听歌学英语:抖音疯传&横扫B榜的歌曲《Old Town Road》
日期:2019-09-11 11:27

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Old Town Road

专辑:Old Town Road

歌手:Lil Nas X

作曲: Montero Lamar Hill/Kiowa Roukema

作词: Montero Lamar Hill/Kiowa Roukema

《Old Town Road》是由美国说唱歌手利尔·纳斯·X(Lil Nas X)演唱的一首歌曲,由Lil Nas X、特伦特·雷诺、阿提戈斯·罗斯共同作曲作词,发行于2018年12月3日,收录于Lil Nas X的首张EP《7》。与比利·雷·赛勒斯合作的混音版于2019年4月5日发行。


歌词大意

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

我要骑着马驰骋在这老城旧路

I'm gonna ride 'til I can't no more

我要骑着马直到我精疲力尽

I'm gonna take my horse to the old town road

我要骑着马驰骋在这老城旧路

I'm gonna ride 'til I can't no more (Kio, Kio)

我要骑着马直到我精疲力尽(Kio是音乐制作人的tag)

I got the horses in the back

我身后跟着马

Horse tack is attached

马鞍已经装好

Hat is matte black

戴上黑色磨砂帽

Got the boots that's black to match

再配双黑靴

Ridin' on a horse, ha

骑在马背上

You can whip your Porsche['pɔrʃə]

你可以开着你的保时捷

I been in the valley

我在山涧穿梭时

You ain't been up off that porch, now

你还没开出家门口

Can't nobody tell me nothin'

无需他人对我说教

You can't tell me nothin'

你别对我指指点点

Can't nobody tell me nothin'

无需他人指手画脚

You can't tell me nothin'

我理都不想理你

Ridin' on a tractor

开着我的拖拉机

Lean all in my bladder

喝饱我的大力酒

Cheated on my baby

曾背叛亲爱的她

You can go and ask her

你甚至可以去问她

My life is a movie

我的人生就像场电影

[bʊl]Bull ridin' and boobies[ˈbu:biz]

骑过牛

Cowboy hat from Gucci['guttʃi]

戴着Gucci的牛仔帽

Wrangler on my booty

穿着Wrangler(牛仔品牌)的裤子

Can't nobody tell me nothin'

无需他人对我说教

You can't tell me nothin'

你别对我指指点点

Can't nobody tell me nothin'

无需他人对我说教

You can't tell me nothin'

你别指手画脚

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

我要骑着马驰骋在这老城旧路

I'm gonna ride 'til I can't no more

我要骑着马直到我精疲力尽

I'm gonna take my horse to the old town road

我要骑着马驰骋在这老城旧路

I'm gonna ride 'til I can't no more

我要骑着马直到我精疲力尽

I got the—I got the—I got the—I got the—

我有过有过一匹马

学习必备干货

1)完整讲解版获取方式:微信公众号(安夏说英语)后台回复“听歌说英语”

2)学习干货获取方式:微信公众号后台回复“发音规则”

3)安夏老师咨询微信:anxia3210


分享到