歌曲信息

歌曲：Chances

专辑：Chances

歌手：Backstreet Boys

作曲: Casey Smith/Ryan Tedder/Shawn Mendes/Fiona Bevan/Zach Skelton/Scott Harris/Geoff Warburton

作词: Casey Smith/Ryan Tedder/Shawn Mendes/Fiona Bevan/Zach Skelton/Scott Harris/Geoff Warburton

由一体共和主唱Ryan Tedder和萌德Shawn Mendes共同制作的后街男孩2018第二首全新单曲《Chances》深夜释出！！！新专辑也在年内即将发行！终于Brian又有大片唱段了，Howie本次亮低嗓，而Kevin反而展现高音部分真的很惊喜。歌词很有故事性。

歌词大意

What if I never run into you?

如果我未曾与你撞见一切将是什么结果

What if you never smiled at me?

如果你未曾对我展露笑容又会是什么模样

What if I had noticed you too?

如果我从未注意到你一切又将如何发展

And you never showed up where I happened to be

如果你未曾偶然与我邂逅

What's a girl like you doing in a place like this?

如你这般的女孩会在这样的地方做些什么

On a quiet night, what are the odds?

在这安静的夜晚你我相遇的几率会是多少

What's a guy like me doing in a place like this?

一个人如我一般的男人又会在这样的地方做些什么

I could have just walked by, who would have thought?

本该就如此路过你的世界但谁又能预料到一切

What are the chances that we'd end up dancing?

若我最终与你共舞一曲我能否拥有那样的机会

Like 2 in a million, like once in a life

万里挑一哪怕一生只有一次

I could have found you, put my arms around you

我早该再人群里将你寻至将我的双手搭上你的腰肢

Like 2 in a million, like once in a life

万里挑一哪怕一生只有一次

What are the chances?

我能否拥有这样的机会

What if I hadn't asked for your name?

如果我未曾问过你的名字这一切将是什么模样

And time hadn't stopped when you said it to me? Oh

如果你向我倾诉之时时间未曾为我们停驻

Of all of the plans that I could have made

那些我本该定下的规划

Of all of the nights that I couldn't sleep, oh

为了那些我辗转难眠的夜晚

What's a girl like you doing in a place like this?

如你这般的女孩会在这样的地方做些什么

On a crowded room, what are the odds?

在这安静的夜晚你我相遇的几率会是多少

What's a guy like me doing in a place like this?

一个人如我一般的男人又会在这样的地方做些什么

Getting close to you, but here we are?

本该就如此路过你的世界但谁又能预料到一切

What are the chances that we'd end up dancing?

若我最终与你共舞一曲我能否拥有那样的机会

Like 2 in a million, like once in a life

万里挑一哪怕一生只有一次

That I could have found you, put my arms around you

我早该再人群里将你寻至将我的双手搭上你的腰肢

Like 2 in a million, like once in a life

万里挑一哪怕一生只有一次

What are the chances?

我能否拥有这样的机会

Is it love? Is it fate?

是爱还是命中注定

Who am I? Who's to say?

我是谁谁能告诉我

Don't know exactly what it means (Ooh, oh, yeah)

不知道这一切究竟意味着什么

Is it love? Is it fate?

是爱还是命中注定

Where it leads, who can say?

道路的尽头通向何方谁能阐明

Maybe you and I were meant to be

也许你和我生来便注定要在一起

What, what

What are the chances that we'd end up dancing?

若我最终与你共舞一曲我能否拥有那样的机会

2 in a million, once in a life

万里挑一哪怕一生只有一次

That I could have found you, put my arms around you (My arms around you)

我早该再人群里将你寻至将我的双手搭上你的腰肢

Like 2 in a million (It's like 2 in a million), like once in a life, yeah (Woah)

万里挑一哪怕一生只有一次

What are the chances? (What are the chances?)

我能否拥有这样的机会

2 in a million, once in a life

万里挑一哪怕一生只有一次

What are the chances? (What are the chances?)

我能否拥有这样的机会

2 in a million, once in a life

万里挑一哪怕一生只有一次

What if I never run into you?

如果我未曾与你撞见一切将是什么结果

And what if you never smiled at me?

若你未曾对我展露笑容这故事的终点又会走向何方

歌词解析

What if I never run into you?

如果我未曾与你撞见一切将是什么结果

run into 快速进入…； （使）碰撞； 驱车造访…； 加起来

例句：

he pilot told the control tower that he'd run into technical trouble.

飞行员报告机场控制塔他遇到了技术问题。

But the government'splans have run into strong opposition from civil rights campaigners.

但是政府的计划意外遭到了民权运动人士的强烈反对。

My first act was to run into the waiting room.

我的第一个行动就是跑进客厅.

And you never showed up where I happened to be

如果你未曾偶然与我邂逅

Show up 显而易见；到场；（使）看得见；羞辱

例句：

Scientists know that cancer may not show up for many years.

科学家们知道癌症可能会潜伏多年。

We waited until five o'clock, but he did not show up.

我们一直等到了5点，但是他始终没有露面。

They rushed the burial through so no evidence would show up.

他们仓促举行了葬礼，掩盖了所有证据。

What are the chances that we'd end up dancing?

若我最终与你共舞一曲我能否拥有那样的机会

end up <非正>（以…）结束； 最终成为[变得]； 最后处于；

例句：

We will end up living in a society where life is cheap.

我们最终将生活在一个视人命为儿戏的社会。

There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.

您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。

The weakest students can end up with a negative score.

最差的学生可能会以负分收场。