欧美新歌速递 第1130期:Dangerous-Ella Mai
日期:2018-10-30 12:00

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Dangerous

专辑:Ella Mai

歌手:Ella Mai

凭借最近的一首大热单"Boo'd Up",成为26年来第一位登顶美国R&B排行榜的英国R&B Solo女歌手!

同时在被Hiphop霸榜的美国Billboard单曲榜上,一度跻进Top 5!创下近10年来在所有R&B Solo女歌手中最好成绩的R&B新星!

R&B潜力女声Ella Mai同名新专《Ella Mai》发布!

欧美新歌

歌词大意

I'm the type to play safe

我总是步步为营,小心谨慎

Always hard to make decisions but you break me out

总是深思熟虑才会再做决定,但你的出现让我崩溃

I ain't never been tasted but

我从未嗅过你的味道

I bet my flavour's kinda different since you came around

但自从见到,却不由自主的痴迷于你

I been keeping up the pace

我一直轻轻的跟随着你的步伐

All I'm tryna do is see what you talking 'bout

我想知道你都聊些什么

'Cause I know what to say

因为我想跟你搭讪呀

I'ma love it either way

无论你聊什么,我都喜欢

Mmm, your kiss, your touch

你的情吻,你的抚摸

Can't give it enough

这些对我远远不够

My care, for ya

我对你如痴如醉

So deep, you know it because

我对你爱的深沉

I be right here with your breakfast when you wake up

当你醒来,我们一起共进早餐

And I love you 'cause you love me with me makeup

我迷恋于你,你也喜欢我的妆容

Even if there's someone else tryna pursue it

即使有人对我追求

You the only one I'm doing, ooh, boy

宝贝,你永远是我都唯一

That's dangerous

爱情总是危险的

There's no one else I trust

除了你我无人可信

I put my all in us

我把未来和期许都寄在我们身上

I know the risk in love, yeah

这就是爱情的风险

That makes this dangerous

脆弱而危险

I still want all of ya

但我渴望这样的危险

You got me so ripped up

你让我魂牵梦绕

What if we're saving love, that's dangerous

若是你我两情相悦,爱情便伴随着风险

Something about this feeling so familiar

这感觉好熟悉

It's like I'm looking at myself in the mirror

就好像在镜子里看见自己

You put the pieces of my heart back together

你让我的心蠢蠢欲动

You got me thinking 'bout forever and ever

你让我对你永远朝思暮想,求之若渴

Dangerous

这就是爱情的陷阱

What if we're saving love

但你我同舟共济,相濡以沫

Nothing can break it up, no

没有什么能把我们分开

This could be dangerous

这就是爱情的陷阱

You ain't too good to run away

逃出去也为时已晚

I put in work, I love a challenge, I can break the rules

我忘我工作,面对挑战,打破规则

You call me every single day

你每天都给我打电话

Yeah, everybody think I'm good but I be bad for you

所有人都觉得我贤良淑德但我对你其实并不好

So tell me how you wanna play

所以告诉我,你想要什么补偿?

