歌曲信息

歌曲：Call Out My Name

专辑：My Dear Melancholy,

歌手：The Weeknd

The Weeknd是当代最具实验先锋气质的歌者，每首歌都当成一项专利技术打磨。无孔不入的纤韧声线可精准贯穿每颗谱上音符，又创造性地加以缠绕，编织出如梦如幻的歌声漩涡牢牢吸附每对耳朵。

歌词大意

We found each other

我们遇见彼此

I helped you out of a broken place

我带你逃离心碎之地

You gave me comfort

你让我感到安慰

But falling for you was my mistake

但是我心沉沦于你这是我的错

I put you on top, I put you on top

我将你放在我心头无可取代

I claimed you so proud and openly

我对你敞开心扉坦言我对你的爱

And when times were rough, when times were rough

即使眼下时刻艰难即使眼下阻碍重重

I made sure I held you close to me

我也一定会紧紧抱住你将你守护

So call out my name (call out my name)

所以就呼唤我的名字（呼唤我的名字）

Call out my name when I miss you

呼唤我的名字在我思念你的时候

So gently, I want you to stay (I want you to stay)

轻柔地吐露我希望你可以留下（留在我身边）

I want you to stay even though you don't want me

我希望你可以留下即使你并不渴望着我

Girl, why can't you wait (why can't you wait me)

女孩为何你不愿再等待（再为我等待一下）

Girl, why can't you wait until I fall out of love

女孩为何你不能够再等待一下直到我不再爱你

Won't you call out my name (call out my name)

你不愿呼唤我的名字（呼唤我的名字）

Girl, call out my name and I'll be on my way

女孩只要你呼唤我的名字我就会转身离开

I'll be on my--

我就会转身

I said I don't feel nothing, baby, but I lied

我说我对你没有感觉但是那不过我的谎言

I almost caught a piece of myself for your life

我的心中已然有一部分归属于你

Guess I was just another pitstop

我想我也只是你生命中短暂停留之处

Til' you made up your mind

直到你下定决心离去

You just wasted my time

为你我荒废了时光

You're on top

只为将你放在心尖

I put you on top

将你放在心中第一的席位

I claimed you so proud and openly, babe

我对你敞开心扉坦言我对你的爱

And when times were rough, when times were rough

即使眼下时刻艰难即使眼下阻碍重重

I made sure I held you close to me

我也一定会紧紧抱住你将你守护

So call out my name (call out my name baby)

所以就呼唤我的名字（呼唤我的名字）

So call out my name when I miss you

呼唤我的名字在我思念你的时候

So gently, I want you to stay (I want you to stay)

轻柔地吐露我希望你可以留下（留在我身边）

I want you to stay even though you don't want me

我希望你可以留下即使你并不渴望着我

Girl, why can't you wait (Girl, why can't you wait until I)

女孩为何你不愿再等待（再为我等待一下直到我）

Girl, why can't you wait until I fall out of love

女孩为何你不能够再等待一下直到我不再爱你

Baby call out my name

女孩只要你呼唤我的名字

Say, call out my name baby

女孩只要你呼唤我的名字

Girl, call out my name and I'll be on my way girl

女孩只要你呼唤我的名字我就会转身离开

I'll be on my--

我就会转身

On my way

转身离开你

On my way

放下对你的爱

On my way

转身离去

On my way

不再回头

On my way

转身离去

On my way

不再犹豫

On my way

转身离去

On my way

不再留恋

On my way

转身离去

On my way

不再迟疑

On my way

转身离去

歌词解析

So call out my name (call out my name)

所以就呼唤我的名字（呼唤我的名字）

call out 唤起；召集；叫喊；调来

例句：

to call out the fire brigade

叫消防队来

Trouble can call out a person's best qualities.

逆境可以激发出一个人的优秀品质.

Being old and sly , I forbear to call out.

我上了年纪,人又机灵,所以并没声张.

I want you to stay even though you don't want me

我希望你可以留下即使你并不渴望着我

even though 即使，纵然；即若；哪怕；即令

例句：

I still love you even though I'd like to wring your neck.

虽然我想掐死你，但我还是爱你的。

Even though I'm quite a reserved person, I like meeting people.

我虽然性格极为内敛，但喜欢和人接触。

Even though we split up she was blooming marvellous.

虽然我们分手了，但她确实很了不起。

Til' you made up your mind

直到你下定决心离去

Make up one's mind下定决心

例句：

It is early days yet to make up one's mind.

要下决心现在还为时过早.

Be your own man. Make up your own mind.

要有主见，你自己做主吧。