欧美新歌速递 第1381期:Best Part of Me (feat. YEBBA)-
日期:2019-07-08 14:21

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Best Part of Me (feat. YEBBA)

专辑:Best Part of Me (feat. YEBBA)

歌手:Ed Sheeran / YEBBA

作曲: Abbey Smith/Ed Sheeran/Benjamin Levin

黄老板与Yebba合作《No.6 Collaborations Project》项目中的另一首歌曲名叫《Best Part Of Me》。Yebba是来自美国的格莱美获奖歌手兼作曲家。 她首次进入大家视野是在2016年,在《Saturday Night Live》的节目中她与Chance the Rapper演唱歌曲《Same Drugs》而闻名。2017年发布她的个人单曲《Evergreen》。她还曾与众多知名歌手合作,包括Sam Smith和Mark Ronson。2019年,Yebba凭借PJ Morton的歌曲《How Deep Is Your Love》获得格莱美最佳传统R&B表演奖。

欧美新歌

歌词大意

My lungs are black, my heart is pure

我的肺脏肮脏心却纯净

My hands are scarred from nights before

双手满是那黯淡黑夜里留下的伤痕印记

And my hair is thin and falling out of all the wrong places

我的头发稀疏沦陷在不该深陷之境

I am a little insecure

不安渐渐占据我心

My eyes are crossed but they’re still blue

我闭上双眼但眼眸湛蓝依然浮现

I bite my nails and tell the truth

咬着指甲将真相陈述

I go from thin to overweight, day to day it fluctuates

我的体型由瘦变胖一天天增减往复

My skin is inked but faded too

给我皮肤上色却仍止不住其消退

But she loves me, she loves me

但她是爱我的她是爱我的

Why the hell does she love me when she can have anyone else?

她为何会在有其他选择时偏偏要爱上我呢

Oh you love me, you love me

噢你是爱我的你也是爱我的

Why the hell do you love me‘cause I don’t even love myself?

但我连自己都不爱你为何要爱上我呢

Baby the best part of me is you

宝贝我最好的自我里都是你

Lately everything’s making sense too

最近一切都充满了意义

Baby I’m so in love with you

宝贝我如此爱你

I overthink and still forgive

我不停地想但依然选择原谅

I lose my phone and place my bets

我弄丢了手机下定了赌注

And I never catch the train on time

甚至不曾按时赶上出发的列车

Always thirty minutes behind

总是晚了三十分钟

Your worries ain’t seen nothing yet

你的担忧亦有其意义

But you love me, you love me

但你是爱我的你是爱我的

Why the hell you love me so when you can have anyone else?

为何你会在有其他选择时偏偏要爱上我呢

Yeah yeah, he loves me, he loves me

噢他是爱我的他是爱我的

And I bet he never lets me go and shows me how to love myself

但我认定他绝不会放手让我学会爱我自己

‘Cause baby the best part of me is you, oh-oh

因为宝贝我最好的自我里都是你

Lately everything’s making sense too

最近一切都充满了意义

Baby I’m so in love with you (with you)

宝贝我如此爱你

Baby the best part of me is you, oh-oh

因为宝贝我最好的自我里都是你

Lately everything’s making sense too

最近一切都充满了意义

Baby I’m so in love with you

宝贝我如此爱你

Oh baby I’m so in love with you (yeah yeah)

宝贝我如此爱你

Baby I’m so in love with you

噢宝贝我如此爱你

歌词解析

Lately everything’s making sense too

最近一切都充满了意义

Make sense讲得通; 有意义; 是明智的; 理解

例句:

He was sitting there saying, "Yes, the figures make sense."

他坐在那儿说:“是的,这些数字可以理解。”

Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful.

只要不非得弄懂它的意思,它听上去还是很美的。

How can we make sense of such a story as this?

我们如何能理解这样的事?


Baby I’m so in love with you

宝贝我如此爱你

in love with爱上

例句:

Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.

与福特的密切合作开始令我爱上了电影。

Anyone would think you were in love with the girl.

谁都会以为你和那个姑娘恋爱了。

During the filming, Curtis fell in love with his co-star, Christine Kaufmann.

在电影摄制过程中,柯蒂斯爱上了同他联袂主演的明星克里斯汀·考夫曼。


分享到
重点单词
  • minutesn. 会议记录,(复数)分钟
  • insecureadj. 不安全的;不稳定的;不牢靠的
  • fell动词fall的过去式 n. 兽皮 vt. 砍伐,击倒 a