欧美新歌速递 第1257期:Valentino-Years & Years / MNEK
日期:2019-03-06 13:29

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Valentino

专辑:Palo Santo (Deluxe)

歌手:Years & Years / MNEK

Valentino是一个意大利男子名,代指那种极富魅力的花花公子。这里不是奢侈品品牌华伦天奴啊

欧美新歌

歌词大意

I think I must have met him yesterday

我想我一定是见过他了

He waltzed in from the outskirts of east L.A

他出现在洛城的边缘

He seems to be the name on everybody's lips

每个人都说着他的名字

So I told myself I wouldn't fall for it

我告诉自己 不要爱上他

But then

可那之后

Quicker than a flash, he had me at hello

只一瞬间 他向我问好

He took me by the hand, we started dancing slow

握住我的手 我随他起舞

I didn't wanna get attached but now, I'm far too close

本不愿和他在一起 可已靠得太近

And he knows just what he's doing

他知道他在做什么

I didn't know, when I met Valentino

不知为何 遇见他时

I was giving him control over me

我不顾一切随他而去

Now I'm stuck in his melody

迷失在他的舞步中

Let me go, let me go Valentino

放我走吧 放我走吧

You're not getting anymore out of me

你在我这什么都得不到

I don't want your cruel melody

不愿在这舞步里沉沦自己

He knew what to say to sweep me off my feet

他的话 让我情愿迷恋于他

I should've never heard a word he said to me

我本不该听他说的任何话

I was comfortable with ignorance is bliss

他让我失了判断

Cause I told myself I wouldn't fall for it

我忘记了曾说过 不要爱上他

But then

可那之后

Quicker than a flash, he had me at hello

只一瞬间 他向我问好

He took me by the hand, we started dancing slow

握住我的手 我随他起舞

I didn't wanna get attached but now, I'm far too close

本不愿和他在一起 可已靠得太近

And he knows just what he's doing

他知道他在做什么

I didn't know when I met Valentino

不知为何 遇见他时

I was giving him control over me

我不顾一切随他而去

Now I'm stuck in his melody

迷失在他的舞步中

Let me go, let me go Valentino

放我走吧 放我走吧

You're not getting anymore out of me

你在我这什么都得不到

I don't want your cruel melody

我不愿在这舞步里沉沦自己

(I don't want your cruel melody)

我不愿在这舞步里沉沦自己

I should have known not to trust Valentino

我本不该相信他的

I should have known not to trust Valentino

我不能相信他的

Tonight I'm saying goodbye Valentino

今夜我就要离开他

We know just what you're doing

我很清楚自己在做什么

I didn't know when I met Valentino

不知为何 遇见他时

I was giving him control over me

我不顾一切随他而去

Now I'm stuck in his melody

迷失在他的舞步中

Let me go, let me go Valentino

放我走吧 放我走吧

You're not getting anymore out of me

你在我这什么都得不到

I don't want your cruel melody

我不愿在这舞步里沉沦自己

I should have known not to trust Valentino

我本不该相信他的

I should have known not to trust Valentino

我不能相信他的

Let me go, let me go Valentino

放我走吧 放我走吧

You're not getting anymore out of me

你在我这什么都得不到

I don't want your cruel melody

我不愿在这舞步里沉沦自己

歌词解析

I was giving him control over me

我不顾一切随他而去

controlover控制

例句:

He balanced his budgets by rigid control over publicexpenditure.

他通过严格控制公共开支保持预算平衡。

The ministry had direct control over every aspect offoreign trade.

该政府部门直接掌控着外贸的各个方面。

Some teachers have more control over pupils than theirparents have.

有的老师比小学生的父母更能管得住他们。


Now I'm stuck in his melody

迷失在他的舞步中

stuck in迷失

例句:

That song has stuck in my head for years.

那首歌多年来一直铭记在我心中。

The knife stuck in the ground at his feet.

刀扎在了他脚边的地上。

Many over 30s feel stuck in a financial rut.

很多超过30岁的人都觉得自己的经济状况很难有所改变。


So I told myself I wouldn't fall for it

我告诉自己不要爱上他

fall for上当,听信; 爱上;

例句:

You're too intelligent to fall for his flattery.

你很聪明,不会受他的阿谀奉承所惑。

Don't fall for his tricks.

不要中他的诡计.

I told him I would think about it and asked for his telephonenumber. He didn't fall for that one.

我告诉他我会考虑,然后跟他要电话号码。他并没有上当。


分享到
重点单词
  • ignorancen. 无知
  • controln. 克制,控制,管制,操作装置 vt. 控制,掌管,支
  • rigidadj. 僵硬的,刻板的,严格的
  • melodyn. 旋律,曲子,美的音乐,曲调
  • intelligentadj. 聪明的,智能的
  • outskirtsn. 郊区 名词outskirt的复数形式
  • flatteryn. 谄媚,阿谀,巴结
  • blissn. 福佑,天赐的福