《一起撩英语》英文歌曲[第29期]：Mistletoe Day3
主播老师：C.C.
歌曲：mistletoe
艺人：Justin Bieber
音乐星级：★★★★★
所属专辑：Under The Mistletoe/在槲寄生下
发行时间：2011
风格：乡村爵士

国外文化：
在英国人的圣诞传统习俗中，站在槲寄生下的人不能拒绝亲吻，而在槲寄生下接吻的情侣将会幸福终生。而这种习俗最初见于美国作家作家华盛顿•欧文(Washington Irving)1820年的出版著作《英伦见闻录》(The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent)。通过作者的叙述，讲述了在英国家庭过圣诞的场面，书中也讲到了关于当地的文化习俗，随即槲寄生关于亲吻的花语影响了世界。原文的记载是如果一对青年男女在悬挂的槲寄生下相遇，这位少女就可以得到对方的一个亲吻，男青年也须随即从槲寄生上摘走一颗红色小浆果 。而当所有的浆果都被摘光之后，槲寄生赐予的亲吻特权也随之消失而去。如果这对男女是情侣，槲寄生下的亲吻又多了一层许愿两人能够白头偕老，共度余生的意思。而根据习俗，如果一名少女得不到槲寄生下的亲吻，这将会影响她来年结婚的运势。近两百年演化下来，这些习俗已经逐渐失去了“摘下红色浆果”的部分，而接吻的习惯依旧保留至今。

歌词：
Everyone's gathering around the fire
每个人都聚集在火堆旁边
Chestnuts roasting like a hot July
像在炎热的七月烤着板栗
I should be chillin with my folks I know
我知道我应该跟家人在一起的
But I’mma be under the mistletoe
但是我盛装打扮的站在榭寄生下

本栏目由“一起撩英语”团队提供，谢谢收听！
微信公众号：一起撩英语 联系人微信：tsy0610