(单词翻译:单击)
歌曲信息
歌曲:Kiss and Make Up
专辑:Dua Lipa (Complete Edition)
歌手:Dua Lipa / BLACKPINK
作曲: Mathieu Jomphe-Lépine/Chelcee Grimes/Teddy Parker/Zacharie Raymond/Dua Lipa/Yannick Rastogi/Marc Vincent
这首歌是你啪与好友Chelcee Grimes两年前一同谱写的。她很喜欢这首歌,但这首歌不太适合放进DL2里,但她仍想要发行,她想找人合作这个歌,直到Lisa和Jennie去看她的巡演,你啪还说她们特别甜!这次英韩歌手跨界合作,无比兴奋!另外DL2有望在明年初发行!风格依然定义为流行专辑。
歌词大意
(Verse 1: Dua Lipa)
We haven't talked all morning
整个早晨我们都互不言语
Bang my head, bang my head against the wall
将我头一次次撞向墙壁
I'm scared I'm falling
我恐怕我已深陷进去
Losing all, losing my all control
失去一切失去所有控制力
And I'm tired of talking
厌倦了去过多言语
Feel myself saying the same old things
感觉自己总在重复那陈词旧语
But this love's important
但这份爱重要无比
Don't wanna lose, don't wanna lose you this way
不想失去不想就此失去你
(Pre-Chorus: Dua Lipa & BLACKPINK)
I, I, I, I, I, I, I, I, I
我我我我我
Feel like we about to break up
感觉到你我就快要分崩离析
I, I, I, I, I, I, I, I, I
我我我我我
Just wanna kiss and make up one last time
只想要最后一次激吻云雨只想要最后一次激吻云雨
Touch me like you touch nobody
给我你从未给过的爱抚
Put your hands all up on me
将你手抚遍我身体
Tired of hearing sorry
厌倦了你抱歉的语气
Kiss and make, Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨只想要只想要激吻云雨
How about we leave this party?
我们要不要离开这狂欢人群
'Cause all I want is you up on me
我无比渴望你覆在我身体
Tired of hearing sorry
厌倦了你抱歉的语气
Kiss and make, Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨只想要只想要激吻云雨
Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨
Kiss and make, Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨只想要只想要激吻云雨
Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨
Kiss and make, Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨只想要只想要激吻云雨
(Verse 2: BLACKPINK)
아직너를못떠나고
我依旧无法离你而去
뭘하고있는건지
我不确定我真的可以
언젠가는다끝날걸
我知道此爱将尽
변난걸알지만
我知道你无论如何都会离去
고장난우릴
我们能否还原
다시고쳐볼수는없을지
这支离破碎的你我
아무런말도넌하지마
别再多说一句
마지막은없어
从来就不会有这样的结局
(Pre-Chorus: BLACKPINK)
I, I, I, I, I, I, I, I, I
我我我我我
Feel like we about to break up
感觉到你我就快要分崩离析
I, I, I, I, I, I, I, I, I
我我我我我
Just wanna kiss and make up one last time
只想要最后一次激吻云雨只想要最后一次激吻云雨
Touch me like you touch nobody
给我你从未给过的爱抚
Put your hands all up on me
将你手抚遍我身体
Tired of hearing sorry
厌倦了你抱歉的语气
Kiss and make, Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨只想要只想要激吻云雨
How about we leave this party?
我们要不要离开这狂欢人群
'Cause all I want is you up on me
我无比渴望你覆在我身体
Tired of hearing sorry
厌倦了你抱歉的语气
Kiss and make, Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨只想要只想要激吻云雨
Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨
Kiss and make, Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨只想要只想要激吻云雨
Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨
Kiss and make, Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨只想要只想要激吻云雨
그뭐가돼건
无论是何种结局
다필요없어너면됐어
我宁愿放弃所有我只需要你
So tell me, can we work this whole thing out?
所以告诉我我们能否挺过这分离
Work this whole thing out
让一切得以继续
날처음만났던설례는순간그때처럼
所有扑朔零星的回忆如我们初次相遇
So tell me, can we work this whole thing out?
所以告诉我我们能否挺过这分离
Work this whole thing out
让一切得以继续
Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨
Touch me like you touch nobody
给我你从未给过的爱抚
Put your hands all up on me
将你手抚遍我身体
Tired of hearing sorry
厌倦了你抱歉的语气
Kiss and make, Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨只想要只想要激吻云雨
How about we leave this party?
我们要不要离开这狂欢人群
'Cause all I want is you up on me
我无比渴望你覆在我身体
Tired of hearing sorry
厌倦了你抱歉的语气
Kiss and make, Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨只想要只想要激吻云雨
Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨
Kiss and make, Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨只想要只想要激吻云雨
Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨
Kiss and make, Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨只想要只想要激吻云雨
Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨
Kiss and make, Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨只想要只想要激吻云雨
Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨
Kiss and make, Kiss, kiss and make up
深吻不停激吻云雨只想要只想要激吻云雨
歌词解析
Losing all, losing my all control
失去一切失去所有控制力
Lose control失去自制能力; 沉不住气;
例句:
He had a terrible temper, and sometimes he would completely lose control.
他的脾气很坏,有时会完全失控。
The minute you do this, you'll lose control.
你一旦做了这件事,就会失去控制。
Only once in his life had Douglas permitted himself to lose control of his emotions.
道格拉斯一生中只有一次情绪失控。
And I'm tired of talking
厌倦了去过多言语
tired of 厌烦;
例句:
Businessmen are tired of politicians talking the economy down.
商人厌烦政客们贬低经济的重要性.
The Beatles—I never get tired of listening to them.
甲壳虫乐队——我是百听不厌.
I am sick and tired of hearing all these people moaning.
我厌倦了听这些人大发牢骚。
Feel like we about to break up
感觉到你我就快要分崩离析
break up 结束;(使)破碎;放假;(使)散开
例句:
Rubber bullets were used to break up the demonstration.
橡皮子弹被用来驱散示威人群。
They are terribly upset by the break-up of their parents' marriage.
父母婚姻破裂让他们极度苦恼。
Troops used tear gas and rifle butts to break up the protests.
军队使用催泪瓦斯和枪托驱散示威者。