欧美新歌速递 第1084期:Just Got Paid-Sigala
日期:2018-09-14 12:00

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Just Got Paid

专辑:Just Got Paid

歌手:Sigala / Ella Eyre / Meghan Trainor / French Montana

作曲: Bruce Fielder (Sigala)/Ella McMahon/Meghan Trainor/Steven Manovski/Karim Kharbouch/Nile Rodgers/Jason Pebworth

作词: Bruce Fielder (Sigala)/Ella McMahon/Meghan Trainor/Steven Manovski/Karim Kharbouch/Nile Rodgers/Jason Pebworth

感觉今年夏天Sigala的歌就属这首和爬楼妈的Lullaby最带感了 超爱清爽活泼的夏日电音️分分钟带入海滩度假的感觉

欧美新歌

歌词大意

I should grow up some day

终有一天我应该成熟点了

'Cause I got bills to pay

因为我尚有账单等着偿付

I can't be waking up in someone else's place

我不能宿醉后在别人家中醒来

I know I drink too much

我知道我贪杯了

Can't pay my rent this month

这个月付不起房租

I should be saving up

我本该少花点钱

But I just got paid

但我刚刚发了工资

I'm broke but I'm ballin'

我入不敷出可仍花天酒地

Don't know where we're goin

不知我们要去往何处

We go in when we go out

我们四处鬼混夜不归宿

I just got paid

我刚刚发了工资

I'm broke but I'm ballin'

我入不敷出可仍花天酒地

Don't know where we're goin

不知我们要去往何处

We go in when we go out

我们四处鬼混夜不归宿

I just got paid

我刚刚发了工资

I just got paid

我刚刚发了工资

And it feels like every day's a holiday

就像每一天都是假日时光

So I can take my cheque to the bank

所以我带着支票前往银行

But I know, know, know

但我明白我清楚

I should be worried

我应该担心经济问题

But I work, work, work to the bone, baby

但我日夜工作劳累过度宝贝

So gimme that

所以就给我钱吧

Gimme that, gimme that, gimme that (woo)

多多益善

Gimme that, gimme that, gimme that (hey)

快给我发些钱用

Gimme that money

快把钱给我

I said now gimme that money (oh, woah)

我说现在就快把钱给我

Gimme that, gimme that, gimme that (oh, yeah)

快给我发些钱用

Gimme that, gimme that, gimme that

多多益善

Come on and gimme that money

来吧给我些钞票

Gimme that money

快把钱给我

I should grow up some day

终有一天我应该成熟点了

'Cause I got bills to pay

因为我尚有账单等着偿付

I can't be waking up in someone else's place

我不能宿醉后在别人家中醒来

I know I drink too much

我知道我贪杯了

Can't pay my rent this month

这个月付不起房租

I should be saving up

我本该少花点钱

But I just got paid

但我刚刚发了工资

I'm broke but I'm ballin'

我入不敷出可仍花天酒地

Don't know where we're goin

不知我们要去往何处

We go in when we go out

我们四处鬼混夜不归宿

I just got paid

我刚刚发了工资

I'm broke but I'm ballin'

我入不敷出可仍花天酒地

Don't know where we're goin

不知我们要去往何处

We go in when we go out

我们四处鬼混夜不归宿

I just got paid (Montana, yeah)

