歌曲信息

歌曲：Save Myself

专辑：Save Myself

歌手：Ashe

作曲: Ashlyn Willson/Casey Smith/Jason Evigan/Michael Pollack

作词: Ashlyn Willson/Casey Smith/Jason Evigan/Michael Pollack

歌词大意

God damn, hindsight 2020

唉，事后想来，竟然已经2020年啦

Poured rain, all over my sunny

瓢泼大雨，淋湿了我的阳光

Someday this will all be funny

总有一天，一切看上去都会变得有趣

Hmm, hmm,hmm

Wewere cocaine, playing milk and honey

我们就像可卡因，却扮演着牛奶和蜂蜜的角色

Dysfunctional, I was a junkie

我不太正常，是个瘾君子

Somedaythis will all be funny

总有一天，一切看上去都会变得有趣

Oh, oh, oh

I know everything worked out theawayit's meant tobe

我知道这意味着所有的事情都会被解决

But honestly

但老实说

If Ihad the chance

如果我曾有机会

I would take it back

我会收回曾经的一切

Jumping off your sinking ship

我会从你的快要沉没的船上跳离

'Stead of going down with it

而不是跟着它一起沉没落水

Oh, oh, oh

One day I'll be good

总有一天，我会容光焕发

Right now I'm just mad

可是现在，我却很生气

Over being so mature

我有点过于成熟

If only I was never yours

要是我以前没和你在一起过就好了

Oh, oh, oh

I could've saved myself

我本可以自救

Time and lots of money

而不是浪费自己的时间和金钱

Could've saved myself

本可以自救

Ah, ooh

I shouldn't blame myself

我不该指责自己

I kinda saw it coming

我早该料到

Could've saved myself

我要自救

From you

逃离你身边

Red flags, tended to ignore them

感情举起红旗时，我却选择了忽视它们

White flag, never sent it soaring

而我也绝不举起投降的白旗

So hard to forget it in the morning

清晨，想要忘记这些事是那么艰难

Oh, oh, oh

I know everything worked out the away it's meant to be

我知道这意味着所有的事情都会被解决

But honestly

但老实说

If I had the chance

如果我曾有机会

I would take it back

我会收回我的爱

Jumping off your sinking ship

我会从你的快要沉没的船上跳离

'Stead of going down with it

而不是跟着它一起沉没落水

Oh, oh, oh

One day I'll be good

总有一天我会容光焕发

Right now I'm just mad

可是现在，我却很生气

Over being so mature

我有点过于成熟

If only I was never yours

要是我以前没和你在一起过就好了

Oh, oh, oh

I could've saved myself

我本可以自救

Time and lots of money

而不是浪费自己的时间和金钱

Could've saved myself

我本可以自救

Ah, ooh

I shouldn't blame myself

我不该指责自己

I kinda saw it coming

我早该料到

Could've saved myself

我本可以自救

From you

逃离你身边

Save myself

救我自己

I could've saved myself

我本可以自救

From wasting half my twenties

而不是浪费我的青春年华

Saved myself

我本可以自救

From you

逃离你身边

I could've saved myself

我本可以自救

Time and lots of money

而不是浪费自己的时间和金钱

Could've saved myself

我本可以自救

Ah, ooh

I shouldn't blame myself

我不该指责自己

I kinda saw it coming

我早就该料到

Could've saved myself

我本可以自救

From you

逃离你身边

歌词解析

Jumping off your sinking ship

我会从你的快要沉没的船上跳离

Jump off跳下来,开始

例句：

Don't jump off the deep and. I was just trying to be helpful.
不要这么粗暴地和我说话，我只是想帮一下忙。

Don't jump off a train when it's on the move.
火车未停稳时万勿跳下。

The police managed to dissuade him from jumping off the building.
警方已设法劝他不要从大楼上跳下来。

I know everything worked out theawayit's meant tobe

我知道这意味着所有的事情都会被解决

Work out v.做出；可以解决；设计出；计算出；锻炼；开采完；精疲力尽；发展，发挥

例句：

I believe that you can work out this problem by yourself.
我相信你自己能做出这道题的。

We can find a way to work out this problem.
我们可以找到解决这个问题的方法。

The police worked out a plan to catch the thief.
警察制定出了策略捉贼。