歌曲信息

歌曲：wish you were gay

专辑：wish you were gay

歌手：Billie Eilish

Billie O'Connell（出生于2001年12月18日），以艺名Billie Eilish为人们所知，美国环球旗下流行女歌手。因空灵精致的嗓音广受好评。

歌词大意

Baby, I don't feel so good

亲爱的我感觉不太好

Six words you never understood

这简单的六个字你却永远不懂

I'll never let you go

我不会放任你将我离开

Five words you never say (Aww)

你永远不会对我说出这五个字

I laugh alone like nothing's wrong

我跟着你开怀而笑仿佛一切仍在正轨

Four days has never felt so long

四天的时光从未如此漫长

If three's a crowd and two was us

若三人成众两人便是你我彼此

One slipped away (Hahahahahahahaha)

终有一人将黯淡退场

I just wanna make you feel okay

我只想让你感觉一切正常

But all you do is look the other way

但你却总是对我避而不看

I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay

不敢告诉你我有多么希望我不愿留在你身边

I just kinda wish you were gay

我多希望你喜欢的是男孩

Is there a reason we're not through?

还有能够挽回我们的理由吗

Is there a 12 step just for you?

能否有“让我戒掉你的十二个步骤”（这里是指12 step addiction program 即十二步戒毒/烟项目）

Our conversation's all in blue

我们的对话浸泡在忧郁之中

11 "heys" (Hey, hey, hey, hey)

我给你发了十一个“嘿”

Ten fingers tearing out my hair

我用十根手指拔着自己的头发

Nine times you never made it there

九次约会你都放我鸽子

I ate alone at 7, you were six minutes away (Yay)

七点我独自吃过晚餐六分钟之前你才刚刚离开

How am I supposed to make you feel okay

我怎样才能让你感觉一切如常

When all you do is walk the other way?

当你只是对我视而不见

I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay

不敢告诉你我有多么希望我不愿留在你身边

I just kinda wish you were gay

我多希望你喜欢的是男孩

To spare my pride

让我的自尊不那么备受打击

To give your lack of interest an explanation

让我给你对我的不感兴趣冠上合理的缘由

Don't say I'm not your type

别告诉我我不是你喜欢的那类女孩

Just say that I'm not your preferred sexual orientation

请告诉我我只是与你喜欢的性别不同吧

I'm so selfish

自私至极的我啊

But you make me feel helpless, yeah

你却让我感到无边的无助

And I can't stand another day

我已一天都无法再忍受

Stand another day

我已一天都无法再忍受下去

I just wanna make you feel okay

我只想让你感觉一切正常

But all you do is look the other way

但你却总是对我避而不看

I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay

不敢告诉你我有多么希望我不愿留在你身边

I just kinda wish you were gay

我多希望你喜欢的是男孩

I just kinda wish you were gay

我多希望你喜欢的是男孩

I just kinda wish you were gay

我多希望你喜欢的是男孩

歌词解析

How am I supposed to make you feel okay

我怎样才能让你感觉一切如常

supposed to 猜想会

例句：

The government, the executive and the judi-ciary are supposed to be separate.

政府、行政部门和司法部门应该彼此分离。

And what is that pearl of wisdom supposed to mean?

那番精辟见解到底是什么意思呢？

They are supposed to be here at about half four.

他们应该在4点半左右到达这里。

Our conversation's all in blue

我们的对话浸泡在忧郁之中

Blue adj.蓝色的； 沮丧的，忧郁的； 下流的；

例句：

She was a shy, delicately pretty girl with enormous blue eyes.

她是一个害羞、娇美的女孩，长着一双大大的蓝眼睛。

Queen Mary started the fashion for blue and white china in England.

玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。

She stared dreamily out of the small window at the blue horizon.

她出神地看着小窗子外面的蓝色地平线。

One slipped away (Hahahahahahahaha)

终有一人将黯淡退场

Slip away 不告而别； 蹽； 溜走； 溜

例句：

Aha, you can't slip away this time.

哈哈, 这回你溜不掉了.

Why do you slip away by stealth like this?

你怎么这样就偷偷地溜了?

She contrived to slip away unobserved in the dusk of the afternoon.

她计划乘黄昏时候人不知鬼不觉地溜走.