(单词翻译:单击)
歌曲信息
歌曲：No Drug Like Me
专辑：Now That I Found You / No Drug LikeMe
歌手：Carly Rae Jepsen
多白金格莱美唱作才女，朱诺奖及全美音乐奖得主Carly Rae Jepsen释出两首单曲“Now That I Found You”以及 “No Drug Like Me”，两首歌均由Carly参与创作，其中“Now That I Found You”由制作/混音三人组Captain Cuts“（Halsey，Chainsmokers）制作，“No Drug Like Me”由格莱美提名制作人John Hill（Imagine Dragons，Demi Lovato）以及Jordan Palmer挎刀制作。随着两首新单的释出，Carly Rae Jepsen的新作也将于今年问世。
Take me to the limit, hold me down there
带我去往欢欣的极限 将我的芳心拿下
You say you love me but you wouldn't dare-are
你说你爱我 但你其实根本不够胆量
You're tryna make it easy, you know that I care
你想让一切简单一点 你知道我在意的
You say you love me but you wouldn't dare-are
你说你爱我 但你其实根本不够胆量
Oh, starry eyes, blurry eyes
喔 那如同繁星的眼 模糊的光影
Feeling so intoxicated
我已为你神魂颠倒
Worried eyes, I'm open wide
尽管担忧缀满眼眸 我依然睁开
Take me so up and down
请带我感受你的欢欣与低落
And if you make me feel in love then I'll blossom for you
若你能让我坠入爱河 我会为你绽放所以美好
If you make me open up I'll tell only the truth
若你让我敞开心扉 我会告诉你关于我的一切
When your mouth is running dry
当你的嘴巴干涸
Your head high, hold on baby
当你嗨上天边 请再坚持下去
You ain't tried no drug like me
毕竟如我甜蜜的药你还没有磕到
And if you make me feel in love then I'll blossom for you
若你能让我坠入爱河 我会为你绽放所以美好
If you make me open up I'll tell only the truth
若你让我敞开心扉 我会告诉你关于我的一切
When your mouth is running dry
当你的嘴巴干涸
Keep head high, hold on baby
当你嗨上天边 请再坚持下去
You ain't tried no drug like me
毕竟如我甜蜜的药你还没有磕到
I can see you spinning around in your head
我能看到你的脑海里旋转的自己
(There's a little ghost of us)
A little history of us in there (Oh)
还有关于我们的过去残留于此
And now we've finally got to the safe other side
如今我们终于驶向了感情安稳的彼岸
(Something's coming over us)
Why would we risk it for another try?
为什么不再一次冒险继续那份爱恋呢
(Another try, come alive)
Oh, starry eyes, blurry eyes
喔 那如同繁星的眼 模糊的光影
Feeling so intoxicated
我已为你神魂颠倒
Worried eyes, I'm open wide
尽管担忧缀满眼眸 我依然睁开
Take me so up and down
请带我感受你的欢欣与低落
And if you make me feel in love then I'll blossom for you
若你能让我坠入爱河 我会为你绽放所以美好
If you make me open up I'll tell only the truth
若你让我敞开心扉 我会告诉你关于我的一切
When your mouth is running dry
当你的嘴巴干涸
Your head high, hold on baby
当你嗨上天边 请再坚持下去
You ain't tried no drug like me
毕竟如我甜蜜的药你还没有磕到
And if you make me feel in love then I'll blossom for you
若你能让我坠入爱河 我会为你绽放所以美好
If you make me open up I'll tell only the truth
若你让我敞开心扉 我会告诉你关于我的一切
When your mouth is running dry
当你的嘴巴干涸
Keep head high, hold on baby
当你嗨上天边 请再坚持下去
You ain't tried no drug like me
毕竟如我甜蜜的药你还没有磕到
(You ain't tried no drug like me)
毕竟如我甜蜜的药你还没有磕到
Oh, starry eyes, blurry eyes
喔 那如同繁星的眼 模糊的光影
Feeling so intoxicated
我已为你神魂颠倒
Worried eyes, I'm open wide
尽管担忧缀满眼眸 我依然睁开
Take me so up and down
请带我感受你的欢欣与低落
And if you make me feel in love
若你能让我坠入爱河
Then I'll blossom for you (All for you)
我会为你绽放所以美好
If you make me open up I'll tell only the truth (All for you)
若你让我敞开心扉 我会告诉你关于我的一切
When your mouth is running dry
当你的嘴巴干涸
Your head high, hold on baby
当你嗨上天边 请再坚持下去
You ain't tried no drug like me
毕竟如我甜蜜的药你还没有磕到
And if you make me feel in love
若你能让我坠入爱河
Then I'll blossom for you (All for you)
我会为你绽放所以美好
If you make me open up I'll tell only the truth (All for you)
若你让我敞开心扉 我会告诉你关于我的一切
When your mouth is running dry
当你的嘴巴干涸
Keep head high, hold on baby
当你嗨上天边 请再坚持下去
You ain't tried no drug like me
毕竟如我甜蜜的药你还没有磕到
歌词解析
Take me to the limit, hold me down there
带我去往欢欣的极限 将我的芳心拿下
Hold down压住； 使固定； 限制；镇压
例句：
压住； 使固定； 限制； 镇压He never could hold down a job.
他从来都保不住自己的工作。
Despite her handicap, Jane is able to hold down afull-time job.
简尽管有生理缺陷，却能够保住一份全职工作。
We must hold down the tents because of the strong wind.
风很大,我们必须把帐篷固定好.
If you make me open up I'll tell only the truth
若你让我敞开心扉 我会告诉你关于我的一切
open up开发； 打开；<非正>开门； 切开
例句：
Lorna found that people were willing to open up to her.
洛娜发现人们愿意对她畅所欲言。
We had to hammer and shout before they would open up.
我们不停地拍门、叫喊，他们才开了门。
"Police! Open up!" — "Oh well," I thought,"here we go."
“警察！开门！”——“哎呀。”我想，“又来了。”
You ain't tried no drug like me
毕竟如我甜蜜的药你还没有磕到
ain't，它原本是美国南部一帮文盲、粗人（但非原住民）说的话，现在趋于普遍，并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写，最初写作amn't，后由于发音连读问题（省去前一个辅音m，只发后一个辅音n），以讹传讹地变成了ain't，显然，这是由一个be动词am和一个否定词not组成的，所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。
在英国，ain't一般只用工人阶级，比如那些说伦敦方言，通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会，与19世纪的英国，乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。
很少被发现在正式写作中，它经常被使用在更多的非正式书面文字，例如流行歌曲的歌词
