欧美新歌速递 第1444期:October-Alessia Cara
日期:2019-09-09 20:11

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:October

专辑:October

歌手:Alessia Cara

Alessia Cara轻快又略带慵懒的声音,满脑袋甜甜气泡。歌名是十月,但是主角却是夏天,因为在这个夏天alessia交了好多朋友,有一场非常温暖的经历,所以才想让时间定格在夏天。

欧美新歌

歌词大意

5AM the moon went to sleep

清晨五点月亮即将入眠

Your friends speaking in tongues in the back seat

你的朋友们用方言在后座谈天说地

Just one little glance, I know what you mean somehow

只需轻轻一瞥我便知道你有何用意

We're stealing moments, moments away

我们正把这美好时刻消耗殆尽

Why are we just not as good in the bed

为何我们不如在床榻时一般

Is it too soon to know if it's too soon to say for now

现在知道要不要开口是否太早

The bubble we're living in

我们所处的小天地

Suddenly freaking

让我身心重感自由

I don't know what it is about this

我没有头绪

I'm gonna miss it when it's over

当尾声接至我会心生想念

Yeah, yeah

I hope we never see October

我希望十月永远不会到来

Yeah, yeah

I felt the weight fall off my shoulders

我感觉肩上的担子轻了许多

Yeah, yeah, yeah

I'm gonna miss this when it's–

我会心生想念当-

I'm gonna miss it when it's done

当一切完结我会心生想念

I can't feel my hands, you laugh like you do

我的双手都麻了,你在那开怀大笑着

It happened like that according to you

一切像你预想般的如常发生

It's only a month, but doesn't feel new somehow

虽短短一个月,却不知怎的已然习惯了

Yeah, yeah

Bubble we're living in

我们所处的小天地

Suddenly freaking

让我身心重感自由

I don't know what it is about this

我没有头绪

I'm gonna miss it when it's over

当尾声接至我会心生想念

Yeah, yeah

I hope we never see October

我希望十月永远不会到来

Yeah, yeah

I felt the weight fall off my shoulders

我感觉肩上的担子轻了许多

Yeah, yeah, yeah

I'm gonna miss this when it's–

我会心生想念当

I'm gonna miss–

我会心生想念

I'm gonna miss it when it's over

当一切完结我会心生想念

Yeah, yeah

I hope we never see October

多希望十月永远不会到来

Yeah, yeah

I felt the weight fall off my shoulders

我感觉肩上的担子轻了许多

Yeah, yeah, yeah

I'm gonna miss this when it's–

我会心生想念当

I'm gonna miss it when it's done

当一切完结我会心生想念

Paint a picture in my brain, encapsulate the freedom feeling

在脑海构绘着画面,把自由之感封存于心

It ricochets, replays my pain 'til every trace is leaving

重蹈覆辙,让痛苦不停袭来直至一切痕迹消散

Another Valentine's Day flying by, every sunrise healing me

又一个情人节飞逝而去,每一轮朝阳把我治愈

And we're okay, we'll live this way 'til it's done

我们很好,我们会带着这种态度生活直至永远

I'm gonna miss this when it's over

我会心生想念当尾声接至

I hope we never see October

多希望十月永远不会到来

I felt the weight fall off my shoulders

我感觉肩上的担子轻了许多

Yeah, yeah, yeah

I'm gonna miss this when it's–

我会心生想念当

I'm gonna miss–

我会心生想念

I'm gonna miss this when it's over

当一切完结我会心生想念

Yeah, yeah

I hope we never see October

多希望十月永远不会到来

Yeah, yeah

I felt the weight fall off my shoulders

我感觉肩上的担子轻了许多

Yeah, yeah, yeah

I'm gonna miss this when it's–

我会心生想念当-

I'm gonna miss you when it's done

当一切完结我会心生想念

I'm gonna miss you when it's done

当一切结束我会心生想念

歌词解析

It happened like that according to you

一切像你预想般的如常发生

according to根据,按照; 据…所说; 如; 比照

例句:

He advocates streaming children, and educating them according to their needs.

他提倡把学生按能力分班,因需施教。

According to the prosecution, the officers manufactured an elaborate story.

根据控方意见,官员们精心编造了事情经过。

According to the best available information, the facts are these.

根据最可靠的消息,事实如下。


I felt the weight fall off my shoulders

我感觉肩上的担子轻了许多

fall off减少; 跌落; 变坏; 变瘦

例句:

a recent fall-off in sales

近来销售量的减少

One slip and you could fall off the building.

脚下一滑就可能从建筑物上跌下去.

When you are learning to ride a bicycle, you often fall off.

初学骑自行车时,常会从车上掉下来.

分享到
重点单词
  • slipv. 滑倒,溜走,疏忽,滑脱 n. 滑倒,溜走,疏忽,失
  • prosecutionn. 实行,经营,起诉
  • elaborateadj. 精细的,详尽的,精心的 v. 详细地说明,用心
  • tracen. 痕迹,踪迹,微量 vt. 追踪,找出根源,描绘 v
  • encapsulatev. 装入胶囊,封进内部,压缩
  • availableadj. 可用的,可得到的,有用的,有效的
  • glancev. 一瞥,扫视,匆匆一看,反光,闪烁,掠过 n. 一瞥
  • bubblen. 气泡,泡影 v. 起泡,冒泡
  • healingn. 康复,复原 adj. 有治疗功用的