歌曲信息

歌曲：Youth

专辑：Youth

歌手：Shawn Mendes / Khalid

Shawn联手美国R&B歌手Khalid同为98年，两个人却唱出了不一样的韵味。

关于萌德这首歌的创作灵感“曼彻斯特和伦敦的事情发生的时候，我正在欧洲巡演，这让人很不知所措。我想要写点什么但是它必须是关于我们团结在一起的感觉(当这样的事情发生时。所以我写了一首关于青春的歌，这是一种不能从我们身上被轻易夺走的感觉。”

歌词大意

Here I am, stuck on this couch

呆坐在此窝在这沙发里

Scrolling through my notes

快速浏览着我的笔记

Heart was broken, still not growing, nah

心碎成片却还未痊愈

Waking up to headlines

因那头条新闻而惊醒

Filled with devastation again

头条又一次被灾难占据

My heart is broken

我的心碎了一地

But I keep going

但仍然要继续前行

Pain, but I won't let it turn into hate

心痛无疑但我不会让心痛化为恨意

No, I won't let it change me

绝不会让它改变我一分一厘

Never losing sight of the one I keep inside

绝不盲目无视那内心的自己

Now, I know it

此刻我已看清

Yeah, I know it

是的我心已澄明

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

This soul of mine will never break

那专属于我的魂灵永远不灭不熄

As long as I wake up today

只要今天我还能睁开眼睛

You can't take my youth away

你就无法将我的青春夺去

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

This soul of mine will never break

那专属于我的魂灵永远不灭不熄

As long as I wake up today

只要今天我还能睁开眼睛

You can't take my youth away

你就无法将我的青春夺去

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

It's hard to sleep at night

夜里总是难眠难息

Knowing what's outside

外面发生的一切都心知肚明

Feeling hopeless

无望填满着心底

I need focus

我渴望能不分心

You hit me with words I never heard come out your mouth

你用我从未在你口中听过的言语痛击着我

To be honest

老实说

I don't want it, no

我并不想听

Pain, but I won't let it turn into hate

心痛无疑但我不会让心痛化为恨意

No, I won't let it change me

绝不会让它改变我一分一厘

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

This soul of mine will never break

那专属于我的魂灵永远不灭不熄

As long as I wake up today

只要今天我还能睁开眼睛

You can't take my youth away

你就无法将我的青春夺去

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

This soul of mine will never break

那专属于我的魂灵永远不灭不熄

As long as I wake up today

只要今天我还能睁开眼睛

You can't take my youth away

你就无法将我的青春夺去

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

Pain, but I won't let it turn into hate

心痛无疑但我不会让心痛化为恨意

No, I won't let it change me

绝不会让它改变我一分一厘

Pain, but I won't let it turn into hate

心痛无疑但我不会让心痛化为恨意

No, I won't let it change me

绝不会让它改变我一分一厘

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

This soul of mine will never break

那专属于我的魂灵永远不灭不熄

As long as I wake up today

只要今天我还能睁开眼睛

You can't take my youth away (youth away)

你就无法将我的青春夺去

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

This soul of mine will never break

那专属于我的魂灵永远不灭不熄

As long as I wake up today

只要今天我还能睁开眼睛

You can't take my youth away

你就无法将我的青春夺去

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

This soul of mine will never break

那专属于我的魂灵永远不灭不熄

As long as I wake up today

只要今天我还能睁开眼睛

You can't take my youth away

你就无法将我的青春夺去

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

This soul of mine will never break

那专属于我的魂灵永远不灭不熄

As long as I wake up today

只要今天我还能睁开眼睛

You can't take my youth away

你就无法将我的青春夺去

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

歌词解析

Waking up to headlines

因那头条新闻而惊醒

Wake up醒来； 活跃起来； 引起注意； （使）认识到

例句：

Strangely enough, you will automatically wake up after this length of time.

奇怪的是，过了这样一段时间你就会自己醒来。

Jake wanted to wake up, but sleep held him back.

杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。

You have to wake up now, baby.

该起床了，宝贝儿。

Filled with devastation again

头条又一次被灾难占据

Fill with（使）充[挤]满； 使满怀（某种情感等）；

例句：

I let my lungs fill with the scented air.

我呼吸着芬芳的空气.

The Dutch developed a custom by which children put out shoes which Saint Nicholas would fill with gifts when he came visiting.

荷兰人有一套自己的风俗，孩子们会将鞋子放在外面，圣诞老人到来时便会在里面装满礼品。

He was quite excited at the thought of talking his fill with someone.

想到他能对什么人侃侃而谈他就十分激动.

Pain, but I won't let it turn into hate

心痛无疑但我不会让心痛化为恨意

turn into（使）变成； 译成； 成为；

例句：

It could well turn into some kind of a media circus.

这很可能会演变成媒体的一场闹剧。

The fighting is threatening to turn into full-scale war.

这场战斗有可能会演变为全面的战争。

We think he'll turn into a top-class player.

我们认为他会成为一流的选手。

You can't take my youth away

你无法将我的青春夺去

Take away剥夺； 拿开； 减去； 使停止

例句：

No government shall take away the rights of the native people.

任何政府也不能剥夺土著人的权利.

I'll give you some tablets to take away the pain.

我给你些药片止痛.

Don't let him take away your freedom to think for yourself.

别让他夺去你独立思考的自由.