歌曲信息

歌曲：Ways

专辑：Heartbreak (for now)

歌手：Roman Lewis

作曲 : Roman Lewis

作词 : Roman Lewis

伦敦歌手 Roman Lewis 外貌俊朗，曾在布莱顿皇家剧院的音乐剧《What I Go To School For》中饰演 Charlie Simpson。2018年他通过 Kobalt 发行首支单曲《Mindless Town》，由知名制作人 Catherine Marks （曾为 The Big Moon、The Amazons 和 Manchester Orchestra 担任制作）操刀制作而成。

歌词大意

There are four ways to look at life

看待生活的方式有四种

Love, lust, addiction, strife

热爱 贪欲 沉溺与怠怨

The first two no I don't mind

前面两种我无所谓

But the last two ain't hard to find

但后两种随处可见

If you look to the left to the right

如果你四处探寻

There are several ways

的确有些结果

Only one night

仅一夜间注定

But things as they stand

不过事物就如同它们代表的意义

Won't get out of hand

不会脱离手心的掌控

Quite as much as I would like

就全如我所爱那般

So I drink some shit,

所以我喝了点烂酒

I don't like the taste

我不喜欢它的味道

Singing songs that I secretly hate

哼唱着我背地里讨厌的歌

I'm not thinking

我大脑空白无法思考

Spiked but I liked it

痛感尖锐但我喜欢

The rush didn't fight it

奔涌的醉意未能对抗疼痛

No I just felt high from

不我只是感觉嗨爆

This dopamine from that ketamine

从那麻醉剂中的多巴胺里

In my head while I ride in a limousine

来自我开着辆加长豪车时的脑海里

And at first it was riding through movie scenes

最初它驶过了眼前走马灯般的种种电影场景

But the tripping then stopped

但旅途不久被中止

And then shit could not be more real

而世界不能再过真实

Thigh to thigh

大腿交缠

Face to face

面面相贴

Time it flies

时间飞逝

My heart it races

我心如擂鼓

Laces come undone

酒尽似未尽

I trip you're there to pick me up

我千里迢迢 你降临此地 使我归你

A dance? You down?

来一支舞？你是否加入？

It could be fun

那会很好玩的呀

She said alright

她应函

We danced all night

我们舞了整晚

She showed me shit that my mama wouldn't like

她给我展示了我妈绝不会喜欢的火辣舞技

But then she walked away so I took her aside

但她随即走开 所以我将她拉至身旁

Saying leave or believe me

告诉她就此离去或试着相信

No you're not easy

不 你才没那么容易到手

But that won't slow me down

但那并不会让我放慢步调

No no no

才不会

I will perceive

我会理解你

Until you come clean

直到你全身心入我怀

And say that you love me too

并向我吐露你的爱意

Tonight it's me and you

今夜只有我与你

Take my hand

握紧我的手

The world is just a ride away

世界只是一场疾驰

My demand

我的欲望啊

Tonight we do it my way

今夜我们遵循我的心意

Understand

我已深知

Tomorrow we'll dream of yesterday

明天我们会梦想怀恋昨日

Cos you never know how things will go

只因你永远无法预测万事结局

Cos things they might just go our way

只因万物也许皆会遂你我心意

Now autumn, my heart it falls

如今已入秋 我的心也随秋叶坠落

Still standing on all fours

仍旧兽性未褪

Neglectful of any laws

无视任何道德律条

These remedies are for a good cause

这些补药都为了充足的理由

Depression you mentioned this one time

就是你此刻提起的忧愁

But you said it was fun if pills were prescribed

但你说若药是处方开的那就再好笑不过

Well I'm just hung up on that one time

可我在那时刚好挂了电话

I fell in love with how you fell out of line

我爱的正是你的出格

So I'll call you up once again

所以我一遍遍的打电话给你

Answer phone my old friend

接电话啊我的旧友

Maybe this time you'll pick up by the end

也许这一回你的电话最终会接通呢

Saying leave or believe me

告诉她就此离去或试着相信

No you're not easy

不 你才没那么容易到手

But that won't slow me down

但那并不会让我放慢步调

No no no

才不会

I will perceive

我会理解你

Until you come clean

直到你全身心入我怀

And say that you love me too

并向我吐露你的爱意

Tonight it's me and you

今夜只有我与你

Take my hand

握紧我的手

The world is just a ride away

世界只是一场疾驰

My demand

我的欲望啊

Tonight we do it my way

今夜我们遵循我的心意

Understand

我已深知

Tomorrow we'll dream of yesterday

明天我们会梦想怀恋昨日

Cos you never know how things will go

只因你永远无法预测万事结局

Cos things they might just go our way

只因万物也许皆会遂你我心意

Heartbreak comes

心碎降临

Heartbreak goes

往事已远

But the latter won't come to a close

但过去并不意味着结局

Heartbreak comes

心碎到来

Heartbreak goes

心痛已远

But the latter won't come to a close

但淡然并不意味着结局

Heartbreak comes

心已碎

Heartbreak goes

人已远

But the latter won't come to a close

但远走并不意味着结局

Heartbreak comes

爱已至

Heartbreak goes

痛已远

Saying leave or believe me

告诉她就此离去或相信我

No you're not easy

不 你才没那么容易到手

But that won't slow me down

但那并不会让我就此放弃

No no no

才不会呢

I will perceive

我会选择理解你

Until you come clean

直到你全身心都归我了

And say that you love me too

并向我回报同样的爱意

Tonight it's me and you

今夜独属我与你

Take my hand

握紧我的手吧

The world is just a ride away

这世界只不过是一场疾驰呀

My demand

我的欲望之火啊

Tonight we do it my way

今夜让你我遵循我内心渴求吧

Understand

我深深知晓

Tomorrow we'll dream of yesterday

明日你我会追忆过去

Cos you never know how things will go

只因你永远无法预测万事结局

Cos things they might just go our way

只因万物也许皆会依你我所想

Cos things they might just go our way

只因万物也许皆会遂你我心意

But that's just one of many ways

但那只是千万种结局中的一个

But that's just one of many ways

但那只是千万种结局中的一个

But that's just one of many ways

但那不可能是我们的结局

歌词解析

But the last two ain't hard to find

但后两种随处可见

ain't，它原本是美国南部一帮文盲、粗人（但非原住民）说的话，现在趋于普遍，并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写，最初写作amn't，后由于发音连读问题（省去前一个辅音m，只发后一个辅音n），以讹传讹地变成了ain't，显然，这是由一个be动词am和一个否定词not组成的，所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。

在英国，ain't一般只用工人阶级，比如那些说伦敦方言，通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会，与19世纪的英国，乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。

很少被发现在正式写作中，它经常被使用在更多的非正式书面文字，例如流行歌曲的歌词

I trip you're there to pick me up

我千里迢迢 你降临此地 使我归你

Pick up v.捡起； 接载； 学会；逮捕

例句：

The economy remains deep in recession with few signs of a pick-up.

经济仍深陷衰退之中，几乎没有好转的迹象。

She would cleverly pick up on what I said.

她会非常聪慧地领悟我所说的话。

They depend on the goodwill of visitors to pick up rubbish.

他们相信游客会自觉捡起垃圾。

But then she walked away so I took her aside

但她随即走开 所以我将她拉至身旁

Walk away走开

例句：

He turned with a little nod and I watched him walk away.

他边点了点头边转过身，我看着他走了。

The dancers began to walk away from the floor.

跳舞的人们开始离开舞池。

I saw them walk away and felt absolutely desolated.

我看到他们走开了，感到万分悲凉。