听歌学英语:学一首火爆抖音&点赞超千万的歌曲《心如止水》英文版
日期:2019-06-11 09:15

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:心如止水

中文演唱:ice paper

英文翻译+演唱:黄元军(湖南师范大学)


歌词大意

1)

Talking to the moon is the reason I hold

Talking to the moon(与月亮交谈)放不下的理由

Do you fear that I will become an ugly beast

是不是会担心变成一只野兽

Walking on the roof is my heartbeat rhythm

Walking on the roof(在屋顶行走)为心跳的节奏

Is it likely that I will stop at the world end

是不是会暂停在世界的尽头

Soaking in a ten-liter bottle

浸泡在十公升的瓶里

I only wanna breathe

单纯想要呼吸

I dislike misty place

讨厌云里雾里

Appearing in a lonely drawer

出没在被遗忘的抽屉

In the past your action didn't match what you said

你曾经的手笔写着心口不一

2)

I don't care whether it is night or daytime

现在是黑夜白昼我都随便

Like a lost swan I just swim on the river

像迷路的天鹅游失在水面

Trying to get the debris in the nightmare[ˈdebri:]

尽力去捕捉恶梦里的碎片

I don't need your song for good rest any more

不需要你的歌来帮我催眠

Talking to the moon is the reason I hold

Talking to the moon(与月亮交谈)放不下的理由

Do you fear that I will become an ugly beast

是不是会担心变成一只野兽

Walking on the roof is my heartbeat rhythm

Walking on the roof(在屋顶行走)为心跳的节奏

Is it likely that I will stop at the world end

是不是会暂停在世界的尽头

You talk nonstop and keep finding excuses

说不完的话找不完的借口

Will you perform anatomy on me with pride[əˈnætəmi]

是不是会狠心把我骄傲解剖

She loves other man and may not accept you

爱着谁的她能否将你接受

Is it an addiction

是不是会上瘾

Would you slowly drop down

拜托慢些降落

3)

In the red gorgeous room there are some old records

华丽的红房间发霉的旧唱片

Don't listen to them all with the broken play button

没必要听个遍掉了漆的播放键

You want to have a risk to sleep right by his side

你情愿冒着险睡在他的身边

With no patience to figure how long you can stay with him

没耐心去分辨谁和谁能够走多远

Passing several streets you can find the key

穿过几条街就能找到关键

To solving my problem without any doubt

解开我的问题没什么悬念

Taking a few turns I come back to the start

转了几个弯还是回到原点

How should I show up myself in front of you

我该如何出现在你的面前

(重复性歌词)

Talking to the moon is the reason I hold

Talking to the moon(与月亮交谈)放不下的理由

Do you fear that I will become an ugly beast

是不是会担心变成一只野兽

Walking on the roof is my heartbeat rhythm

Walking on the roof(在屋顶行走)为心跳的节奏

Is it likely that I will stop at the world end

是不是会暂停在世界的尽头

You talk nonstop and keep finding excuses

说不完的话找不完的借口

Will you perform anatomy on me with pride

是不是会狠心把我骄傲解剖

She loves other man and may not accept you

爱着谁的她能否将你接受

Is it an addiction

是不是会上瘾

Would you slowly drop down

拜托慢些降落

Talking to the moon is the reason I hold

Talking to the moon(与月亮交谈)放不下的理由

Do you fear that I will become an ugly beast

是不是会担心变成一只野兽

Walking on the roof is my heartbeat rhythm

Walking on the roof(在屋顶行走)为心跳的节奏

Is it likely that I will stop at the world end

是不是会暂停在世界的尽头

You talk nonstop and keep finding excuses

说不完的话找不完的借口

Will you perform anatomy on me with pride

是不是会狠心把我骄傲解剖

She loves other man and may not accept you

爱着谁的她能否将你接受

Is it an addiction

是不是会上瘾

Would you slowly drop down

拜托慢些降落

干货资料

1)完整讲解版获取方式:微信公众号(安夏说英语)后台回复“听歌说英语”

2)学习干货获取方式:微信公众号后台回复“发音规则”

3)安夏老师咨询微信:anxia3210

分享到