欧美新歌速递 第1234期:Who Do You Love-The Chainsmo​kers / 5 Seconds of Summer
日期:2019-02-11 21:48

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Who Do You Love

专辑:Who Do YouLove

The Chainsmokers / 5 Seconds of Summer

的第一单是和澳洲乐队5SOS合作的,非常非常好听!新单和之前放出的封面是不一样的曲子,但质量还是非常非常棒der!(另外烟鬼很早之前被爆出和果汁合作的曲子已经准备好啦一共有四首)!

欧美新歌

歌词大意

Yeah

Foundcigarets in your Fendi coat

在你的芬迪外套里翻到了烟

Eventhough you don't even smoke

可你从不嗜这一口

Alwayschanging your access codes

手机密码改了又改

Yeah,I can tell you no one knew

我只想告诉你我心里清楚

Yeah,you been actin' so conspicuous

你的举动变得如此古怪突兀

Youflip it on me, say I think too much

却反咬我说是我想太多

You'removin' different when we're makin' love

爱的感觉不再相同

Babv,tell me, tell me

亲爱的 能否向我坦白呢

Who,who do you love, do you love now?

现在你爱上了谁

Iwanna know the truth

我只想知道到底怎么了

Who,who do you love, do you love now?

现在你到底爱谁

Iknow it's someone new

我想那是另一个她了

Youain't gotta make it easy, where you been sleeping

别想草草了事 昨晚你是在哪儿睡的

Thisshit is keeping me up at night

为你我彻夜难眠

Who,who do you love, do you love now?

你到底爱着谁呢

Justadmit it

求你承认吧

Iwanna know, I wanna know who

到底是谁 到底是谁

Iwanna know, I wanna know who

我只想知道 只是想知道罢了

Keepswitchin' your alibi

随你怎么编造辩解

Stutteringwhen you reply

回答我的问题时口吃结巴

Youcan't even look my in the eye

你都不敢直视我的双眼

OhI can tell, I know you're lying

我明白 你说的全都是谎言

'Causeyou've been actin' so conspicuous

你的举动变得如此古怪突兀

Youflip it on me say I think to much

却反咬我说是我想太多

You'removin' different when we're makin' love

爱的感觉不再相同

Sobaby tell me,tell me

亲爱的 能否向我坦白呢

Who,who do you love, do you love now?

现在你爱上了谁

Iwanna know the truth

我只想知道到底怎么了

Who,who do you love, do you love now?

现在你到底爱谁

Iknow it's someone new

我想那是另一个她了

Youain't gotta make it easy, where you been sleeping

别想草草了事 昨晚你是在哪儿睡的

Thisshit is keeping me up at night

为你我彻夜难眠

Justadmit it

求你承认吧

Who,who do you love, do you love now?

现在你到底爱着谁呢

Iwanna know, I wanna know who

我只想知道 只是想知道罢了

Iwanna know, I wanna know who

我只想知道 只是想知道罢了

(Who?)You've been actin so conspicuous

你的举动变得如此古怪突兀

(Who?)You flip it on me say I think too much

却反咬我说是我想太多

(Who?)Movin' different when we're makin' love

爱的感觉不再相同

(Who?)Baby tell me, tell me

亲爱的 能否向我坦白呢

Who,who do you love, do you love now?

现在你爱上了谁

Iwanna know the truth

我只想知道到底怎么了

Who,who do you love, do you love now?

现在你到底爱谁

Iknow it's someone new

我想那是另一个她了

Youain't gotta make it easy, where you been sleeping

别想草草了事 昨晚你是在哪儿睡的

Thisshit is keeping me up at night

为你我彻夜难眠

Justadmit it

求你承认好吗

Who,who do you love, do you love now?

你到底爱着谁呢

Iwanna know, I wanna know who

我只想知道 只是想知道罢了

Youain't gotta make it easy, where you been sleeping

别想草草了事 昨晚你是在哪儿睡的

Thisshit is keeping me up at night

为你我彻夜难眠

Justadmit it

求你承认好吗

Who,who do you love, do you love now?

你到底爱着谁呢

Iwanna know, I wanna know who

我只想知道 只是想知道罢了

歌词解析

Even though即使,纵然; 即若;哪怕; 即令

例句:

I still love you even though I'd like to wring your neck.

虽然我想掐死你,但我还是爱你的。

Even though I'm quite a reserved person, I like meeting people.

我虽然性格极为内敛,但喜欢和人接触。

Even though we split up she was blooming marvellous.

虽然我们分手了,但她确实很了不起。


ain't,它原本是美国南部一帮文盲、粗人(但非原住民)说的话,现在趋于普遍,并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写,最初写作amn't,后由于发音连读问题(省去前一个辅音m,只发后一个辅音n),以讹传讹地变成了ain't,显然,这是由一个be动词am和一个否定词not组成的,所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。

在英国,ain't一般只用工人阶级,比如那些说伦敦方言,通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会,与19世纪的英国,乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。

很少被发现在正式写作中,它经常被使用在更多的非正式书面文字,例如流行歌曲的歌词


分享到
重点单词
  • controln. 克制,控制,管制,操作装置 vt. 控制,掌管,支
  • schemen. 方案,计划,阴谋 v. 计画,设计,体系,结构,图
  • objectiveadj. 客观的,目标的 n. 目标,目的; 物镜 n.
  • outstandingadj. 突出的,显著的,未支付的
  • functionn. 功能,函数,职务,重大聚会 vi. 运行,起作用