欧美新歌速递 第1691期:Nice to Meet Ya-Meghan Trainor / Nicki Minaj
日期:2020-05-13 12:10

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Nice to Meet Ya

专辑:TREAT MYSELF

歌手:Meghan Trainor / Nicki Minaj

作曲: Meghan Trainor/Nicki Minaj/Raul Cubina/Mark Williams/Scott Harris

作词: Meghan Trainor/Nicki Minaj/Raul Cubina/Mark Williams/Scott Harris

说唱女王Nicki Minaj联手肥根Meghan Trainor带来新作Nice to Meet Ya,之前爆出合作的时候我就很期待了hhh,肥根在接受采访的时候也表示nicki是她很欣赏的一位歌手,双粉尊的素赢很大了。

欧美新歌

歌词大意

Nice to meet ya (Mhm)

很高兴认识你

Nice to meet ya (Oop)

很高兴认识你

Nice to meet ya (Meghan Trainor)

很高兴认识你

Nice tomeetya (Let's go)

很高兴认识你

Iused my makeup to hide (Hide)

我用妆扮来掩藏真我

Tellin'you there ain't nothin' I haven't tried (Tried)

告诉你没有什么是我没尝试过的

Changed my hair but I couldn't change up my mind (My-my-my mind)

发型换了心意不改

You know I've been tryna work it (Yeah, yeah)

我一直在各种钻研

You know ain't nobody perfect (Yeah, yeah)

没有人是完美的

Go 'head, go talk about me (Me)

去吧去谈论我

You don't know half of the shit that I said (Said)

你根本不知道我都说了些什么

Go ahead and tell them whatever you heard (What you heard)

去吧跟他们说你听到了什么

I been slippin' on the surface (Yeah, yeah)

我玩的都是文字游戏

You know ain't nobody perfect (Yeah, yeah)

没有人是完美的

I am blessed by the Heaven

老天保佑我

Someone's got a hold on me

我背后有后盾

Sweet, but I get rough, just what I wanna be

本该当个娇娃但我变得坚毅我就是想成为这样的人

What I wanna be, just what I wanna be

我就是想变成这样

I don't know you, but-

我不认识你但

I am blessed by the Heaven

老天保佑我

Someone's got a hold on me

我背后有后盾

Sweet, but I get rough, just what I wanna be

本该当个娇娃但我变得坚毅我就是想成为这样的人

What I wanna be, just what I wanna be

我就是想成为这样的人

I don't know you, but I'm just what I wanna be

我不认识你但我就是想成为这样的人

Nice to meet ya

很高兴认识你

Nice to meet ya

很高兴认识你

Nice to meet ya

很高兴认识你

Nice to meet ya

很高兴认识你

I used to get way too much

我已经得到很多很多了

Felt some myself, I wasn't enough

但我自己觉得还不够

Now I'm givin' myself nothin' for love

现在我不给自己爱的余地

'Cause I know that I ain't worth it (Yeah, yeah)

因为我知道自己不配

I know ain't nobody perfect (Yeah, yeah)

没人是完美的

I am blessed by the Heaven

老天保佑我

Someone's got a hold on me

我背后有后盾

Sweet, but I get rough, just what I wanna be

本该当个娇娃但我变得坚毅我就是想成为这样的人

What I wanna be, just what I wanna be

我就是想成为这样的人

I don't know you, but-

我不认识你但

I am blessed by the Heaven

老天保佑我

Someone's got a hold on me

我背后有后盾

Sweet, but I get rough, just what I wanna be

本该当个娇娃但我变得坚毅我就是想成为这样的人

What I wanna be, just what I wanna be

我就是想成为这样的人

I don't know you, but I'm just what I wanna be

我不认识你但我就是想成为这样的人

Nice to meet ya

很高兴认识你

Nice to meet ya

很高兴认识你

Nice to meet ya

很高兴认识你

Nice to meet ya

很高兴认识你

Who you gonna call when you ain't got the

你身边无人时想要给谁打电话

Me and Meghan run up in the spot like

这里是我和梅根

I pop off 'cause I am the reigning champ

我潇洒离去因为我是卫冕冠军

Please no comparisons, 'cause you know it can't

别攀比你比不起

Had to cut the grass, there was snakes in the camp

该除草了营地里都藏了蛇

They know I'm the billi', I be laughin', Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

都知道我是富婆我笑了哈哈哈哈

One moment I'm nice, the next I'm monster

上一秒我是天使下一秒就变成恶魔

My guest-house alone cost like three tickets

我光客房就要花三张票

And that Rolls Truck and that paint job real wicked

劳斯莱斯卡车刷漆工作属实不易

Used to dum-dum myself down for these chickens

也曾对这些小人点头哈腰

Now dum-dum 'til I smile for these crickets

现在他们想尽办法讨好我笑

Boom, a head when I walk in the room

我走进房间就是人群焦点

Pretty in real life, need my pics when the zoom

现实生活里还不是要拿我照片坐镇

A ten when they rate her like tomb

他们评她为坟墓里的优等货

Elevator to the penthouse

通往阁楼的电梯

We ain't stoppin' anytime soon

我们不会说停就停

I am blessed by the Heaven

老天保佑我

Someone's got a hold on me

我背后有后盾

Sweet, but I get rough, just what I wanna be

本该当个娇娃但我变得坚毅我就是想成为这样的人

What I wanna be, just what I wanna be

我就是想成为这样的人

I don't know you, but I'm just what I wanna be

我不认识你但我就是想成为这样的人

Nice to meet ya

很高兴认识你

Nice to meet ya

很高兴认识你

Nice to meet ya

很高兴认识你

Nice to meet ya

很高兴认识你

歌词解析

Someone's got a hold on me

我背后有后盾

hold on坚持; 等一等;<口>别挂电话; 抓紧不放

例句:

Jane is determined to hold on to her fortune.

简决心要守住自己的财产。

Because he once loved her, she still has a hold on him.

因为他曾经爱过她,她现在仍能对他产生影响。

Firms are now keen to hold on to the people they recruit.

各公司现在都急切地想要留住招聘来的员工。


Tellin'you there ain't nothin' I haven't tried (Tried)

告诉你没有什么是我没尝试过的

ain't,它原本是美国南部一帮文盲、粗人(但非原住民)说的话,现在趋于普遍,并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写,最初写作amn't,后由于发音连读问题(省去前一个辅音m,只发后一个辅音n),以讹传讹地变成了ain't,显然,这是由一个be动词am和一个否定词not组成的,所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。

在英国,ain't一般只用工人阶级,比如那些说伦敦方言,通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会,与19世纪的英国,乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。

很少被发现在正式写作中,它经常被使用在更多的非正式书面文字,例如流行歌曲的歌词


分享到