欧美新歌速递 第1019期:Palo Santo-Years & Years
日期:2018-07-11 12:00

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Palo Santo

专辑:Palo Santo

歌手:Years & Years

Palo Santo在西班牙文是「神圣的树木的意思」。长久以来,圣木精油产地的人们因圣木的净化能量将其奉为圣木。这棵树通常寿命长达90年,直到它自然死亡之后,才发挥了显著的效益,蒸馏得到精油。Palo Santo因其稀缺性和促进能量的提升而备受尊敬。

欧美新歌

歌词大意

You're the darkness in me

你是我灵魂深处的黑暗

I...

I'm waking spirits tonight

今夜我称量我的灵魂

And I can't hear your voice

听不到你的声音

I've got nothing to hide

我已经无处可藏

'Cause you're with another boy

你和另一个男孩在一起

And I'm carving the sky

我望穿天空

I'm having visions manifesting us in time

幻想与你同在的场景

So I arrive from the coast

所以我自海边归来

I've got three more days

还有三日又要离开

I know you want me the most

我知道我依旧是你最渴望的人

Want me in an altered state

虽然这份渴望已经变质

I've been sleeping with ghosts

我已与鬼魂共眠过

And I swallow medication

服下过无数药片

You should know

你应该知道

Strike a match and whisper my name (burning, burning)

划一根火柴轻声呼唤我的名字

Speak in tongues, bend me 'til I break (running, running)

以舌尖交语弯曲我的身影直到我支离破碎

And I'm giving in to your fever touch

太过迁就于你火热的抚摸

Let it all begin when the fire starts

当欲火燃起游戏便悄然开启

You're the darkness in me, Palo Santo

你就是我灵魂深处的黑暗帕洛桑托

And the memories are filling up with smoke

回忆为烟雾充斥弥漫

You'll remember me and I start to choke

若你记得我我会哽咽窒息

You're the darkness in me, Palo Santo

你就是我灵魂深处的黑暗帕洛桑托

(Burning, burning)

燃烧燃烧

Does the mark on my skin

我的肌肤上有一道印记

Make you hot with shame

让你满含羞耻欲火焚身

'Cause I'm in love with the sin

因为我已爱上罪恶的感觉

And I know how to take the blame (know how to take the blame)

我也真的该如何承受人言的怪罪

And I let you win

我任你大获全胜

Do I look good in this position, just like him?

我这样看起来好看吗如他一般吗?

Ooh

Strike a match and whisper my name (burning, burning)

划一根火柴轻声呼唤我的名字

Speak in tongues, bend me 'til I break (bend me 'til I break)

以舌尖交语弯曲我的身影直到我支离破碎

And I'm giving in to your fever touch (fever)

太过迁就于你火热的抚摸

Let it all begin when the fire starts

当欲火燃起游戏便悄然开启

You're the darkness in me, Palo Santo

你就是我灵魂深处的黑暗帕洛桑托

And the memories are filling up with smoke

回忆为烟雾充斥弥漫

You'll remember me and I start to choke

若你记得我我会哽咽窒息

You're the darkness in me, Palo Santo

你就是我灵魂深处的黑暗帕洛桑托

I want, I want, I want all the danger

我想要我想要我想要陷身于险恶重重

Come on, come on, come on keep me craving

来吧来吧来继续让我渴求

This sweet intoxication shakes my soul

你甜蜜的毒令我的灵魂战栗

I want, I want, I want entertainment

多想要多想要多想要为你好好款待

Come on, come on, come on keep me craving

来吧来吧来继续让我渴求

This sweet intoxication shakes my soul (my soul)

你甜蜜的毒令我的灵魂战栗

And I'm giving in to your fever touch

太过迁就于你火热的抚摸

Let it all begin when the fire starts

当欲火燃起游戏便悄然开启

You're the darkness in me, Palo Santo (Palo Santo)

你就是我灵魂深处的黑暗帕洛桑托

And the memories are filling up with smoke

回忆为烟雾充斥弥漫

You'll remember me and I start to choke

若你记得我我会哽咽窒息

You're the darkness in me, Palo Santo

你就是我灵魂深处的黑暗帕洛桑托

You're, you're the darkness

你就是你就是无边黑暗

You're, you're the darkness

你就是你就是无边黑暗

You are the darkness in me, Palo Santo

你就是我灵魂深处的黑暗帕洛桑托

Oh

You're, you're the darkness (you are, you are)

你就是你就是无边黑暗

You're, you're the darkness (you are)

你就是你就是无边黑暗

You are the darkness in me, Palo Santo

你就是我灵魂深处的黑暗帕洛桑托


歌词解析

And I'm giving in to your fever touch

太过迁就于你火热的抚摸

Give in to迁就

例句:

Officials say they won't give in to the workers' demands.

官员们表示他们不会向工人的要求让步。

He refused to give in to her pleadings.

他拒不接受她的请求。

If you always give in to others you will end up feeling like a doormat.

如果你总是屈服于人,你最终会觉得自己像一个受气包。


And the memories are filling up with smoke

回忆为烟雾充斥弥漫

Fill with(使)充[挤]满; 使满怀(某种情感等);

例句:

I let my lungs fill with the scented air.

我呼吸着芬芳的空气.

The Dutch developed a custom by which children put out shoes which Saint Nicholas would fill with gifts when he came visiting.

荷兰人有一套自己的风俗,孩子们会将鞋子放在外面,圣诞老人到来时便会在里面装满礼品。

He was quite excited at the thought of talking his fill with someone.

想到他能对什么人侃侃而谈他就十分激动.


'Cause I'm in love with the sin

因为我已爱上罪恶的感觉

Be in love 陷入爱河

例句:

Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.

与福特的密切合作开始令我爱上了电影。

Anyone would think you were in love with the girl.

谁都会以为你和那个姑娘恋爱了。

Then I met someone and wham, bam, I was completely in love.

然后我遇上了一个人,嘭的一下,我就坠入了爱河。


分享到