听歌学英语:听得越久感触越深的歌曲《Young And Beautiful》丨《了不起的盖茨比》插曲
日期:2019-08-06 11:18

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Young And Beautiful

电影《了不起的盖茨比》插曲

专辑:Young And Beautiful

歌手:Lana Del Rey

《Young and Beautiful》由录唱歌手拉娜·德雷与电影《了不起的盖茨比》的导演、编剧和联合制片人巴兹·鲁曼一起创作,歌词由瑞克·诺威尔斯编写,丹·希斯和Al Shux参与音乐制作,歌曲的创作灵感来源于《了不起的盖茨比》中的女主角黛茜·布坎南,并以这位人物的思想角度来创作《Young and Beautiful》的歌词。

歌词大意

1)

I've seen the world

我已看遍世间繁华

Done it all, had my cake now

历经沧桑,人已老

Diamonds, brilliant, and Bel-Air now

如今有钻石珠宝,名声显赫,坐拥豪宅

Hot summer nights mid July

七月中旬,炎热的夏日夜晚

When you and I were forever wild

过去你和我放荡不羁无止尽

The crazy days, the city lights

疯狂的日子,在城市霓虹下

The way you'd play with me like a child

你像是小孩子一般和我嬉戏

2)

Will you still love me

你还会爱我吗?

when I'm no longer young and beautiful

当我年华老去、容颜凋零

Will you still love me

你还会爱我吗?

when I got nothing but my aching soul

当我所剩的只是受伤灵魂

I know you will, I know you will

我知道你会、我知道你会

I know that you will

我知道你会

Will you still love me

你还会爱我吗?

when I'm no longer beautiful

当我年华老去、容颜凋零

3)

I've seen the world, lit it up as my stage now

我已看遍世间繁华,如今点亮舞台

Channeling angels in, the new age now

指引天使们前进,新世纪到来

Hot summer days, rock and roll

炎炎夏日,来点摇滚乐

The way you'd play for me at your show

你愿意为我来点不一样的演出

And all the ways I got to know

而我所知道的是

Your pretty face and electric soul

你那漂亮的脸蛋和令人触动的灵魂

Will you still love me

你还会爱我吗?

when I'm no longer young and beautiful

当我年华老去、容颜凋零

Will you still love me

你还会爱我吗

when I got nothing but my aching soul

当我所剩的只是受伤灵魂

I know you will, I know you will

我知道你会、我知道你会

I know that you will

我知道你会

Will you still love me

你还会爱我吗?

when I'm no longer beautiful

当我年华老去、容颜凋零

4)

Dear lord when I get to heaven

亲爱的主阿!当我来到天堂

Please let me bring my man

请容许我带著我的男人一起

When he comes tell me that you'll let him in

请告诉我你会让他与我相聚

Father tell me if you can

天父啊!如果可以请告诉我

Oh that grace, oh that body

如此恩典、难以抗拒的身材

Oh that face makes me wanna party

迷人脸庞让我想要狂欢一下

He's my sun, he makes me shine like diamonds

他是我的太阳,使我如钻石般闪耀

Will you still love me

你还会爱我吗?

when I'm no longer young and beautiful

当我年华老去、容颜凋零

Will you still love me

你还会爱我吗?

when I got nothing but my aching soul

当我所剩的只是受伤灵魂

I know you will, I know you will

我知道你会、我知道你会

I know that you will

我知道你会

Will you still love me

你还会爱我吗?

when I'm no longer beautiful

当我容颜凋零

Will you still love me

你还会爱我吗?

when I'm no longer beautiful

当我容颜凋零

Will you still love me

你还会爱我吗?

when I'm not young and beautiful

当我年华老去、容颜凋零

学习必备干货

1)完整讲解版获取方式:微信公众号(安夏说英语)后台回复“听歌说英语”

2)学习干货获取方式:微信公众号后台回复“发音规则”

3)安夏老师咨询微信:anxia3210


分享到