欧美新歌速递 第1446期:2099-Charli XCX / Troye Sivan
日期:2019-09-11 12:00

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:2099

专辑:2099

歌手:Charli XCX / Troye Sivan

作曲: ALEXANDER GUY COOK/Charlotte Aitchison/Nicolas Petitfrere/Troye Sivan

百年姐妹情Troye Sivan戳爷和Charli XCX洗茶6月4日在推特互相暗示了这首新歌《2099》的完成并在6月6日的Go West Fest上合作表演,洗茶还表示这首歌要比原来的《1999》更加狂野。《2099》也是《Charli》的最后一首先行曲,让我们一起期待3天后的洗茶新专辑《Charli》!!!!

欧美新歌

歌词大意

I pull up, roll up, **** up

停下脚步卷一只烟庆祝我再一次搞砸

Fast like a Nascar, never touch us

如纳斯卡赛车风驰电掣没有人能将你我触及

Got visions, levels, they don't get me

幻象环生我们的等级早已遥居他人之上

Quiet, no discussions, please hush

安静别再吵吵嚷嚷嘘

I pull up, roll up, **** up

停下脚步卷一只烟庆祝我再一次搞砸

Don't make decisions for me, you don't know nothin

'别为我做选择 你根本一无所知

I'm Pluto, Neptune, pull up, roll up, future, future

我是冥王星普鲁托海王星涅普顿停车卷一只烟迈入未来

I pull up, roll up, **** up

停下脚步卷一只烟庆祝我再一次搞砸

Fast like a Nascar, never touch us

如纳斯卡赛车风驰电掣没有人能将你我触及

Got visions, levels, they don't get me

幻象环生我们的等级早已遥居他人之上

Quiet, no discussions, please hush

安静别再吵吵嚷嚷嘘

I pull up, roll up, **** up

停下脚步卷一只烟庆祝我再一次搞砸

Don't make decisions for me

别为我做选择

You don't know nothin

'你根本一无所知

I'm Pluto, Neptune, pull up, roll up, future

我是冥王星普鲁托海王星涅普顿停车卷一只烟迈入未来

Killing, I'm so deadly, deadly

肆意戮屠我就是如此致命如此致命

Ooh, I'm zooming like a jet ski, zoom zoom

我就如水上划艇一般迅速

Little dose of napalm, blow it up, yeah

只需要一点点凝固汽油就能将这一切焚尽

Don't care she what she talk about, no

我不在乎她的言语

All she wanna do is my style, yeah

她想要copy的不过是我的风格

No one on my level, I play nice‘cause I’m too clever

没有人能够和我平起平坐我大获全胜只因我太过聪明

I won’t show it, never, never, but it’s crystal (Woo!)

我从不向外张扬但就是这么清楚明白

I’m way up, way better, she might ****, but it's whatever

我太强了太优秀了她也许会搞砸我的一切但无所谓

She might sell but what's she selling? Then she lost them

她也许会把自己推销出去可她又有什么可推销的最终他会被他们抛弃而已

I know they write about me (Yeah)

我知道她们只想对我献上溢美之词

I know that they all see me (Yeah)

我知道他们的眼中只我一人

Just scared so they don't play me

他们害怕我的眼中只我一人

Some people try to save me

有些人想要拯救我

Ooh, but I'm feeling so good

但何必我已经够好了

Better than I ever could

比任何时候的我都好

Having people in my business

世人尽在我掌握之中

Got no cage

我无拘无束

Prison, always got away

铁牢永远无法将我束缚

Wanna listen when I say

当我说话所有人都侧耳倾听

Think I care about the fame?

你以为我会在乎什么名誉吗

Na na na na

I pull up, roll up, **** up

停下脚步卷一只烟庆祝我再一次搞砸

Fast like a Nascar, never touch us

如纳斯卡赛车风驰电掣没有人能将你我触及

Got visions, levels, they don't get me

幻象环生我们的等级早已遥居他人之上

Quiet, no discussions, please hush

安静别再吵吵嚷嚷嘘

I pull up, roll up, **** up

停下脚步卷一只烟庆祝我再一次搞砸

Don't make decisions for me, you don't know nothin

'别为我做选择 你根本一无所知

I'm Pluto, Neptune, pull up, roll up, future, future

我是冥王星普鲁托海王星涅普顿停车卷一只烟迈入未来

I pull up, roll up, **** up

停下脚步卷一只烟庆祝我再一次搞砸

Fast like a Nascar, never touch us

如纳斯卡赛车风驰电掣没有人能将你我触及

Got visions, levels, they don't get me

幻象环生我们的等级早已遥居他人之上

Quite so special, please hush

安静别再吵吵嚷嚷嘘

I pull up, roll up, **** up

停下脚步卷一只烟庆祝我再一次搞砸

Don't make decisions for me

别为我做选择

You don't know nothin' (You don't know nothin')

你根本一无所知

I'm Pluto, Neptune, pull up, I roll up, future, future

我是冥王星普鲁托海王星涅普顿停车卷一只烟迈入未来

歌词解析

Don't make decisions for me

别为我做选择

make decisions做决定

例句:

They gave him carte blanche to make decisions.

他们授权他全权决定。

We should make decisions in accordance with specific conditions.

我们应当根据具体情况做出决定.

Too often we make decisions based solely upon what we see in the magazines.

太多的时候,我们仅仅根据在杂志上面所看到的东西就作出了决定。


Think I care about the fame?

你以为我会在乎什么名誉吗

care about关心; 在乎; 担忧; 关怀

例句:

You don't care about anything but yourself and your precious face.

你什么都不关心,除了你自己和你那张娇贵的脸。

They look too wasted to care about much.

他们看上去疲惫不堪,以至于顾不上太多。

Joe Sixpack doesn't care about that.

普通工人不在意那事。


Little dose of napalm, blow it up, yeah

只需要一点点凝固汽油就能将这一切焚尽

Blow up(使)爆炸; 产生; 爆发; 发怒

例句:

It is understood he had a blow-up with coach Chris Anderson.

据了解,他和教练克里斯·安德森之间爆发了激烈争吵。

Can you do me a blow-up of his face?

你能帮我把他的脸部放大吗?

The army used precision - guided munitions to blow up enemy targets.

军队用精确瞄准的枪炮炸掉敌方目标.


分享到
重点单词
  • coachn. 大巴,教练;(火车)客车车厢,四轮马车,经济舱 v
  • precisionn. 精确,精密度 adj. 以精准的执行而著称的,经得
  • specificadj. 特殊的,明确的,具有特效的 n. 特效药,特性
  • hushn. 肃静,安静,沉默 vi. 安静下来,掩饰 vt.
  • crystaln. 水晶,晶体 adj. 晶体的,透明的
  • munitionsn. 军火,弹药 名词munition的复数
  • preciousadj. 宝贵的,珍贵的,矫揉造作的 adv. 极其地
  • dosen. 剂量,一剂,一服 vt. 给 ... 服药
  • woov. 向 ... 求爱,追求,恳求