If it's you against the world, then you know who I choose

即使你与世界为敌,你知道我对你的现在仍然坚定不移

It's never gonna change

永远不变

That's why I klove you either way

我也会千方百计的讨你欢心

Mmm, your kiss, your touch

你的情吻,你的抚摸

Can't give it enough

这些对我远远不够

My care, for ya

我对你如痴如醉

So deep, you know it because

我对你爱的深沉

I be right here with your breakfast when you wake up

当你醒来,我们一起共进早餐

And I love you 'cause you love me with me makeup

我迷恋于你,你也喜欢我的妆容

Even if there's someone else tryna pursue it

即使有人对我追求

You the only one I'm doing, ooh, boy

宝贝,你永远是我都唯一

That's dangerous

爱情总是危险的

There's no one else I trust

除了你我无人可信

I put my all in us

我把未来和期许都寄在我们身上

I know the risk in love, yeah

这就是爱情的风险

That makes this dangerous

脆弱而危险

I still want all of ya

但我渴望这样的危险

You got me so ripped up

你让我魂牵梦绕

But if we're saving love, that's dangerous

若是你我两情相悦,爱情便伴随着风险

Something about this feeling so familiar

这感觉好熟悉

It's like I'm looking at myself in the mirror

就好像在镜子里看见自己

You put the pieces of my heart back together

你让我的心蠢蠢欲动

You got me thinking 'bout forever and ever

你让我对你永远朝思暮想,求之若渴

Dangerous

这就是爱情的陷阱

What if we're saving love

但你我同舟共济,相濡以沫

Nothing can break it up, no

没有什么能把我们分开

This could be dangerous

这就是爱情的陷阱

I'll give my life, put it on the line, is that crazy?

我爱你虽死无悔,这很疯狂?

'Cause boys like you don't usually fall for the girls like me

因为你这样的男孩一般不会爱上我这样的女孩

Is it hard to believe?

是不是难以置信?

You changed me, and that's crazy

你改变了我,是不是难以置信?

Mmm, your heart was dark, I brough the sun

你的心灰暗单调,而我带来了阳光

Forget the past, what's done is done

忘却过去,珍惜当下

Please know that you're the only one

你要明白你是独一无二的尤物

You jump, I jump, it's all for love

同甘共苦,相濡以沫,这就是爱情

I'm like the bullet to your gun

你就像是一把枪,而我就是你的子弹

It still feels like we have just begun

感觉就好像是你我情窦初开

Oh, this could be dangerous, oh, yeah

这爱情的危险~

Dangerous

令人陶醉~

There's no one else I trust

除了你我无人可信

I put my all in us (I put my all in us, yeah)

我把未来和期许都寄在我们身上

I know the risk in love, yeah

这就是爱情的风险

That makes this dangerous (Oh, dangerous)

脆弱而危险

I still want all of ya (Yeah)

但我渴望这样的危险

You got me so ripped up

你让我魂牵梦绕

But if we're saving love, that's dangerous (That's, that's)

若是你我两情相悦,爱情便伴随着风险

Something about this feeling so familiar

这感觉好熟悉

It's like I'm looking at myself in the mirror

就好像在镜子里看见自己

You put the pieces of my heart back together

你让我的心蠢蠢欲动

You got me thinking 'bout forever and ever

你让我对你永远朝思暮想,求之若渴

Dangerous, yeah

这就是爱情的陷阱

What if we're saving love (Saving love)

但你我同舟共济,相濡以沫

Nothing can break it up, no

没有什么能把我们分开

This could be dangerous

就让我们永坠爱河,不复醒来

歌词解析

Always hard to make decisions but you break me out

总是深思熟虑才会再做决定,但你的出现让我崩溃

Break out(战争、打斗等不愉快事件)突然发生,爆发; 突然发生,爆发; 向外砸开;

例句:

He may break out in a rash when he eats these nuts.

他吃了这些坚果可能会长皮疹。

Every morning I would break out in a sweat.

每天早上我都会出一身汗。

They died, to a man, when they tried to break out.

他们企图逃走的时候全都丢掉了性命。

I be right here with your breakfast when you wake up

当你醒来,我们一起共进早餐

wake up 醒来;活跃起来;引起注意;(使)认识到

例句:

Strangely enough, you will automatically wake up after this length of time.

奇怪的是,过了这样一段时间你就会自己醒来。

Jake wanted to wake up, but sleep held him back.

杰克想要醒来,但睡意使他又沉入梦乡。

You have to wake up now, baby.

该起床了,宝贝儿。



分享到
重点单词
  • rashadj. 鲁莽的 n. 疹子,大量
  • automaticallyadv. 自动地,机械地
  • boutn. 回合,一场
  • solon. 独奏,独唱 adj. 单独的 adv. 单独地 v
  • challengen. 挑战 v. 向 ... 挑战
  • sweatn. 汗,汗水 v. (使)出汗 n. (凝结在物
  • pursuev. 追捕,追求,继续从事