欧美新歌速递 第1505期:Lola-Iggy Azalea / Alice Chater
日期:2019-11-09 12:00

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Lola

专辑:Lola

歌手:Iggy Azalea / Alice Chater

新单曲「Lola/洛拉」联手英国流行新星Alice Chater作为即将在下周五发行的4轨EP “Wicked Lips”的首波主打 该单曲采样了50年代的经典流行歌曲“Mambo Italiano” Iggy透露歌名来源于自己侄女的名字 而歌曲本身则是关于人情绪的变化无常 其音乐录影带将在今日一同问世

欧美新歌

歌词大意

Loaded gun thats how she feels

上塘的子弹,她知道那是什么感觉

Hard as thorns she aims to kill

坚硬的石头,她突然动了杀心

She hides her fears and burns it all

她隐藏起了恐惧,把一切都烧了烧之灰烬

You cant get even youll be lost

你不可能获得胜利,只有失败一条路

Hey lola, she can get a little jealous

嘿,Lola,她有一点嫉妒心

Oh loca, she can be a drama

喔,loca,她的戏有点多

But her soul is pure

但她的心灵是纯净的

Drowns in tears but keeps on shinning

眼泪掉了下来,但依旧闪闪发光

Just keep on shinning

璀璨夺目

Oh lola, lola

喔,Lola,Lola

I love drama and rumors, I like talking my ****

我喜欢那些戏剧,无良媒体的炒作,我自己说的胡话

Cant stop cutting people off,

我无法打断别人叽里呱啦的嘴

Get my scissors lil *****

我拿起我的剪刀

I just keep laughing at ya pain no Novacane

我在你的伤口上撒盐

Need a padded room with chains

我需要一个简单的房间,布满项链

I’m out my brain

我的大脑渐渐失去控制

Might need straight jacket

我需要一件夹克

Cause all my thoughts are doing backflips

我的脑海里满是想做后空翻

Look. I’m Pretty, I’m petty, I pop like confetti

我很美丽,就像天空飘着的彩色纸片

Cause **** can get deadly, so don’t make me jelli

那些破事会让我变得焦虑,不要让我变得充满嫉妒心

I been on my worst. I let bridges burn

我处于低谷,点燃了桥,让它烧了起来

You hoes never learn.

你的马子永远学不来

You scared go to church

你害怕去教堂

Don't open ya mouth I'm a jaw breaker

不要张开嘴,因为我是jaw breaker(一种糖果,很硬)

Been in car chases i'm a law breaker

在街头追逐,我是法律的破坏者

I’m Insane might regret it later, but don't you love my bad behavior

我可能会为我犯下的过错忏悔,但你不喜欢我坏坏的样子吗?

You love how I hold grudges

你喜欢我怀恨在心的样子

Might throw some punches

甚至给我来几拳

But your not judging

但你不会认为

I'm your psycho

我是个疯子

You love how I talk crazy

你喜欢我说的胡话

Then call you baby

然后叫我宝贝

No you cant tame me

你不可能让我百依百顺

I'm your type though

我是你最喜欢的类型

Hey lola, she can get a little jealous

嘿,Lola,她有一点嫉妒心

Oh loca, she can be a drama

喔,loca,她的戏有点多

But her soul is pure

但她的心灵是纯净的

Drowns in tears but keeps on shinning

眼泪掉了下来,但依旧闪闪发光

Just keep on shinning

璀璨夺目

Oh lola, lola

喔,Lola,Lola

Hey lola, she can get a little jealous

嘿,Lola,她有一点嫉妒心

Oh loca, she can be a drama

喔,loca,她的戏有点多

But her soul is pure

但她的心灵是纯净的

Drowns in tears but keeps on shinning

眼泪掉了下来,但依旧闪闪发光

Just keep on shinning

璀璨夺目

Oh lola, lola

喔,Lola,Lola

Ima angel and a demon,

我是个魔鬼,也是个天使

Happy when I act the meanest

当我小气起来,我尤其开心

I think like all my nights are sleepless,

我的夜晚难以入眠

This feels like paradise I’m dreaming

这种感觉好似在天堂,在做梦

He said Lola girl you evil, well maybe you the reason

他说:"Lola,你真是个恶魔,但一切都有理可循"

If I’m alive it’s killing season might choke you till you’re barely breathing

若我感到活着,我便会开始杀戮,我会让你窒息而死

Look, Im loco la vida loca no controlla

看着,我过着疯狂的人生,没人可以控制我(引用Ricky Martin的《Livin' La Vida Loca》)

