歌曲信息

歌曲：Say You Love Me

专辑：Nice To Meet You

歌手：Seeb / Skylar Grey

挪威电音制作组合SeeB于上周放出EP

该曲携手天灰姐Skylar Grey实在是天作之合

天灰姐的一把飘渺空灵好嗓可谓是璀璨光彩

捎上SeeB灵动节奏把持 更是将女声挥撒地淋漓尽致

歌词大意

I can tell you think that you're a little important

你感觉自己举足轻重

You really are, you really are

对我来说你的确如此

It doesn't really matter if your heart isn't dormant

你的心不在休眠之中也没有关系

It's a trivia, be honest

说实话这不过是日常的琐事

Can you shed some light

你能否将我指引将我启示

Let me in tonight

今夜让我住进你的心中

I've been out here in the cold

我已在漫天寒冷中伫立了许久

Can you take my hand

你能否握住我的手

Help me understand

让我明白你的心意

Cause I'm leaving if you don't

因为若你不走我也会心碎离去

Say you love me, love me

说你爱我你真心实意地爱着我

Say you love me, love me

说你爱我你真心实意地爱着我

I'm so tired of saying it alone

我已厌倦了这孤独的字眼

Say you love me, love me

说你爱我你真心实意地爱着我

Say you love me, love me

说你爱我你真心实意地爱着我

Cause it hurts to say it alone

因为这孤独的词句让我痛彻心扉

Let me in, let me in, let me in

让我叩开你的心扉吧

Let me in, let me in, let me in

让我进入你的心门吧

You can be a dick but I can never deny it

你也许是个混蛋我不会否认

You're brilliant, you're brilliant

但你又是那么聪明能洞穿我的心思

The problem that I have is that you're constantly hiding

你有意地掩藏自己的感情令我十分苦恼

Your feelings so let's be honest

所以坦白直说吧

Can you shed some light

你能否将我指引将我启示

Let me in tonight

今夜让我住进你的心中

I've been out here in the cold

我已在漫天寒冷中伫立了许久

Can you take my hand

你能否握住我的手

Help me understand

让我明白你的心意

Cause I'm leaving if you don't

因为若你不走我也会心碎离去

Say you love me, love me

说你爱我你真心实意地爱着我

Say you love me, love me

说你爱我你真心实意地爱着我

I'm so tired of saying it alone

我已厌倦了这孤独的字眼

Say you love me, love me

说你爱我你真心实意地爱着我

Say you love me, love me

说你爱我你真心实意地爱着我

Cause it hurts to say it alone

因为这孤独的词句让我痛彻心扉

Let me in, let me in, let me in

让我叩开你的心扉吧

Let me in, let me in, let me in

让我推开你的心门吧

Can you shed some light

你能否将我指引将我启示

Let me in tonight

今夜让我住进你的心中

I've been out here in the cold

我已在漫天寒冷中伫立了许久

Can you take my hand

你能否握住我的手

Help me understand

让我明白你的心意

Cause I'm leaving if you don't

因为若你不走我也会心碎离去

Let me in, let me in

让我叩开你的心扉吧

歌词解析

It doesn't really matter if your heart isn't dormant

你的心不在休眠之中也没有关系

Dormant adj.潜伏的，蛰服的，休眠的； 静止的； 资金没有利用的； 权利尚待争取的

例句：

The virus remains dormant in nerve tissue until activated.

病毒潜伏于神经组织里直到被激活。

During the winter the seeds lie dormant in the soil.

冬天种子在土壤中休眠。

Many animals are in a dormant state during winter.

在冬天许多动物都处于睡眠状态.

It's a trivia, be honest

说实话这不过是日常的琐事

Trivia n.琐事，不足道的细枝末节； （中世纪大学的）三学科( trivium的名词复数)； 薄物细故；

例句：

The newspaper is now weighted in favour of trivia.

这份报纸如今倾向于报道一些花边消息。

We spent the whole evening discussing domestic trivia.

我们整个晚上谈论家庭琐事。

She was not interested in the trivia of gossip.

她对琐碎的流言蜚语不感兴趣.

I'm so tired of saying it alone

我已厌倦了这孤独的字眼

Be tired of厌烦

例句：

Businessmen are tired of politicians talking the economy down.

商人厌烦政客们贬低经济的重要性.

The Beatles—I never get tired of listening to them.

甲壳虫乐队——我是百听不厌.

I am sick and tired of hearing all these people moaning.

我厌倦了听这些人大发牢骚。