歌曲信息

歌曲：Rager teenager!

专辑：Rager teenager!

歌手：Troye Sivan

作曲: Oscar Gorres/Troye Sivan Mellet

作词: Oscar Gorres/Troye Sivan Mellet

rager teenager的旋律真的超级好听！不同最近新歌转型的风格，这首歌有种重回蓝邻居的感觉。

歌词大意

Hey you

嘿你

Where you been hanging out lately?

你最近又在何处逍遥自在呢

(You)

Sleeping and spending nights, wasting time

安然入睡抑或是通宵达旦地玩乐蹉跎岁月

Never thought I’d see you again in my life

我从未想过此生会再次与你相遇

Why you been acting like a stranger?

为何你连行为举止都佯装得如同陌路人

Feeling the love, a teenager, ooh

感受强烈爱意袭来青春少年

Feels kinda cool in the rager and I

在青春狂热的年华认为自己有些不同凡响

Never thought I’d see the day in my life

从未想过此生会有如此一天

Yet here you are

然而你却在此

I just want to go wild

我只想肆意纵狂

I just wanna **** shit up and just ride

将糟心事甩开一往无前

In your car tonight

今晚于你车内

In your bed tonight

今夜于你床畔

I just want to sing loud

我只想引吭高歌

I just want to lose myself in a crowd

我只想于人群之中失控

In your arms tonight

今夜于你臂弯

Burn in his arms tonight

于他臂弯之下热情燃烧

Hey, my lil' rager teenager

嘿我桀骜不驯的狂热少年

Trying to figure it out

试图厘清头脑中的杂乱

Living a season of screaming

生活于这熙攘喧嚣之季

And turning it out

将内心真言吐露

Hey, my lil' rager teenager

嘿我桀骜不驯的狂热少年

I’ve missed you around, yeah

我怀念你的陪伴

Miss you around

怀念你在我身边的时光

Hey you

嘿你

Where you been hanging out lately?

你最近又在何处逍遥自在呢

(You)

Sleeping and spending nights, wasting time

安然入睡抑或是通宵达旦地玩乐蹉跎岁月

Never thought I’d see you again in my life

我从未想过此生会再次与你相遇

Why you been acting like a stranger?

为何你连行为举止都佯装得如同陌路人

Feeling the love, a teenager, ooh

感受强烈爱意袭来青春少年

Feels kinda cool in the rager and I

在青春狂热的年华认为自己有些不同凡响

Never thought I’d see the day in my life

从未想过此生会有如此一天

Yet here we are

然而我们皆在此

I just want to go wild

我只想肆意纵狂

I just wanna do some shit just to try

跃跃欲试尝试从未有过的举动

In your car tonight

今晚于你车内

In your bed tonight

今夜于你床畔

I just want to sing loud

我只想引吭高歌

I just want to lose myself in a crowd

我只想于人群之中失控

In your arms tonight

今夜于你臂弯

Burn in his arms tonight

于他臂弯之下热情燃烧

Hey, my lil' rager teenager

嘿我桀骜不驯的狂热少年

Trying to figure it out

试图厘清头脑中的杂乱

Live in a season of screaming

生活于这熙攘喧嚣之季

And turning it out

将内心真言吐露

Hey, my lil' rager teenager

嘿我桀骜不驯的狂热少年

I’ve missed you around, yeah

我怀念你的陪伴

Miss you around

怀念你在我身边的点滴

歌词解析

Trying to figure it out

试图厘清头脑中的杂乱

Figure out vt.算出；想出；解决；理解；断定

例句：

The boy can't figure out the algebra problems.
这个男孩做不出这道代数题。

It didn't take the children long to figure out the correct answer.
孩子们没有花很多时间就算出了正确的答案。

I can't figure out why he is absent.
我弄不明白他为什么缺席。

Where you been hanging out lately?

你最近又在何处逍遥自在呢

(You)

Hang out vi.挂出；闲逛；垂下；拖延；坚持（战斗）

例句：

It's very dangerous to hang out of the window.
把身子探出车外是非常危险的。

My job was to hang out the washing.
我的任务就是把衣服晾出去。

We often hang out with our friends.
我们经常同朋友一起去闲逛。

And turning it out

将内心真言吐露

Turn out v.结果是；生产；出现；关闭；翻转；证明是

例句：

The film turned out to be a great success.
这部影片结果大获成功。

It turned out that this method doesn't work well.
结果是这方法不太管用。

The factory can turn out a hundred cars a day.
这家工厂一天能生产100辆汽车。