I’m colder than Nova Scotia Minnesota

我比Nova,Scotia Minnesota还要冷酷

Ain’t sober don’t get me started got a motor

我还不够清醒,一切都不会开始

My motive is bi polar thought I told ya

我的动力来自于我有双向障碍,我告诉过你的

Cut throat, yeah Im hard to handle

割喉,有时我有点令人棘手

I gotta short fuse, don’t light my candle

保险丝短路了,不要点亮我的蜡烛

I might tell a lie just to start a scandal

我撒谎可能只是为了掩盖我的丑行

Im a loose cannon with a lot of ammo

我是一门失去控制,充满子弹的大炮

You like when I hold grudges

你喜欢我怀恨在心的样子

Might throw some punches

甚至给我来几拳

But your not judging

但你不会认为

I'm your psycho

我是个疯子

You like when I talk crazy

你喜欢我说的胡话

Then call you baby

然后叫我宝贝

No you cant tame me

你不可能让我百依百顺

I'm your type though

我是你最喜欢的类型

Hey lola, she can get a little jealous

嘿,Lola,她有一点嫉妒心

Oh loca, she can be a drama

喔,loca,她的戏有点多

But her soul is pure

但她的心灵是纯净的

Drowns in tears but keeps on shinning

眼泪掉了下来,但依旧闪闪发光

Just keep on shinning

璀璨夺目

Oh lola, lola

喔,Lola,Lola

Hey lola, she can get a little jealous

嘿,Lola,她有一点嫉妒心

Oh loca, she can be a drama

喔,loca,她的戏有点多

But her soul is pure

但她的心灵是纯净的

Drowns in tears but keeps on shinning

眼泪掉了下来,但依旧闪闪发光

Just keep on shinning

璀璨夺目

Oh lola, lola

喔,Lola,Lola

Lola I dont blame you

Lola,我不会责备你

Im the same as you

我和你一样

Just dont let em change you

不要让我改变你

Or tighten up your screws

或者拧紧人生的螺丝

Yeah Ima do it my way or the high way

我做事雷厉风行,闯出自己的路

Looking at you side ways in the vale

假扮成仆人在一旁看着你

Always thought the wrong way was the right way

总认为错的方式是对的

Like to see my side peice on a sunday

在周日喜欢看到我的姐妹(side piece指代the other woman)

Nah nah nah, wont slow down, slow down

我不会停止下我的脚步

Oh la la la, my play ground, my play ground

这是我的地盘

Yeah ima do it my way or the high way

我做事雷厉风行,闯出自己的路

Looking at you side ways in the valet

假扮成仆人在一旁看着你

Always thought the wrong way was the right way

总认为错的方式是对的

Like to see my side peice on a sunday

在周日喜欢看到我的姐妹

Hey lola, she can get a little jealous

嘿,Lola,她有一点嫉妒心

Oh loca, she can be a drama

喔,loca,她的戏有点多

But her soul is pure

但她的心灵是纯净的

Drowns in tears but keeps on shinning

眼泪掉了下来,但依旧闪闪发光

Just keep on shinning

璀璨夺目

Oh lola, lola

喔,Lola,Lola

Hey lola, she can get a little jealous

嘿,Lola,她有一点嫉妒心

Oh loca, she can be a drama

喔,loca,她的戏有点多

But her soul is pure

但她的心灵是纯净的

Drowns in tears but keeps on shinning

眼泪掉了下来,但依旧闪闪发光

Just keep on shinning

璀璨夺目

Oh lola, lola

喔,Lola,Lola

歌词解析

Drowns in tears but keeps on shinning

眼泪掉了下来,但依旧闪闪发光

Keep on继续雇用; 继续前进; 继续穿着; 重复

例句:

They keep on muddying the waters by raising other political issues.

他们不停地提出其他政治问题,力图把水搅浑。

Ray will earn his keep on local farms while studying.

雷求学期间会在当地的农场干活赚取生活费。

He used to keep on at me about the need to win.

他以前总是跟我唠叨必须获胜才行。


Cant stop cutting people off,

我无法打断别人叽里呱啦的嘴

Cut off vt.切除; 切[隔]断; 剪[切, 砍]下; 迅速离开 (疾病等)使(人)死亡;

例句:

The exiles had been cut off from all contact with their homeland.

流亡者被切断了与家乡的所有联系。

Light and water in embassy buildings were cut off.

大使馆内的水电都被切断了。

The rebels have cut off electricity from the capital.

叛军已经切断了来自首都的供电。


分享到
重点单词
  • handlen. 柄,把手 v. 买卖,处理,操作,驾驭
  • candlen. 蜡烛
  • blamen. 过失,责备 vt. 把 ... 归咎于,责备
  • fusen. 保险丝,引线,导火线 vt. 熔化,融合,装导线,
  • wickedadj. 坏的,邪恶的,缺德的 adv. 极端地,非常地
  • cantn. 倾斜,斜面,斜角 n. 伪善之言,黑话 v. (使
  • scissorsn. 剪刀
  • scandaln. 丑闻,中伤,反感,耻辱
  • motiveadj. 发动的,运动的,积极的,动机的 n. 动机,主
  • tameadj. 驯服的,柔顺的,乏味的 vt. 驯养,使 ..