歌曲信息

歌曲：Make Up

专辑：Make Up

歌手：Vice / Jason DeRulo / Ava Max

Ava Max和Vice联手Jason Derulo一同合作全新歌曲Makeup在此之前，Jason Derulo与Nicki Minaj和David Guetta合作的歌曲Goodbye，让他挺近流媒体榜单中7个国家前20名和16个国家的前50名！ 而且Ava Ma刚刚发行了她的热门单曲Sweet but Psycho，这首歌在很多国家也都高居榜首。

歌词大意

Come here girl

燥起来吧妹纸

Vice (ha-ha, yeah, yeah, yeah)

Vice嗨起来 哟

Yeah, so tired of the back and forth

哟已经厌倦了反反复复

Walk out and I slam that door

我想夺门而出

Go looking for someone new

寻个新的开始

But there's nothing better than sex with you

但是没人比你更性感

Hell naw, now we can't be friends

我擦咧现在我们怕是做不成盆友了

We ain't got all the benefits

我们之前不需要任何理由

Never been a jealous dude

不要太嫉妒哦

But who the hell is that touching you?

但是是哪个在摸你？！

I'm feeling like this is the opposite of love

我感觉有点力不从心

But we know opposites attract

但我知道我们是相互吸引的

I want ya, bad

在一起吧

It's so dysfunctional between the two of us

这对我们来说根本没用

You tell me this'll never last

你说过爱是不会持久的

You want me, back

你想我吗

Girl, we should go our separate ways (yeah)

妹纸我们是该分道扬镳了吗

Just so that we can make up (oh)

还是我们和好吧

I'll keep making the same mistakes, yeah

我害怕我会一直犯错

Just so that we can make up

所以我们和好吧

Just so that we can make up

所以我们和好吧

Pick up when I hit your line

我慢慢的越界

Break up, then I call you mine

我知道你是我的

Never been a lonely girl

我并不孤单

But let me know I'm the only girl (you're the only girl)

但是我必须是你的唯一（是你是）

Too quick with the clap-back (clap-back)

快速地拍手

Love your attitude

我喜欢你的态度

Leave me like I'm right-back (right back)

要一直念着我

Like ya always do

像平时一样

I'm feeling like this is the opposite of love

我感觉有点力不从心

But we know opposites attract

但我知道我们是相互吸引的

I want ya, bad

在一起吧

It's so dysfunctional between the two of us

这对我们来说根本没用

You tell me this'll never last

你说过爱是不会持久的

You want me, back

你想我吗

Boy, we should go our separate ways, yeah (slow down girl)

小哥也许我们是该分道扬镳了吗（别着急啊妹纸）

Just so that we can make up (oh)

还是我们和好吧

I'll keep making the same mistakes, yeah

我害怕我会一直犯错

Just so that we can make up (sheesh)

还是我们和好吧

Just so that we can make up

还是我们和好吧

O-o-oh babe (Derulo)

噢宝贝儿（大卤肉）

(Yo, yo) I want ya ba-a-a-ack

（哟哟）不要走撒

Girl, boy, girl, boy

真的是

You want me ba-a-a-ack

你想让我回来吗~

Girl, we should go our separate ways, yeah

妹纸我们是该分道扬镳了吗

Just so that we can make up (oh)

还是我们和好吧

I'll keep making the same mistakes, yeah

我害怕我会一直犯错

Just so that we can make up

还是我们和好吧

(Just so)Just so that we can make up

我们在一起吧

歌词解析

Yeah, so tired of the back and forth

哟已经厌倦了反反复复

tired of 厌倦

例句：

Businessmen are tired of politicians talking the economy down.

商人厌烦政客们贬低经济的重要性.

The Beatles—I never get tired of listening to them.

甲壳虫乐队——我是百听不厌.

I am sick and tired of hearing all these people moaning.

我厌倦了听这些人大发牢骚。

Go looking for someone new

寻个新的开始

Look for寻找（某人或某物）；<口>找（麻烦）； 找（苦头）吃； 希望得到

例句：

We look for applicants who are numerate, computer-literate and energetic self-starters.

我们对求职者的要求是具备运算能力，熟练使用电脑，精力充沛而且工作积极主动。

They look for foods that are low in calories.

他们要找低卡路里的食物。

We all need to look for ways to reduce our carbon footprint.

我们都需要寻求降低碳排放量的方法。

I'll keep making the same mistakes, yeah

我害怕我会一直犯错

make up 组成；补足；化妆；编造

例句：

She put in some clothes, odds and ends, and make-up.

她将一些衣服、化妆品和零碎物品放了进去。

Make up your mind, you can't have it both ways.

你决定吧，反正鱼与熊掌不可兼得。

I'll make up the bed in your old room.

我会把你原来房间的床铺整理好。