歌曲信息

歌曲：E-Lo

专辑：E-Lo

歌手：Los Unidades / Pharrell Williams / Jozzy

酷玩Coldplay重启新乐队Los Unidades联手菲董Pharrell（ft.Jozzy）全新首单《E-Lo》该先行曲纪念前南非总统纳尔逊·曼德拉百年诞辰！收录于联合打造《Global Citizen EP-1》迷你公益专辑，以支持全球消除极端贫困运动展开和宣传工作，以及两性平等、教育、水、卫生等相关领域工作。

歌词大意

And there's nowhere I'd rather be

我愿浪迹寰宇世界

When they take with the one hand and take with the other

可他们将我的双手禁锢在锁铐里

On the day all the hands go free

终于在那一天我重获了自由

And the sun's gonna shine

太阳又一次

The suns gonna shine on me

洒在了我的面庞上

O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo

And all the people go

人们纵情欢歌

O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo

Mama Maria she would take my hand

圣母玛丽啊请你牵起我的手

Down to el Rio sol

带我到里约去

Saying oye for real hijo understand

为那里的子民带去福佑

Hands can hurt or heal so

这双手可以带来伤痛亦可以抚慰人心

Tell all the people go

让人民纵情欢歌

O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo

And all the people go

人们尽情颂歌

O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo

And all the people go

人民纵情欢歌

O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo

And all the people go

人们尽情颂歌

O-lo-e-o

Free hands go

我终于获得了解脱

Mama Maria she would take my hand

圣母玛丽啊请你牵起我的手

Down to the Rio and flow

带我去里约顺着瓜纳巴拉湾游弋

Baxabana ogxam baxabana ngenoxoxo

人们总是会互相争吵打闹【南非祖鲁语】

Bexakwe yinuxba xaka

我甚是担心

Tell all the people go

人民纵情欢歌

O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo

All the people go

人们尽情颂歌

O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo

Tell all the people go

人民纵情欢歌

O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo

And all the people go

人们尽情颂歌

O-lo-e-o

Free hands go

我终于重获了自由

And there's nowhere I'd rather be

我愿浪迹这个国家的每一寸土地

Gonna raise up the one hand and raise up the other

举起他的手再举起他们的手

Hurt me outside inside I'm free

纵肉体上苦痛无尽内心仍无拘无羁

And there's no enemy

再没有什么盟友宿敌

Everyone is my brother

人人都是彼此的兄弟

When the truth comes to set me free

当正义将我从苦痛中解放出去

And we're not going to fall in and out with each other

我们在一起未来将永远是风调雨顺的和平

On the day all the hands go free

终于在那一天我重获了自由

Then the sun's gonna shine

太阳又一次

And the sun's gonna shine on me

洗濯着我的心灵

Tell all the people go

人民纵情欢歌

O-lo-e-o-lo-lo-lo-lo-lo

And all the people go

人们纵情欢歌

O-lo-e-o-lo

Free hands go

我终于重获了自由

Lo-lo-lo-lo

E-Lo

And the sun's gonna shine on me

太阳就要

And I know one day I know

洒在我的面庞上

The sun's gonna shine on me

我就要见到那久违的阳光

Let my hands go free

快让我重获自由

Let my hands go free

快让我重回大地

Let my hands go free

快让我重获自由

The sun's gonna shine on me

我就要见到那久违的阳光

Let my hands go free

快让我重获自由

And all hands go free

快让我重回大地

And all hands go free

快让我重获自由

The sun's gonna shine on me

我就要见到那久违的阳光

歌词解析

And there's nowhere I'd rather be

我愿浪迹寰宇世界

Would rather宁愿， 宁可；

例句：

He would rather shoot himself than compromise his principles.

他宁愿一枪打死自己也不愿违背自己的原则。

She would rather perjure herself than admit to her sins.

她宁愿在法庭上撒谎也不愿承认她的罪行。

Kids would rather play than study.

孩子们宁愿玩也不愿学习。

Gonna raise up the one hand and raise up the other

举起他的手再举起他们的手

raise up 举起

例句：

They may raise up the spirit and help the mind of the sufferer.

他们可振奋精神,舒展心情了.

I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.

我告诉你们,神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来.

The more we beat Mary Lincon down , the more we raise up Abraham Lincoln.

愈是贬低玛丽·林肯,就愈能抬高亚伯拉罕.

When the truth comes to set me free

当正义将我从苦痛中解放出去

Set free v.释放； 纵； 放走；

例句：

I think all caged birds should be set free.

我认为所有关在笼里的鸟儿都应该放出去.

The general directed that the prisoners should be set free.

将军命令释放囚犯.

When an atom of U 235 is split, several neutrons are set free.

一个铀235原子分裂时,释放出几个中子.