歌曲信息

歌曲：Say My Name

专辑：7

歌手：David Guetta / Bebe Rexha / J Balvin

作曲: Britt Burton/Boaz Van de Beatz/Emily Warren/Giorgio Tuinfort/Thomas Troelsen/Matt Holmes/Phil Leigh/Alejandro Ramirez/David Guetta/Jose Balvin

早在2016年，塔叔就与J Balvin一起在录音室创作了这首拉丁风格的歌曲，原本交由Demi Lovato演唱，可能由于黛米身体原因，使它成为碧碧与塔叔4年后的再一次合作！

歌词大意

You’ve been dressing up the truth

你一直粉饰真相

I’ve been dressing up for you

我却对你死心塌地

Then you leave me in this room, this room

你却留我孑然一身

Pour a glass and bite my tongue

倒掉手中摇曳的红酒，空留唇齿间的余温

You say I’m the only one

你说这只是我的一场独角戏

If it’s true, then why you running, you running?

的确如此，但你为何一直逃避？

Oh-woah-oah

oh woah

If you’re really being honest

如果你坦然相见

If you really want this (oh-woah-oah)

如果你已蠢蠢欲动

Why you acting like a stranger

为何待我形同陌路？

What’s with your behavior? (oh-woah-oah)

你的心到底被什么蛊惑？

Say my name, say my name

轻唤我名

If you love me, let me hear you

如果你真心爱我，让我听到你的心声

Say my name, say my name

轻唤我名

I am dying to believe you

我真心托付于你一人

I feel alone in your arms

却在你臂膀中如此空虚

I feel you breaking my heart

心如刀割

Say my name, say my name

轻唤我名

If you love me, let me hear you

如果你真心爱我，让我听到你的心声

Let me hear you

让我听到你的心声

I got darkness in my head

混沌黑暗在我心中驻足

Don’t believe a word you said

你的一字一句听起来如此虚假

Still I let you in my bed, my bed (yeah)

我却依然将我托付于你

Got too many different sides

你心口不一，满口谎言

Got designer in your eyes

你眼中布满你设下的层层圈套

Something has to change tonight, tonight, tonight

今晚我必须追从内心

Oh-woah-oah

oh woah

If you’re really being honest

如果你坦然相见

If you really want this (oh-woah-oah)

如果你已蠢蠢欲动

Why you acting like a stranger

为何待我形同陌路？

What’s with your behavior? (oh-woah-oah)

你的心到底被什么蛊惑？

Say my name, say my name

轻唤我名

If you love me, let me hear you

如果你真心爱我，让我听到你的心声

Say my name, say my name

轻唤我名

I am dying to believe you

我真心托付于你一人

I feel alone in your arms

却在你臂膀中如此空虚

I feel you breaking my heart

肝肠寸断

Say my name, say my name

轻唤我名

If you love me, let me hear you

如果你真心爱我，让我听到你的心声

Yeah, yeah

yeah

Let me hear you

让我听到你的心声

Yeah, woo, woo, woo

yeah

Let me hear you

你的真实想法

Eres candela

你是我心灵的歌者

Let me hear you

让我i听到你的心声

Pa' mi única nena

我的珍宝

(J Balvin, men, leggo, come on)

J Balvin到你了

Escucha como digo tu nombre

让我轻唤你名

Desde Medellín hasta Londres

从麦德林到伦敦的漫漫长途

Cuando te llamo, la maldad responde

一顿问候却换来你的烦闷与牢骚

No pregunta cuándo, sólo dónde

为何你我沦落到如此境地

Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta

转身离去吧，你这个爱情骗子

Una adicción que sabes controlar

我的一言一行全被你操控于股掌之中

Y te dejas llevar, lo más caliente en la pista

迈着你的步伐离我而去吧

Todo lo que tienes de muestra, pa' qué lo dan

女人你的心思好难猜

Mordiendo mis labios verás

唇齿间的暧昧

Que nadie más está en mi camino

你我间的秘密已公之于众

Nada tiene por qué importar

这撩拨不值一提

Déjalo atrás, estás conmigo

退后一步让我将你拥入怀中

Mordiendo mis labios verás

唇齿间的暧昧

Que nadie más está en mi camino

已公之于众

Nada tiene por qué importar

这撩拨这不过是小菜一碟

Déjalo atrás, estás conmigo

退后一步让我将你拥入怀中

Say my name, say my name

轻唤我名

If you love me, let me hear you

如果你真心爱我，让我听到你的心声

Say my name, say my name

轻唤我名

I am dying to believe you

我真心托付于你一人

I feel alone in your arms

却在你的臂膀中如此空虚

I feel you breaking my heart

心如刀割

Say my name, say my name

轻唤我名

If you love me, let me hear you

如果你真心爱我，让我听到你的心声

歌词解析

You’ve been dressing up the truth

你一直粉饰真相

Dress up打扮； 穿上特殊服装； （使）装扮成另一种样子； 为取乐和假扮而穿别人的衣服

例句：

Some people like to dress up in minks and diamonds.

有些人喜欢穿貂皮大衣，戴钻石首饰。

You do not need to dress up for dinner.

你们不必特意盛装赴宴。

Little girls dress up as angels for fiestas.

小女孩们在节日里扮成天使的样子。

Say my name, say my name

轻唤我名

I am dying to believe you

我真心托付于你一人

Dying adj.<口>渴望，切盼； 垂死的，临终的； 会死的； 快熄灭的

例句：

She spent a period of time working with people dying of cancer.

她有一段时间曾帮助垂危的癌症患者。

But that doesn't mean this brand of politics is dead or dying.

但那并不意味着这种政治主张已经或正在消亡。

Persons dying from cancer grow thin and visibly waste away.

因患癌症濒临死亡的人会日渐消瘦，而且身体明显衰弱。