歌曲信息

歌曲：Trip

专辑：Trip

歌手：Ella Mai

成为26年来第一位登顶美国R&B排行榜的英国R&B女歌手并跻进美国告示牌单曲榜！创下近10年所有R&B女歌手最好成绩 她从小有表演天赋，但因为英式口音变得害羞。踢了九年足球念完高中回到伦敦，才意识到自己想做的事。于是开始在ins上翻唱，包括"Keep Ya Head Up"和"Ayo"，被称为"那个在ins上唱歌的女孩

歌词大意

Oooh,yeah, yeah

耶耶

Iput my feelings on safety

打开心中情感的保险

SoI don't go shootin' where your heart be

控制住对你的爱意 便可与你相见

'Causeyou take the bullet tryna save me

你为我挡下爱的子弹

ThenI'm left to deal with makin' you bleed

流血不止的你 使我不禁感叹

Andthere's a whole lotta love, ain't tryna waste it

这充足的爱意 我决不会浪费

Likewe be running 'em out and never make it

令其肆意燃烧 与心中的道路相悖

That'sjust too bitter for words, don't wanna taste it

用语言表达 实在过于苦涩我不愿品尝

That'sjust too bitter for words, don't wanna face it

用语言表达 实在过于苦涩我不愿面对

ButI think that I'm done tripping,

但我早已沉迷于你

I'mtrip-tripping,

不能自已

I'vebeen sipping, that's how I control

只得借助酒精 来冷静自己

Thisfeeling, you keep giving,

你带给我的感觉

Youkeep on hittin' it ooh, oh

使我欲罢不能

Maybeit's your love, it's too good to be true

这份爱 美好到让我不敢相信

Babyboy, your love, got me tripping on you

宝贝啊 我早已沉迷于你 不能自已

Youknow your love is big enough,

你雄伟的爱

Makeme trip up on you

足够让我沉迷于你

Yeah,it's big enough, got me tripping on you,

你雄伟的爱

Trippin-trippingon you

让我不能自已

Mybad, my bad, boy, tripping on you (tripping on you)

怪我 都怪我 爱你爱的这么深

Mybad, my bad, boy, tripping on you (tripping on you)

怪我 都怪我 爱你爱得这么认真

Boy,you know we're cool, and now you're waiting

互相有好感 但我迟迟不愿表白

ButI act a fool when I don't get it

有时还会对你伪装

AndI'm steady bruising just to save this

为了挽救局面 也总是遍体鳞伤

ButI tripped on your love, now I'm addicted

你的爱就像毒药 我该如何遗忘

Andthere's a whole lotta love, ain't tryna waste it

这充足的爱意 我决不会浪费

Likewe be running 'em out and never make it

令其肆意燃烧 与心中的道路相悖

That'sjust too bitter for words, don't wanna taste it

用语言表达 实在过于苦涩我不愿品尝

That'sjust too bitter for words, don't wanna face it

用语言表达 实在过于苦涩我不愿面对

ButI think that I'm done tripping,

但我早已沉迷于你 不能自已

I'mtrip-tripping, I've been sipping,

只得借助酒精

That'show I control

来冷静自己

Thisfeeling, you keep giving,

你带给我的感觉

Youkeep on hittin' it ooh, oh

使我欲罢不能

Maybeit's your love, it's too good to be true

这份爱 美好到让我不敢相信

Babyboy, your love, got me tripping on you

宝贝啊 我早已沉迷于你 不能自已

Youknow your love is big enough,

你的爱

Makeme trip up on you

足够让我沉迷

Yeah,it's big enough,

你的爱

Gotme tripping on you, trippin-tripping on you

让我不能自已

Mybad, my bad, boy, tripping on you (tripping on you)

怪我 都怪我 爱你爱的这么深

Mybad, my bad, boy, tripping on you (tripping on you)

怪我 都怪我 爱你爱得这么认真

There'ssome kind of love, baby (trip, trip)

你给的爱 是如此独特

That'sthe type of love, make (trip, trip, tripping on you)

让我无法自拔

It'sbig enough, make me (trip, trip)

足够让我

It'sbig enough, got me (trip, trip, tripping on you)

沉迷于你

ButI think that I'm done tripping,

但我早已沉迷于你 不能自已

I'mtrip-tripping, I've been sipping,

只得借助酒精

That'show I control

来冷静自己

Thisfeeling, you keep giving,

你带给我的感觉

Youkeep on hittin' it ooh, oh

使我欲罢不能

Maybeit's your love, it's too good to be true

这份爱 美好到让我不敢相信

Babyboy, your love, got me tripping on you

宝贝啊 我早已沉迷于你 不能自已

Youknow your love is big enough, make me trip up on you

你的爱 足够让我沉迷于你

Yeah,it's big enough, got me tripping on you,

你的爱 让我不能自已

Trippin-trippingon you

让我如此爱你

Mybad, my bad, boy,

怪我

Trippingon you (baby, baby, baby, tripping on you)

不该爱你那么深

Mybad, my bad, boy,

怪我

Trippingon you (tripping on you, tripping on you, baby)

不该爱的那么认真

Mybad, my bad, boy,

都怪我吧

Trippingon you (tripping on you)(said I admit I was wrong when I did it)

爱上你的那一刻 我就明白了

Mybad, my bad, boy,

这一切都怪我 没错

Ttrippingon you (tripping on you)(tripping on you)

不该爱你那么深

Trippingon you, Ooh, yeah, yeah, Ooh, yeah, yeah

不该爱的那么认真

歌词解析

ThenI'm left to deal with makin' you bleed

流血不止的你 使我不禁感叹

deal with惠顾； 与…交易； 应付；对待

例句：

Overcrowding has taxed the city's ability to deal with waste.

人口过多使得城市的垃圾处理能力达到了极限。

People usually complain about having to deal with too muchbureaucracy.

人们经常抱怨不得不应付太多的繁文缛节。

The government is taking emergency action to deal with ahousing crisis.

政府正采取紧急措施解决住房危机。

Andthere's a whole lotta love, ain't tryna waste it

这充足的爱意 我决不会浪费

ain't，它原本是美国南部一帮文盲、粗人（但非原住民）说的话，现在趋于普遍，并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写，最初写作amn't，后由于发音连读问题（省去前一个辅音m，只发后一个辅音n），以讹传讹地变成了ain't，显然，这是由一个be动词am和一个否定词not组成的，所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。

在英国，ain't一般只用工人阶级，比如那些说伦敦方言，通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会，与19世纪的英国，乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。

很少被发现在正式写作中，它经常被使用在更多的非正式书面文字，例如流行歌曲的歌词

Youkeep on hittin' it ooh, oh

使我欲罢不能

keep on继续雇用； 继续前进； 继续穿着；重复

例句：

A fellow doesn't last long on what he has done. He's got to keepon delivering as he goes along.--Carl Hubbell, Baseball Player

靠过去完成的无法让人保有成功，必须在路上持续交出成绩。

They keep on muddying the waters by raising otherpolitical issues.

他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。

Ray will earn his keep on local farms while studying.

雷求学期间会在当地的农场干活赚取生活费。