歌曲信息

歌曲：The Distance

专辑：The Distance

歌手：Mariah Carey / Ty Dolla $ign

作曲: Jason Boyd/Mariah Carey/Tyrone William Griffin, Jr./Sonny Moore/Peder Losnegård

作词: Jason Boyd/Mariah Carey/Tyrone William Griffin, Jr./Sonny Moore/Peder Losnegård

R&B、Hip-hop和EDM的极致融合，彰显她敏锐的流行嗅觉和高超的弄潮技艺。

啦啦队喊麦、TD$帮腔和Skrillex控电都功不可没，在她和排行榜的“距离”之间架起桥梁。

歌词大意

S-P-I-R-I-T, it's great to see

S-P-I-R-I-T,很高兴

We got it, the spirit

我们可以看到，这种默契

Hey, hey, let's hear it

Hey,hey,热烈欢迎

Ain't nobody stopping us

没有谁可以拦截

What we have is dangerous

我们的这份危险关系

Left they opinions in the dust

流言蜚语我都置之不理

Said can't nobody fuck with us

没人能够从中作梗

They'll never find a way to make us fade away

他们再找不到让我们落寞的方式

Our love won't fade away (no)

我们的爱永不消褪（永不）

They'll never find a way to make us fade away

他们再找不到让我们落寞的方式

Our love won't fade away

我们的爱永不消褪

Warm days, cold nights

温暖的白日，寒冷的夜晚

Late October

这是十月的后期

Separated, people saying what we have is over

又是一个分别季，人们揣测我们就要分离

But the hate only made us get closer (close)

但他们的憎恨只会让我们更亲近

And closer (yah, yah, yah)

更加亲密（yah,yah,yah)

Said we couldn't go the distance, yeah

他们说我们走不远，yeah

Look at us, we're going the distance

那就看吧，我们会走很远很远

They just wanna be us

他们会羡慕我们

They don't wanna see us

所以不想看见我们

Going the distance (yeah)

我们越走越远（yeah)

For life, for life, la di da

一生一世，不离不弃，la di da

Said we couldn't go the distance

他们说我们走不远，yeah

For life, for life, la di da

一生一世，不离不弃，la di da

Look at us, we're going the distance

那就看吧，我们会走很远很远

The distance, oh

的距离，oh

It was no good

这不太好

Having hands up

高举双手

Trying to diminish me

想要给我蔑视

Always staying up

彻夜不眠

Camping out crowds

露宿的那些人群

In spite of them difficulties

尽管困难重重

But they can't, but they can't, but they can't

但他们无法，无法，无法

Take away them precious memories (yeah)

带走那些珍贵回忆（yeah）

And I won't, and I won't, and I won't

而我也不会，不会，不会

Let 'em come between you and me (woo)

让他们干涉你与我

Warm days, cold nights

温暖的白日，寒冷的夜晚

Late October

这是十月的后期

Separated, people saying what we have is over

又是一个分别季，人们揣测我们就要分离

But the hate, only made

但他们的憎恨只会

Us get closer, (close)

让我们更亲近

Closer

更亲密

Said we couldn't go the distance

他们说我们走不远

Look at us, we're going the distance (hey)

那就看吧，我们会走很远很远（hey)

They just wanna be us

他们会羡慕我们

They don't wanna see us

所以不想看见我们

Going the distance (yeah)

我们越走越远（yeah)

For life, for life, la di da

一生一世，不离不弃，la di da

Said we couldn't go the distance

他们说我们走不远

For life, for life, la di da

一生一世，不离不弃，la di da

Look at us, we're going the distance

那就看吧，我们会走很远很远

We've been goin' all the way (ay)

我们会一直携手走下去(ay)

For the longest (ooh yeah)

直到海枯石烂(ooh yeah)

We're too strong (too strong)

我们的爱坚不可摧(too strong)

We're too silent (ooh yeah)

我们不予回应(ooh yeah)

They can't stop it now

他们已经无法阻止

We in Prada now (ooh)

我们在普拉达了(ooh)

Fuck all their comments (their comments)

去他妈的流言蜚语（流言蜚语）

They be so toxic (they be so toxic)

他们太恶毒（太恶毒）

We be kissing in public

我们可以当众接吻

You like it, I love it

你喜欢我喜欢

You with it, I'm with it

你认可我认可

We going the distance

我们越走越远

Said we couldn't go the distance

他们说我们走不远

Look at us we're going the distance

那就看吧，我们会走很远很远

They just wanna be us

他们会羡慕我们

They don't wanna see us

所以不想看见我们

Going the distance (yeah)

我们越走越远（yeah)

For life, for life, la di da

一生一世，不离不弃，la di da

They said we couldn't go the distance

他们说我们走不远

For life, for life, la di da (ooh yeah)

一生一世，不离不弃，la di da

Look at us, we're going the distance

那就看吧，我们会走很远很远

S-P-I-R-I-T, it's great to see

S-P-I-R-I-T,很高兴

We got it, the spirit

我们可以看到，这种默契

Aye, aye, let's hear it

Hey,hey,热烈欢迎

歌词解析

They'll never find a way to make us fade away

他们再找不到让我们落寞的方式

fade away 消失，衰弱；消退；消歇；

例句：

We watched the harbour and then the coastline fade away into the morning mist.

我们凝望着港口，只见海岸线渐渐隐于晨雾之中。

Business cycles did not fade away, but their amplitude did moderate substantially.

商业周期虽未消失,但其波动范围受到了很大的限制.

The colour of the cloth will fade away little by little.

这布的颜色会一点一点褪掉的.

Trying to diminish me

想要给我蔑视

Diminish vt.（使）减少，缩小； 减弱…的权势；[乐]减半音；

例句：

Federalism is intended to diminish the power of the central state.

联邦制旨在削弱中央政府的权力。

We should try to diminish the cost of production.

我们应尽力减少生产成本.

As people approach old age, their energies may diminish.

接近老年时,人的精力就衰退了.

Always staying up

彻夜不眠

Stay up悬在原位上； 不睡觉； 熬夜； 不掉

例句：

She could always sweet-talk Pamela into letting her stay up late.

她总能哄得帕梅拉同意她晚睡一会。

I used to stay up late with my mom and watch movies.

我以前总是和妈妈一起熬夜看电影。

He has to wear a belt to make his trousers stay up.

他不得不系上腰带才能使裤子不掉下来.

In spite of them difficulties

尽管困难重重

In spite of 虽然，尽管…； 不顾； 别看；

例句：

In spite of her hostility, she was attracted to him.

尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。

The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.

这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。

I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.

尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。