我刚刚发了工资

La-di-da, we like to party

我们喜欢去派对狂欢

Don't cause trouble, don't bother nobody

不惹是生非不骚扰别人

La-di-da, woke up in the party

宿醉后在派对醒来

Sports bra, sports car driver

运动型bra挂在跑车中

I show up, show out

我毫无遮掩

Bow in, bow out

入职辞职

Go in, go out

外出鬼混

Ciroc, we pull out

Ciroc(一种伏特加)恣意畅饮

I got more diamonds, ladies be the finest

我珠宝无数只找最好的妞

Crush grapes, we don't do the wine

碾碎葡萄却不是为了酿酒

Crush denim, top spinning

毁坏上等纺纱衣服视若粪土

Cool bean, front grilling

冻豆子烧烤架

Got paid, hop, G5 fade

发了工资美滋滋

Roll chains, chill toes

全身舒畅爽到脚尖

Wavy like a sailboat

像帆船一样随波逐流

When you hear the haaaan, let it go

当你听到我的欢呼别在意

Montana with the funky sound

如同蒙大拿的古怪叫声

Sigala got the London sound

又似伦敦的回响

I should grow up, they say

他们说我应当成熟一点了

Stuck in my glory days

不要沉醉在过去的辉煌时日中

I know there's nothing wrong, it's just a passing phase

我知道这是事实成就不过是沧海一粟

And when I've had my fun

我已尽兴而活

I swear I'll be someone

我发誓会浪子回头

I know that day will come

我知道这一天终会来到

But I just got paid

但我刚刚发了工资

I'm broke but I'm ballin'

我入不敷出可仍花天酒地

Don't know where we're goin

不知我们要去往何处

We go in when we go out

我们四处鬼混夜不归宿

I just got paid

我刚刚发了工资

I'm broke but I'm ballin'

我入不敷出可仍花天酒地

Don't know where we're goin

不知我们要去往何处

We go in when we go out

我们四处鬼混夜不归宿

I just got paid (come on, sing)

我刚刚发了工资(来吧 一同欢歌)

I just got paid (can't get it)

我刚刚发了工资(却花不了)

I just got paid

我刚刚发了工资

Gimme that, gimme that, gimme that

快给我发些钱用

Gimme that, gimme that, gimme that

快把钱给我

Gimme that money (gimme that)

多多益善

Gimme that money

快把钞票给我用

I just got paid

我刚刚发了工资

Gimme that, gimme that, gimme that

快给我发些钱用

Gimme that, gimme that, gimme that

快把钱给我

Gimme that money (gimme that)

多多益善

Gimme that money

我要花天酒地

I just got paid

我刚刚发了工资

歌词解析

I should grow up some day

终有一天我应该成熟点了

grow up 向上生长;长大;成熟;出现

例句:

In its natural habitat, the hibiscus will grow up to 25ft.

在原生境中,木槿能长到25英尺高。

All plants like to grow up toward the sunlight.

所有的植物都喜欢朝着阳光向上长.

You could even put a trellis on your walls and train plants to grow up it.

你甚至可以在墙上搭置棚架,让植物攀缘其上。


I can't be waking up in someone else's place

我不能宿醉后在别人家中醒来

Wake up醒来; 活跃起来; 引起注意; (使)认识到

例句:

Strangely enough, you will automatically wake up after this length of time.

奇怪的是,过了这样一段时间你就会自己醒来。

Jake wanted to wake up, but sleep held him back.

杰克想要醒来,但睡意使他又沉入梦乡。

You have to wake up now, baby.

该起床了,宝贝儿。


I should be saving up

我本该少花点钱

Save up储存起来; 蓄;

例句:

Don't resort to cheap copies; save up for the real thing.

别买廉价的仿冒品,攒点钱买正品吧。

You'd better save up some money for your old age.

你最好积蓄些钱以防老.

You should save up and get a house.

你应该把钱攒起来买所房子.


分享到
重点单词
  • botherv. 使恼怒,使不安,烦扰,费心 n. 烦扰,麻烦,焦急
  • gloryn. 光荣,荣誉,壮丽,赞颂 vi. 为 ... 而骄傲
  • crushv. 压碎,碾碎,压榨 n. 压碎,压榨,拥挤,迷恋
  • woov. 向 ... 求爱,追求,恳求
  • lullabyn. 摇篮曲,催眠曲,任何轻柔的音乐 v. 唱摇篮曲使安
  • bown. 弓 n. 鞠躬,蝴蝶结,船头 v. 鞠躬,成弓形,
  • automaticallyadv. 自动地,机械地
  • resortn. (度假)胜地,手段,凭借 vi. 诉诸,常去
  • habitatn. (动植物的)产地,栖息地