歌曲信息

歌曲：Jubilee Road

专辑：Jubilee Road

歌手：Tom Odell

作曲: Tom Odell/Andrew Burrows

作词: Tom Odell/Andrew Burrows

Tom Odell无疑是这个时代最具创造力的钢琴歌者—或者说—钢琴诗人以及艺术家。

有时候生活似乎想要故意折磨你，但是不要忘记总有回家的路灯指引着你回到最让你安心的地方。这首歌在悲伤中暗藏了希望和期待，既然来了，就好好的生活吧。“生活很短，我们没有第二次机会去虚度。

欧美新歌

It's a late Friday night

周五夜深

The street lamps are shining up in my bedroom

街灯闪耀照进我的卧室

There's a mighty big fight between the thunder and lightning

雷声与闪电正在激烈辩论

Wonder who you will lose

想知道到底你失去了谁

I see a party balloon

我看见一个派对气球飘过

And I ain't been invited

但我从未被邀在列

Hey look that moon

嘿看那轮明月

There ain't nothing like it

没有什么能比它更美

Away I go

接着我离开

Down on Jubilee Road

沿着珠柏里路

I see Mr. Bouvier

我看到布维尔先生

In his two bedroom basement

在他的地下室里

In his purple dungarees

穿着紫色的工作服

He's grumpy and he's gray

风烛残年性情暴戾

Oh, he's sweeping off the pavement

他清扫着人行道

Cigarettes and leaves

烟蒂和落叶

His kid's up in China

他的孩子异乡漂泊

His wife's up in heaven

他的妻子早已辞世

Always I wave

我总是挥手致意

'Cause he's got this expression

因为他的表情

That he's so alone

看上去那么孤单

Down on Jubilee Road

就在珠柏里路边

Oh, I think tomorrow night

我想明天当夜幕降临

I will knock on his door and hear all about his life

我会敲开他的门去听他一生的喜怒哀乐

'Cause I think that's the kind of thing that I might like

因为我想那也是我将要经历的

When I'm old, when I'm old

当我垂垂老矣垂垂老矣

There's Max and there's Maud

麦克斯和莫德

In the house by the station

住在车站旁

Call them my best friends

他们是我的挚友

He drinks like a horse

他总是喝得烂醉

She don't appreciate all this money he seems to spend

她不喜欢他大手大脚花钱的方式

I can hear them tonight

今夜我能听到他们的争吵

He can't find a vocation

他找不到工作

The neighbours they sigh at that new generation

新的时代所有街坊邻里的关系

Just getting stoned

都是如此冰冷僵硬

Down on Jubilee Road

就在珠柏里路边

Oh, I feel in summertime

夏日里我感慨万千

I will call you up, make everything alright

多想叫上你让一切重回正轨

Then we'll fill up our cups with that bitter wine

接着我们可以一起斟一杯苦涩的酒

And I'll show you, I'll show you

我会告诉你我会让你知道

The mice are still here, your wardrobe's still empty

老鼠猖獗你的衣柜依旧空荡

And the walls are still paper thin

四周的墙壁依旧如纸孱弱

And the neighbours, my dear

街坊们啊亲爱的

I think they still hate me for all these songs I endlessly sing

一定因为我没完没了的歌唱讨厌着我呢

'Cause it ain't no perfect street

因为这不是完美的街区

And I ain't no perfect lover

我也不是一个完美爱人

Life it is brief

人生苦短

I don't think we get another

我们也没有另一条命去虚度

Come back home

回家吧

Down on Jubilee Road

就在珠柏里路

Down on Jubilee Road

就在珠柏里路

歌词解析

And I ain't been invited

但我从未被邀在列

ain't，它原本是美国南部一帮文盲、粗人（但非原住民）说的话，现在趋于普遍，并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写，最初写作amn't，后由于发音连读问题（省去前一个辅音m，只发后一个辅音n），以讹传讹地变成了ain't，显然，这是由一个be动词am和一个否定词not组成的，所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。

在英国，ain't一般只用工人阶级，比如那些说伦敦方言，通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会，与19世纪的英国，乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。

很少被发现在正式写作中，它经常被使用在更多的非正式书面文字，例如流行歌曲的歌词

Oh, he's sweeping off the pavement

他清扫着人行道

Sweep off扫去； 吹掉； 大量清除； 把…从…推掉

例句：

Sunday Mr. Right will come along and sweep off your feet.

星期日,你的心上人就会使你神魂颠倒.

Niigata exhaust flow of fresh water turtles cross - beam, power sweep off Jiegu Fenyang.

澌流滹水鱼梁跨,电扫汾阳羯鼓奔.

Any man has a chance to sweep any woman off her feet.

任何男人都有机会吸引住任何女人的芳心.

I will knock on his door and hear all about his life

我会敲开他的门去听他一生的喜怒哀乐

knock on 敲击；<非正>（使）增加； 不停地工作； 取消

例句：

a knock on the door

敲门

She got a nasty knock on the head when she fell.

她跌倒时头部受到严重碰撞.

Hearing the knock on the door, he sprang out of bed.

他听到了敲门声便突然从床上跳了出来.