欧美新歌速递 第1353期:Boys Like You-VVAVES / Iggy Azalea
日期:2019-06-10 12:00

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Boys Like You

专辑:Boys Like You

歌手:VVAVES / Iggy Azalea

作曲: Emma Sophia Rosena/Philip Speiser/David Stoltzenberg/Daniel Husten/Tim Kesteloo/Michael Maidwell/Jacob Streefkerk/Feliciana Cacciapouti-Mathew/Robert Biesewig/Hidde Huijsman/Patrick Grayham/Amethyst Kelly aka: Iggy Azalea

作词: Amethyst Kelly aka: Iggy Azalea/Emma Sophia Rosena/Philip Speiser/David Stoltzenberg/Daniel Husten/Tim Kesteloo/Michael Maidwell/Jacob Streefkerk/Feliciana Cacciapouti-Mathew/Robert Biesewig/Hidde Huijsman/Patrick Grayham

澳洲说唱女星Iggy Azalea助阵加拿大流行女歌手VVAVES新单《Boys Like You》,

欧美新歌

歌词大意

Mmm yeah, yeah yeah

If you always get off easy

若你总是不屑置之

You won't ever learn

你就不会懂得珍惜

Every time you leave me

每次你离我而去时

I don't say a word

我都无言一句

Letting you control me

任你玩我于股掌之中

Undermine my word

屡次失诺

You only want the old me

你只想要以前的我

Want me when i'm hurt

只在我受伤时才渴望我

What kind of example do i set?

我折磨成了什么模样

Feeding the monsters in my head

我的想法愈渐强烈

Get outta here, get out my bed

心神不定

What kind of example do i set?

我快折磨成了什么模样

Taking you back, oh this again

任其重蹈覆辙

What kind of example do i set?

我快折磨成了什么模样

**** boys like you

真恨你这种人

**** boys like you

真恨你这种人

If you always get away with shit

若你总是借此机会极力逃脱

You shouldn't get

那你真不该得到

I let you think it's cool

关于我的一切

**** boys like you

你的安然无恙

What I been through

折磨得我成了如此模样

**** boys like you!

真恨你这种人

**** dealing with a ****boy

与该死的男孩打交道时

Money talks and this bag makes too much noise

斤斤计较便会变得俗不可耐

When the lame shit start it's where you lose me

当一旦与俗挂钩我便不再感兴趣了

It’s I with the two Gs, bitch, I’m Gucci!

姐可是像名牌Gucci一样格外耀眼

So pick it up before this phone switch lanes on ya

因此在打通你电话之前恢复状态

Fast living this pace's a big change for ya

生活节奏飞快你变脸也极快

I done dealt with yo type back to back

我已见多了像你这样的渣男

Imma' turn up before I turn back to that

想等我后悔不如让你自生自灭

Cause the patience for dealing with you

因为曾怀着耐心与你打交道的我

I ain't got it in me

已所剩无几

But my paycheck's stub saying I'm still getting plenty

而我的工资单上写着我还有很多钱

In Atlanta, had to switch out the wraith for the semi

在Atlanta我肆意挥霍金钱又换了豪车

Sitting pretty instead of stupid & silly

好好的坐等着而非傻痴的样子

Look

瞧瞧

What kind of example do I set?

我快折磨成了什么模样

Feeding the monsters in my head

我的想法愈渐强烈

Get outta here, get out my bed

心神不定

What kind of example do I set?

我快折磨成了什么模样

Taking you back, oh this again

任其重蹈覆辙

What kind of example do I set?

我该怎么做呢

**** boys like you

像你这般无情

**** boys like you

真恨你这种人

If you always get away with shit

若你总是借此机会极力逃脱

You shouldn't get

那你真不该得到

I let you think it's cool

关于我的一切

**** boys like you

你安然无恙

What I been through

而我经历了何等苦痛

**** boys like you!

真恨你这种人

I've had enough of this

我真的受够了

I have to call it quits

我得放下你的一切

My heart can't handle it

我的心无法再承受折磨了

But I come back again

任其重蹈覆辙

Don't think I haven't learnt

别以为我还不懂得

This love will leave me burnt

这份炽热的烈爱会任我燃烧

I know you're bad for me

我知道你不珍惜我

So get the **** out of my world

因此从我的世界滚出去吧

**** boys like you, oh yeah

像你这样混蛋的男孩

**** boys like you, ooh ah ah

像你这样混蛋的男孩

If you always get away with shit

若你总是借此机会极力逃脱

You shouldn't get

那你真不该得到

I let you think it's cool

关于我的一切

**** boys like you

你安然无恙着

What I been through

而我经历了何等苦痛

**** boys like you!

像你这样混蛋的男孩

**** boys like you!

依真恨你这种人

**** boys like you!

像你这样混蛋的男孩

**** boys like you!

真恨你这种人

If you always get away with shit

若你总是借此机会极力逃脱

You shouldn't get

那你真不该得到

I let you think it's cool

关于我的一切

**** boys like you

你安然无恙着

What I been through

而我经历了何等苦痛

**** boys like you!

真恨你这种人

歌词解析

If you always get away with shit

若你总是借此机会极力逃脱

get away vi.逃脱;离开

例句:

This gives the lizard time to get away.

这就给了蜥蜴逃脱的时间。

I don't really believe you can get away with it.

我不太相信你能逃脱得了。

I had to get out of that house in disguise.

我不得不化了装离开那屋子。


Money talks and this bag makes too much noise

斤斤计较便会变得俗不可耐

Make noise叫嚷,发出噪音

例句:

One that makes noise, especially a device such as a horn or rattle used to make noise at a party.

发噪音器(或人)发出嘈杂声的东西,尤指在聚会上用来发出声响的设备如喇叭或铃铛

A small explosive charge and a fuse in a heavy paper casing, exploded to make noise, as at celebrations.

爆竹,鞭炮一种包在厚厚纸层里的少量炸药和导线,爆炸后发出响声,用于庆祝活动中


I done dealt with yo type back to back

我已见多了像你这样的渣男

Deal with讨论;处理,对付; 涉及; 与...做生意

例句:

We have no space to deal with such details.

我们没有篇幅来讨论这种细微末节。

I have a huge pile of letters to deal with.

我有一大堆信件要处理。

Firstly, let us deal with the most important issue.

首先让我们来处理最紧要的问题。


分享到
重点单词
  • lizardn. 蜥蜴,蜥蜴皮
  • hornn. 动物角,喇叭,触角,角状物,力量源泉
  • devicen. 装置,设计,策略,设备
  • underminevt. 暗中损害,逐渐削弱,在(某物)下挖洞或挖通道,从
  • dealingn. 经营方法,行为态度 (复数)dealings:商务
  • havenn. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,
  • issuen. 发行物,期刊号,争论点 vi. & vt 发行,流
  • explosiveadj. 爆炸(性)的 n. 炸药
  • fusen. 保险丝,引线,导火线 vt. 熔化,融合,装导线,
  • switchn. 开关,转换,鞭子 v. 转换,改变,交换,鞭打