without complaining.
一个坚强的人会忍受困苦而不抱怨。