欧美新歌速递 第979期:Girls Like You-Maroon 5 / Cardi B
日期:2018-06-01 14:54

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:Girls Like You

专辑:Girls Like You

歌手:Maroon 5 / Cardi B

Maroon 5联手Cardi B混音新单《Girls Like You》音乐录影带首播,加朵,卡妹Camila Cabello,Jennifer Lopez,艾伦Ellen,Mary J Blige,日她Rita Ora与“小11”Millie Bobby Borwn等众多女星豪华阵容参演MV,最后当当女儿和小南瓜也出镜啦!

欧美新歌

歌词大意

Spent 24 hours

与你共度一整天

I need more hours with you

可我还渴望更多的时间

You spent the weekend

你用整个周末

Gettin even ooo

还清你我的恩怨

We spent the late nights

许多个深夜我们

Makin things right between us

都在弥补彼此间的感情

Now it's all good baby

现在一切都美好如初

Roll that back wood baby

亲爱的放下过往种种

And play me close

离我再近一些吧

Cause girls like you

因为像你一样的女孩

Run round with guys like me

都会徘徊在我这样的男孩身边

Til sundown when I come through

直到落日隐没当我安然度过这一切

I need a girl like you

我需要像你一样的女孩

Yay yay

Girls like you

像你一样的女孩

Love fun

享受乐趣

And yeah me too

我也如此

What I want

我渴望着什么

When I come through

当我安然度过这一切

I need a girl like you

我需要像你一样的女孩

Yay yay

Yay yay yay

Yay yay yay

I need a girl like you

我需要像你一样的女孩

Yay yay

Yay yay yay

Yay yay yay

I need a girl like you

我需要像你一样的女孩

I spent last night

昨晚我乘上

On the last flight to you

最后一趟航班向你飞去

Took a whole day up

用接下来的整天

Tryna get way up ooo

靠近遥不可及的你

We spent the daylight

在晨光照耀中

Tryna make things right between us

弥补彼此间的感情

Now it's all good baby

现在一切都美好如初

Roll that back wood baby

亲爱的放下过往种种

And play me close (yeah)

离我再近一些吧

Cause girls like you

因为像你一样的女孩

Run round with guys like me

都会徘徊在我这样的男孩身边

Til sundown when I come through

直到落日隐没当我安然度过这一切

I need a girl like you

我需要像你一样的女孩

Yay yay

Girls like you

像你一样的女孩

Love fun

享受乐趣

And yeah me too

我也如此

What I want

我渴望着什么

When I come through

当我安然度过这一切

I need a girl like you

我需要像你一样的女孩

Yay yay

Yay yay yay

Yay yay yay

I need a girl like you

我需要像你一样的女孩

Yay yay

Yay yay yay

Yay yay yay

I need a girl like you

我需要像你一样的女孩

Yay yay

I need a girl like you

我需要像你一样的女孩

Yay yay

I need a girl like you

我需要像你一样的女孩

Maybe it’s 6:45

或许是6:45

Maybe I’m barely alive

或许我奄奄一息

Maybe you’ve taken my shit for the last time, yeah

或许这是你最后一次收拾我的烂摊子

Maybe I know that I’m drunk

或许我清楚我喝得烂醉

Maybe I know you’re the one

或许我相信你是我的命中注定

Maybe I’m thinkin it’s better if you drive

或许我想如果是你开车就好了

Not too long ago I was dancin’for dollars

不久之前我还在灯红酒绿中舞蹈

Knew it was really real if I let you met my momma

我知道这是真的让你见过了我的母亲

You don’t want a girl like me I’m too crazy

你不希望我这样的女孩因为我太放荡不羁

But every other girl you meet is fugazy (oookkurrt)

但是你遇见的其他女孩都很虚伪

I’m sure them other girls were nice enough

我相信其他的女孩也各有优点

But you need someone to spice it up

但是你需要的是一个可以增添情趣的辣妹

So who you gonna call Cardi Cardi

所以你会打给谁我打给我卡迪逼

To come and rev it up like a Harley Harley

来到你身边挑逗起气氛就像小丑女

Why is the best fruit always forbidden

为什么最美味的总是被禁止

I’m coming to you now doin’20 over the limit

我正朝你而来无视限制超速20码

The red light red light stop (stop)

红灯亮起红灯快停下(停下)

I don’t play when it comes to my heart, lets get it though

当我的心脏无法承受的时候我便退出

I don’t really want a white horse and a carriage

我不喜欢白色骏马与香烟

I’m thinking more white porsches and karats

我只想要白色保时捷和钻石

I need you right here cause every time you fall

我现在需要你因为每一次你打给我

I play with this kitty like you play witch your guitar

我都在和猫咪玩耍而你弹着你的吉他

Cause girls like you (girls like you)

因为像你一样的女孩(像你一样)

Run round with guys like me

都会徘徊在我这样的男孩身边

Til sundown (sundown) when I come through

直到落日隐没(日落)当我安然度过这一切

I need a girl like you (oohhh)

我需要像你一样的女孩

Yay yay

Girls like you

像你一样的女孩

Love fun

享受乐趣

And yeah me too

我也如此

What I want

我渴望着什么

When I come through

当我安然度过这一切

I need a girl like you (like you)

我需要像你一样的女孩(像你)

Yay yay

Yay yay yay

Yay yay yay

I need a girl like you

我需要像你一样的女孩

Yay yay

Yay yay yay

Yay yay yay

I need a girl like you

我需要像你一样的女孩

歌词解析

When I come through

当我安然度过这一切

come through 到达;穿过;传来;(健康)恢复

例句:

The city had faced racial crisis and come through it.

该市曾面临种族危机,不过已经安然渡过。

He's too old to come through a fall like that.

他年纪太大,经不起那么摔一跤。

The country had come through the worst of the recession.

该国已经度过了经济衰退最糟糕的时期。


Tryna get way up ooo

靠近遥不可及的你

Tryna 这是英语口语化的表现tryna,wanna都是try to want to的口语化,只是前者读起来简单顺口;相似的还有shoulda,gona.


But you need someone to spice it up

但是你需要的是一个可以增添情趣的辣妹

spice up 增添情趣,增添趣味;

例句:

Her publisher wants her to spice up her stories with sex.

她的出版商想让她在小说中增添些性描写以吸引读者。

Think only you and Natasja know how to spice up your sex lives?

你以为只有你和娜塔莎知道什么叫情趣么?

What can I do to spice up this dull meal?

我怎么样才能把这饭做得好吃?


分享到
重点单词
  • spicen. 药料,香料,情趣 vt. 用香料调味
  • forbiddenadj. 被禁止的
  • flightn. 飞行,航班 n. 奇思妙想,一段楼梯 n.
  • guitarn. 吉他
  • dulladj. 呆滞的,迟钝的,无趣的,钝的,暗的 v. 变钝