歌曲信息

歌曲：1999

专辑：1999

歌手：Charli XCX / Troye Sivan

作曲: Oscar Holter/Noonie Bao/Troye Sivan/Brett McLaughlin/Charlotte Aitchison

轻快的节奏，青春洋溢的曲风，干净利落的茶氏说唱，空灵俏皮洗茶嗓音，重复多次的洗脑和小秀一段烟嗓+Rap的戳爷，这样的组合你怎么能不为他们打Call呢！

歌词大意

I just wanna go back, back to 1999

我只想时光倒流回到1999

Took a ride to my old neighborhood

骑着车兜着风去拜访我的旧时邻友

I just wanna go back, sing, "Hit me baby, one more time"

我只想时光倒流重新唱起布兰妮的成名歌

Wanna go back, wanna go

想要回到过去想要时光倒流

Yeah, I just wanna go back

噢我只想时光倒流

Nike Airs, all that

回味空军旧款所有的所有

CD, old Mercedes

过去的CD旧款梅奔

Drive around listening to Shady like, oh

兜着风听着阿姆的歌就像

Never under pressure, oh

永远没有压力忧愁

Those days it was so much better, oh

那些日子啊比现在要好太多

Feelin' cool in my youth, relaxin'

青春岁月感觉如此畅快轻松无忧

No money, no problem

身无分文更无烦恼

It was easy back then

回想那时是如此轻松

Ooh, wish that we could go back in time, uh

噢多么希望能回到过去

Got memories

重拾回忆

Ooh, maybe we could do it tonight

也许今晚我们就能回去

Tonight's the night

今晚就是那怀旧之夜

I just wanna go back, back to 1999

我只想时光倒流回到1999

Took a ride to my old neighborhood

骑着车兜着风去拜访我的旧时邻友

I just wanna go back, sing, "Hit me baby, one more time"

我只想时光倒流重新唱起布兰妮的成名歌

Wanna go back, wanna go

想要回到过去想要时光倒流

Yeah, I remember back home

噢我记得彼时回到家中

Best friends, all night, no phone

总有挚友整晚相守没有手机隔阂你我

No cares, I was dumb and so young

无牵无畏年轻懵懂的我

My room singing Michael Jackson (hee, hee)

屋子里充斥着MJ的歌

Never under pressure, oh

永远没有压力忧愁

Those days it was so much better, oh

那些日子啊比现在要好太多

Feelin' cool in my youth

青春岁月感觉如此畅快轻松无忧

I'm askin', "Does anyone remember how we did it back then?"

我不禁问着"是否有人记得我们那时做过的所有"

Ooh, wish that we could go back in time, uh

噢多么希望能回到过去

Got memories

重拾回忆

Ooh, maybe we could do it tonight

也许今晚我们就能回去

Tonight's the night

今晚就是那怀旧之夜

Ah, yeah

I just wanna go back, back to 1999

我只想时光倒流回到1999

Took a ride to my old neighborhood

骑着车兜着风去拜访我的旧时邻友

I just wanna go back, sing, "Hit me baby, one more time"

我只想时光倒流重新唱起布兰妮的成名歌

Wanna go back, wanna go

想要回到过去想要时光倒流

Back to where we came from, playin' air guitar on the roof

回到我们最初的地方在屋顶对着空气假装弹吉他

In the kitchen, up on the table

嬉戏在那厨房餐桌之上

Like we had a beautiful view

好似站在桌上就能收获美丽风光

I wanna go

好想回望

I just wanna go back, back to 1999

好想时光倒流回到1999

Ah

Back to 1999

回到1999

I know those days are over but a boy can fantasize

我知道那些时光都已静止但那止不住一个男孩的幻想

'Bout JTT on MTV and when I close my eyes

幻想乔纳森泰勒托马斯在MTV的典礼上 而当我闭上眼

And I'm right there, right there

我就在那现场

And he's right there, right there

他就在那现场

And we're right there, right there

我们都在现场

Ah, ah, ah

I wanna go back

我想要倒转时光

I just wanna go back, back to 1999

我只想时光倒流回到1999

Took a ride to my old neighborhood

骑着车兜着风去拜访我的旧时邻友

I just wanna go back, sing, "Hit me baby, one more time"

我只想时光倒流重新唱起布兰妮的成名歌

Wanna go back, wanna go

想要回到过去想要时光倒流

Back to where we came from (came from),

回到我们最初的地方

Playin' air guitar on the roof

在屋顶对着空气假装弹吉他

In the kitchen, up on the table

嬉戏在那厨房餐桌之上

Like we had a beautiful view

好似站在桌上就能收获美丽风光

I wanna go

好想回望

I just wanna go back, back to 1999

好想时光倒流回到1999

Go back, yeah, yeah

时光倒流

I just wanna go back, yeah back to 1999

好想时光倒流回到1999

Take me back to '99 (Yeah)

带我回到1999

歌词解析

I just wanna go back, back to 1999

我只想时光倒流回到1999

Go back回转； 回顾； 向后伸展； 背叛

例句：

Let me just go back to the point I was making.

请允许我再回到我刚才所提的观点。

If you are not happy about a repair, go back and complain.

如果你对修理效果不满意，可以再找他们投诉。

I had to go back for my checkup; they'd lost my X-rays.

我得回去再做一次体检。他们把我的X光片弄丢了。

Took a ride to my old neighborhood

骑着车兜着风去拜访我的旧时邻友

Took a ride 兜风

例句：

She chose a top horse and took a ride around the hill.

她选了一匹头等的马,然后骑上马绕小山兜了一圈.

She took some friends for a ride in the family car.

她开着自己的家庭轿车载着几个朋友出去兜了一圈。

It'sounds like they took you for a ride in more ways than one.

听起来好象他们用种种方法欺骗了你们.

Ooh, wish that we could go back in time, uh

噢多么希望能回到过去

in time 迟早；最后；及时；经过一段时间之后

例句：

He's touring South America at this moment in time.

他此刻正在南美旅游观光。

In a dream you can be transported back in time.

在梦里你可以回到过去。

I arrived just in time for my flight to London.

我及时赶上了飞往伦敦的航班。