欧美新歌速递 第928期:MAYDAY-TheFatRat
日期:2018-04-03 12:00

(单词翻译:单击)

歌曲信息

歌曲:MAYDAY

专辑:MAYDAY

歌手:TheFatRat

失踪人口回归系列~胖鼠时隔近五个月终于发新歌了啊…所以新歌是叫…五月天? 科普一下,mayday是指飞船之类工具发出的无线电求救信号,所以其实从歌词封面曲调等方面能听得出MAYDAY比较偏科幻未来风啦 依旧是耐听系列。

MAYDAY, 源自法语venez m'aider,是国际通用的无线电通话遇难求救讯号(Distress Signal)。该讯号通常为航海、航空器遇到危及性命的紧急情况时呼救所用。

欧美新歌

歌词大意

Can you hear, can you hear, can you hear my voice?

你能否听见能否听见能否听见我的声音

Coming through, coming through, coming through the noise

穿透这片犹如黑云压城般的嘈杂

I'm floating through outer space

我漂浮在太空之中

I'm lost and I can't find a way

迷失方向找不到出路

Oh, all the lights going dark and my hope's destroyed

哦所有的光芒都渐渐隐去我的希望也趋于破灭

Help me, is anybody there?

有人能够帮帮我吗

(Is anybody there? Is anybody there?)

(有人吗有人能够帮帮我吗)

Save me, I'm running out of air, ooh

救救我我快要不能呼吸

Calling out mayday

我大声呼救

Calling out mayday

无助地呼救

It's so dark, it's so dark out here in space

在这太空里只有浓稠没有尽头的黑暗

And it's been so long, been so long since I've seen a face

自我上一次看见他人的面庞已是许久之前

My eyes are shut but I can see

我闭上双眼但依旧可以看见

The void between you and me, mm

你我之间的空虚与寂寞

And I feel and I feel like I'm going insane

而我也能感受到自己快要失去理智

Help me, is anybody there?

有人能够帮帮我吗

(Is anybody there? Is anybody there?)

(有人吗有人能够帮帮我吗)

Save me, I'm running out of air, ooh

救救我我快要不能呼吸

Calling out mayday

我大声呼救

Calling out mayday

无助地呼救

Far from the sun

远离炙热的太阳

Beyond stars I hear their song

在星辰之上我听见缥缈的歌声

They're coming closer

愈来愈近愈来愈清晰

Talking without sound

无声的话语传入耳中

Calling me home

呼唤着我回家

Calling out mayday

我大声呼救

Calling out mayday

无助地呼救

Save me, I'm running out of air

救救我我快要不能呼吸

I'm running out of air

我的气息渐渐微弱

I'm running out of air

我的空气即将耗尽

I'm running out of air

我快要不能呼吸

I'm running out of air

我的气息渐渐微弱

I'm running out of air

我快要不能呼吸

歌词解析

Coming through, coming through, coming through the noise

穿透这片犹如黑云压城般的嘈杂

Come through到达; 穿过; 传来; (健康)恢复

例句:

The city had faced racial crisis and come through it.

该市曾面临种族危机,不过已经安然渡过。

He's too old to come through a fall like that.

他年纪太大,经不起那么摔一跤。

The country had come through the worst of the recession.

该国已经度过了经济衰退最糟糕的时期。


Save me, I'm running out of air, ooh

救救我我快要不能呼吸

Run out of v.用完; 耗尽; 从…跑出;

例句:

They have run out of ideas.

他们已经想不出任何办法了。

A few of the jeeps had run out of ammunition.

几辆吉普车上的弹药已经用光了.

He has run out of food; his children are hungry.

他家揭不开锅了,孩子们都等着吃饭.

Calling out mayday

我大声呼救

Calling out mayday

无助地呼救

Call out 唤起;召集;叫喊;调来

例句:

to call out the fire brigade

叫消防队来

Trouble can call out a person's best qualities.

逆境可以激发出一个人的优秀品质.

Being old and sly , I forbear to call out.

我上了年纪,人又机灵,所以并没声张.


分享到
重点单词
  • voidadj. 空的,无效的,空虚的 n. 真空,空虚,空白
  • signaln. 信号,标志 v. (发信号)通知、表示 adj.
  • distressn. 痛苦,苦恼,不幸 vt. 使痛苦,使苦恼 a
  • forbearvt. 忍耐,停止 vi. 阻止,克制 n. 祖先(=f