欧美新歌速递 第1233期:I'm a Mess-Bebe Rexha
日期:2019-02-10 12:00

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲;I'm a Mess

专辑:Expectations

歌手:Bebe Rexha

2018年维多利亚的秘密“PINK”主题歌曲,由维密PINK代言人Grace开场Maggie闭场.表演嘉宾BebeRexha.走秀顺序Grace, Josie, Maia, Kelsey, Iesha, Melie,Isilda, Alannah,陈瑜, Zuri, Willow, Myrthe, Maggie.

欧美新歌

歌词大意

Everything'sbeen so messed up here lately

近来我的日子变得混乱不堪

Prettysure he don't wanna be my baby

我很确定 你并不想成为我的挚爱

Ohhe don't love me he don't love me

噢 他不爱我

Hedon't love me he don't love me

他真的没把我放在心上

Butthat's okay

就这样吧

CauseI love me yeah I love me yeah

只因我爱着自己

Ilove me yeah I love myself anyway

比起爱你我更爱自己

Hey

Everything'sgonna be alright

一切事情都会过去

Everything'sgonna be OK

一切都会向好的方向转变

It'sgonna be a good good life

我的生活仍会是缤纷五彩

That'swhat my therapist say

我的心理医生这样告诉着我

Everything'sgonna be alright

一切事情都会过去

Everything'sgonna be just fine

一切都会向好的方向转变

It'sgonna be a good good life

我的生活仍会是缤纷五彩

I'ma mess I'm a loser

我的生活一团糟 我已然是个失败者

I'ma hater I'm a user

我怀恨在心 我迷乱成瘾

I'ma mess for your love it ain't new

你对我的爱让我心烦意乱 这并不新鲜

I'mobsessed I'm embarrassed

我纠缠着 我尴尬不安着

Idon't trust no one around us

我再也不相信身边的任何人

I'ma mess for your love it ain't new

你对我的爱让我心烦意乱 这并不新鲜

Wooooo ooo ooo

Ahah ah

Wooooo ooo ooo

Ahah ah

Nobodyshows up unless I'm paying

无人现身相陪 除非我花钱请来

Havea drink on me cheers to the failing

和我喝一杯吧 就算是为我的失败干杯

Ohhe don't love me he don't love me

噢 他不爱我

Hedon't love me he don't love me

他真的没把我放在心上

Butthat's okay

就这样吧

CauseI love me yeah I love me yeah

只因我爱着自己

Ilove me yeah I love myself anyway

比起爱你我更爱自己

Hey

Everything'sgonna be alright

一切事情都会过去

Everything'sgonna be okay

一切都会向好的方向转变

It'sgonna be a good good life

我的生活仍会是缤纷五彩

That'swhat my therapist say

我的心理医生这样告诉着我

Everything'sgonna be alright

一切事情都会过去

Everything'sgonna be just fine

一切都会向好的方向转变

It'sgonna be a good good life

我的生活仍会是缤纷五彩

I'ma mess I'm a loser

我的生活一团糟 我已然是个失败者

I'ma hater I'm a user

我怀恨在心 我迷乱成瘾

I'ma mess for your love it ain't new

你对我的爱让我心烦意乱 这并不新鲜

I'mobsessed I'm embarrassed

我纠缠着 我尴尬不安着

Idon't trust no one around us

我再也不相信身边的任何人

I'ma mess for your love it ain't new

你对我的爱让我心烦意乱 这并不新鲜

Wooooo ooo ooo

Ahah ah

Wooooo ooo ooo

Ahah ah

Everything'sgonna be alright alright

一切事情都会过去

Everything'sgonna be just fine just fine

一切都会向好的方向转变

It'sgonna be a good good life

我的生活仍会是缤纷五彩

I'ma mess I'm a loser

我的生活一团糟 我已然是个失败者

I'ma hater I'm a user

我怀恨在心 我迷乱成瘾

I'ma mess for your love it ain't new

你对我的爱让我心烦意乱 这并不新鲜

I'mobsessed I'm embarrassed

我纠缠着 我尴尬不安着

Idon't trust no one around us

我再也不相信身边的任何人

I'ma mess for your love it ain't new

你对我的爱让我心烦意乱 这并不新鲜

Wooooo ooo ooo

Ahah ah

Wooooo ooo ooo

Ahah ah

歌词解析

Everything'sbeen so messed up here lately

近来我的日子变得混乱不堪

Mess up弄乱,弄糟; 搞乱; 搅乱;

例句:

He got another chance and didn't want to mess up again.

他又获得一次机会,这次他再也不愿意把事情弄糟了.

He didn't want to mess up the situation.

他不想把事情弄糟.

She used to mess up the floor and I had to clean up afterher.

她过去常常把地板弄得很脏乱,而我不得不为她清理干净。


That'swhat my therapist say

我的心理医生这样告诉着我

Therapist n.治疗专家,特定疗法技师;

例句:

It is essential to feel at ease with your therapist.

在治疗师面前放松下来是很重要的。

A speech-therapist cured his stammer.

一位言语矫治师治愈了他的口吃。

"Go on," the therapist prompted him.

“接着说,”医生鼓励他道。


I'ma mess for your love it ain't new

你对我的爱让我心烦意乱 这并不新鲜

ain't,它原本是美国南部一帮文盲、粗人(但非原住民)说的话,现在趋于普遍,并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写,最初写作amn't,后由于发音连读问题(省去前一个辅音m,只发后一个辅音n),以讹传讹地变成了ain't,显然,这是由一个be动词am和一个否定词not组成的,所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。

在英国,ain't一般只用工人阶级,比如那些说伦敦方言,通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会,与19世纪的英国,乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。

很少被发现在正式写作中,它经常被使用在更多的非正式书面文字,例如流行歌曲的歌词


分享到
重点单词
  • embarrassedadj. 尴尬的,局促不安的,拮据的
  • essentialn. 要素,要点 adj. 必要的,重要的,本质的
  • gracen. 优美,优雅,恩惠 vt. 使荣耀,使优美
  • therapistn. 临床医学家