歌曲信息

歌曲：Youngblood

专辑：Youngblood

歌手：5 Seconds of Summer

五秒盛夏（英语：5 Seconds of Summer，又称5SOS），是澳大利亚的一支流行朋克/流行摇滚男子团体。 该团体于2011年在澳大利亚悉尼成立，原本只是YouTube名人，从2011年开始靠在YouTube上传团体翻唱热门歌曲的短片获得人气。当单向组合邀请团体做青春满屋巡回演唱会的开场表演后，团体才世界闻名。首张专辑便获得69个国家和地区iTunes专辑榜冠军。 团体被认定为社交媒体男子团体。

歌词大意

Remember the words you told me, "love me 'til the day I die?"

记得你对我许下的爱我至死不渝的承诺吗

Surrender my everything 'cause you made me believe you’re mine

让我情愿交付你一切只因你让我笃信你唯我独有

Yeah, you used to call me baby, now you calling me by name

你曾亲昵叫我宝贝如今却已只剩我的名姓挂于你嘴边

Takes one to know one, yeah

以一人之情解一人之心

You beat me at my own damn game

以一人之情解一人之心

You’re pushing and pushing and I’m pulling away

我不断把我推往边缘推往边缘

Pulling away from you

把我远远推离了你

I’m giving, I’m giving, I’m giving you take, giving you take

我只有给你一切给你一切给你你带走的一切

Young blood

年轻热血

Say you want me

说你只想要我

Say you want me

说你只想要我

Out of your life

淡出你的人生轨迹

And I’m just a dead man walking tonight

今夜我只剩一具行尸走肉

But you need it, yeah you need it

但你需要我的爱需要我的爱

All of the time

每时每刻

Yeah, ooh ooh ooh

Young blood

年轻热血

Say you want me

说你只想要我

Say you want me

说你只想要我

Back in your life

回到你的生活里

So I’m just a dead man crawling tonight

今夜我只剩一具行尸走肉

Cause I need it, yeah I need it

但你需要我的爱需要我的爱

All of the time

每时每刻

Yeah, ooh ooh ooh

Lately our conversations end like it’s the last goodbye

最近我们的对话总以诀别的语气为结

Yeah, one of us gets too drunk and calls about a hundred times

我们之间有人已经烂醉电话拨出无数次

So who you been calling baby, nobody could take my place

所以那个你曾唤为挚爱的人我无可取代

When you're looking at those strangers, hope to god you see my face

当你看向那些陌生人我向上帝祈祷你能瞥见我的面庞

Young blood

年轻热血

Say you want me

说你只想要我

Say you want me

说你只想要我

Out of your life

淡出你的人生轨迹

And I’m just a dead man walking tonight

今夜我只剩一具行尸走肉

But you need it, yeah you need it

但你需要我的爱需要我的爱

All of the time

每时每刻

Yeah, ooh ooh ooh

Young blood

年轻热血

Say you want me

说你只想要我

Say you want me

说你只想要我

Back in your life

回到你的生活里

So I’m just a dead man crawling tonight

今夜我只剩一具行尸走肉

Cause I need it, yeah I need it

但你需要我的爱需要我的爱

All of the time

每时每刻

Yeah, ooh ooh ooh

You’re pushing and pushing and I’m pulling away

我不断把我推往边缘推往边缘

Pulling away from you

把我远远推离了你

I’m giving, I’m giving, I’m giving you take, giving you take

我只有给你一切给你一切给你你带走的一切

You’re running and running and I’m running away

你和我都在远远逃离远远逃离

Running away from you

远远逃离了你

From you

逃离你

Young blood

年轻热血

Say you want me

说你只想要我

Say you want me

说你只想要我

Out of your life

淡出你的人生轨迹

And I’m just a dead man walking tonight

今夜我只剩一具行尸走肉

But you need it, yeah you need it

但你需要我的爱需要我的爱

All of the time

每时每刻

Yeah, ooh ooh ooh

Young blood

年轻热血

Say you want me

说你只想要我

Say you want me

说你只想要我

Back in your life

回到你的生活里

So I’m just a dead man crawling tonight

今夜我只剩一具行尸走肉

Cause I need it, yeah I need it

但你需要我的爱需要我的爱

All of the time

每时每刻

Yeah, ooh ooh ooh

You’re pushing and pushing and I’m pulling away

你和我都在远远逃离远远逃离

Pulling away from you

远远逃离了你

I’m giving, I’m giving, I’m giving you take, giving you take

我只有给你一切给你一切给你你带走的一切

Young blood

年轻热血

Say you want me

说你只想要我

Say you want me

说你只想要我

Out of your life

淡出你的人生轨迹

歌词解析

Yeah, you used to call me baby, now you calling me by name

你曾亲昵叫我宝贝如今却已只剩我的名姓挂于你嘴边

used to 过去常常

例句：

On a Thursday she used to do all the baking.

过去每逢周四，她会把烤东西的活儿都做了。

I used to do that when you were a little girl, remember?

在你还是小女孩的时候我曾经那么做过，记得吗？

When I used to do that when I was a kid, my mom would spank me.

我还是个孩子的时候常常干那种事，每次妈妈总是打我的屁股。

Takes one to know one, yeah

以一人之情解一人之心

You beat me at my own damn game

以一人之情解一人之心

You’re pushing and pushing and I’m pulling away

我不断把我推往边缘推往边缘

Pull away（尤指车辆）开始移动；

例句：

Other daughters, faced with their mother's emotional hunger, pull away.

面对母亲的情感渴求，其他几个女儿都疏远了她。

I stood in the driveway and watched him back out and pull away.

我站在车道上，看着他把车倒出来然后开走。

Pearl laughed, and attempted to pull away her hand.

珠儿笑着,想抽出她的手.

So who you been calling baby, nobody could take my place

所以那个你曾唤为挚爱的人我无可取代

Take one's place取代

例句：

Such quarrels take place even among one's own kith and kin.

这样的争吵甚至会在自己的亲戚和朋友之间发生.

Today's session was the last one of the take place at the Juventus Center.

今天的训练是在尤文中心的最后一次.

The experiment will take place in one of's top leagues yet to be decided.

该实验将在欧洲一流的社团之一试用以决定是否可行.